raggrinzire
/raɡ.ɡrinˈt͡si.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "raggrinzire" kelimesi Türkçe'de kırışıklık, kurumak, solmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırışıklık
Genelkurumak
Genelsolmak
Çekim Tablosu
geçmişraggrinzìto
ortaçraggrinzìto
şimdikiraggrinzìsce
ulaçraggrinzènte
Tanım
•to crease, to wrinkle
Diğer Dillerde
AlmancaFalte, runzeln, schrumpeln, verdorren, verschrumpeln, vertrocknen (dişil) /ˈfaltə/
fold · wrinkle
çekim: çoğul Falten · tamlayan Falten
eş: Runzel, Narbe, Kante, Knick, Kniff, Falz
köken: From Middle High German valt, from Old High German falt. Related to the verb falten (“to fold”)
Fransızcaaspérité, flétrir, froisser, plisser, rider, se dessécher (dişil) /as.pe.ʁi.te/
asperity · ruggedness
çekim: çoğul aspérités
köken: From Latin asperitātem.
İspanyolcaajar, ajarse, arruga f ruga, arrugar, arrugarse, decaer /aˈxaɾ/
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
Rusçaвя́нуть, завя́нуть, засо́хнуть, мять, скла́дка, смина́ть /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Arapçaجَعْدَة, صَعَقَ
Farsçaآژنگ, افسرده کردن, پژمردن, ترنجیدن /paʒ.mur.ˈdan/
to wither, to fade · to blight
fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel
çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn
köken: From bük- + -üm.
Felemenkçekreuken, verdorren, verschrompelen
to crease, rumple · to cause to crease, rumple
çekim: geçmiş kreukten · ortaç gekreukt · şimdiki kreukt · ulaç kreukend
eş: kreukelen
köken: From Middle Dutch croken, from Old Dutch *krōkon, from Proto-West Germanic *krōkōn, equivalent to kreuk (“wrinkle”) + -en.
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
πτυχή, τσαλάκωμα σε ασιδέρωτο ρούχο
Japoncaしわが寄る, 枯れる, 皺ばむ
「かれる」を参照。
Çince起皺 /起皱
Korece시들다, 주름지다 /ɕʰidɯɭda̠/
to wither, to wilt, to droop
çekim: geçmiş 시들었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시들〮다〮 (Yale: sìtúl-tá).
to dry up, to wither (of something living, also figuratively)
çekim: geçmiş förtorkade · ortaç förtorkad · ulaç förtorkande
köken: From för- + torka (“dry”).
Lehçemarszczyć, pomarszczyć, więdnąć, zmarszczka, zmarszczyć /ˈmar.ʂt͡ʂɘt͡ɕ/
to wrinkle, to furrow (e.g. one's eyebrows) · to ripple (e.g. of a water's surface)
çekim: geçmiş marszczono · şimdiki marszczy
eş: ściągać, karbować, przymarszczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mъrščiti Polish marszczyć Inherited from Proto-Slavic *mъrščiti.
Ukraynacaв'я́нути, зав'я́нути
Fincejäykistää, juonne, kuihtua, kurtistaa, kurtistua, lakastua /ˈjæy̯kistæːˣ/
to stiffen
çekim: geçmiş jäykistänyt · şimdiki jäykistäisi · ulaç jäykistävä
köken: jäykkä (“stiff”) + -istää (factitive verb)
aile: jäykiste, jäykistys, jäykistäminen, jäykistellä, jäykistyä
to paralyze
çekim: geçmiş ochromivše · ortaç ochromila · şimdiki ochromí
eş: paralyzovat, paralyzovat, zablokovat
köken: From o- + chromý + -it.
to fold
çekim: geçmiş cutat · ortaç cutat · şimdiki cutează
köken: From cută.
Macarcaegyenetlenség, elfonnyad, elhervad, elszárad, gyűrődés, lekonyul /ˈɛɟɛnɛtlɛnʃeːɡ/
unevenness, roughness, irregularity, wrinkle · dissension, discord, disagreement, contention
çekim: çoğul egyenetlenségek
köken: egyenetlen + -ség (noun-forming suffix)
Latinceārefaciō, caperrō, marceō, rūga
curl
çekim: çoğul krøller · tamlayan krølles
köken: From Middle Low German krullen, from Proto-Germanic *kruzlǭ, from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).
aile: krøl, krøllefedt, krøllejern, proptrækkerkrølle, slangekrølle, spytkrølle
to wither
köken: From Proto-Vietic *hɛːwʔ. Compare Thai เหี่ยว (hìao).
aile: héo hắt, héo hon, héo úa
Bulgarcaгъ́нка, изсъхвам, сбръчквам се, смачквам, увяхвам
Slovakçakrčiť, pokrčiť, záhyb /kr̩t͡ʃic/
to wrinkle · to bend
çekim: geçmiş bol by som krčil · şimdiki krčí · ulaç krčiaci
Slovenceuveneti, veneti
Litvancanuvysti
Taycaเหี่ยว, เหี่ยวเฉา, เหี่ยวแห้ง /hia̯w˨˩/
dried out · withered · flaccid
köken: From Proto-Tai *ʰriewᴮ (“withered”). Cognate with Isan เหี่ยว, Lao ຫ່ຽວ (hiāu) or ແຫ່ວ (hǣu), Northern Thai ᩉ᩠ᨿ᩵ᩅ (hiaw²), Khün ᩉ᩠ᨿᩴ᩵, Lü ᦵᦠᧁᧈ (ḣew¹), Tai Dam ꪵꪬ꪿ꪫ (héo), Tai Dón ꪵꪬꪫꫀ, Shan ႁဵဝ်ႇ (hàeo), Tai Nüa ᥞᥥᥝᥱ (hěw), Zhuang heuh (dialectal).
Etimoloji
From ra- + aggrinzire.