schrumpeln
/ʃʁʊmpəln/
ALMANCA → TR
Almanca "schrumpeln" kelimesi Türkçe'de buruşukluk, kırışıklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelburuşukluk
Genelkırışıklık
Çekim Tablosu
geçmişschrumpelte
ortaçgeschrumpelt
şimdikischrumpelt
ulaçschrumpelnd
Tanım
•to shrivel (e.g. skin)
Diğer Dillerde
Fransızcaaspérité, froisser, plisser, ride, rider, se rider (dişil) /as.pe.ʁi.te/
asperity · ruggedness
çekim: çoğul aspérités
köken: From Latin asperitātem.
İspanyolcaajar, arruga, arruga f ruga, arrugar, arrugarse, engurra /aˈxaɾ/
to fade, wither · to wear out · to wrinkle
çekim: geçmiş ajé · ortaç ajado · şimdiki aja
köken: From older ahajar, from Old Spanish haja, probably from Vulgar Latin *fallia (“defect”), from Latin fallĕre.
El sol ajó las flores.
Se te olvidó regar esta planta, así que se ajó.
El sol y la humedad suelen ajar las alfombras.
İtalyancaasperità, corrugarsi, crepa, grinza, irregolarità, raggrinzire (dişil) /as.pe.riˈta/
asperity
eş: ruvidezza, ruvidità, asprezza, sporgenza, scabrosità, difficoltà
köken: Borrowed from Latin asperitātem.
Rusçaморщи́на, мо́рщить, мо́рщиться, мять, скла́дка, смина́ть /mʲætʲ/
to rumple, to crumple, to wrinkle, to fumble, to crease · to knead
çekim: geçmiş мя́вший · ortaç мя́вший · şimdiki мнёт · ulaç мну́щий
eş: сминать
köken: Inherited from Proto-Slavic *męti; compare Old Church Slavonic мѧти (męti).
aile: мя́ться, вмять, вмина́ть, вмя́ться, вмина́ться, вы́мять, вымина́ть, домя́ть, домина́ть, замя́ть
Arapçaتَجَعُّد, جَعْدَة
Farsçaآژنگ, ترنجیدن, چروک /t͡ʃu.ˈroːk/
wrinkle
fold (bend or crease) · folding · package, bundle, parcel
çekim: çoğul bükümlər · tamlayan bükümnn
köken: From bük- + -üm.
Kazakçaәжім
wrinkle (on skin)
Özbekçeajin
Kırgızcaбырыш
Uygurcaقورۇق
Felemenkçekreuken, rimpel, rimpelen
to crease, rumple · to cause to crease, rumple
çekim: geçmiş kreukten · ortaç gekreukt · şimdiki kreukt · ulaç kreukend
eş: kreukelen
köken: From Middle Dutch croken, from Old Dutch *krōkon, from Proto-West Germanic *krōkōn, equivalent to kreuk (“wrinkle”) + -en.
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
Japoncaしわが寄る, 皺ばむ
Çince起皺 /起皱
Korece주름지다
İsveççepansarpung, rynka, skrumpna, skrynkla, skrynkla sig
shrinkage (reduction in size of the male genitalia when cold) · (chain mail) armor protecting the genitals on a suit of armor
çekim: çoğul pansarpungar · tamlayan pansarpungs
köken: From pansar (“armor”) + pung (“scrotum, pouch”).
Jag fick pansarpung
Lehçemarszczyć, pomarszczyć, zmarszczka, zmarszczyć /ˈmar.ʂt͡ʂɘt͡ɕ/
to wrinkle, to furrow (e.g. one's eyebrows) · to ripple (e.g. of a water's surface)
çekim: geçmiş marszczono · şimdiki marszczy
eş: ściągać, karbować, przymarszczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mъrščiti Polish marszczyć Inherited from Proto-Slavic *mъrščiti.
Ukraynacaзмо́ршка
Fincejuonne, kurtistaa, kurtistua, kutistuminen, rypistää, rypistyä /ˈjuo̯nːeˣ/
vein (stripe or streak of different color or composition in a material) · a line on a (human) face; furrow · seam (thin stratum, especially of an economically viable material such as coal or mineral)
çekim: çoğul juonteet · tamlayan juonteen
köken: juontaa + -e
aile: juonteikas, gneissijuonne, sivujuonne
Çekçesvraštit se, vráska (dişil) /ˈvraːska/
wrinkle
çekim: çoğul vrásky · tamlayan vrásky
köken: Inherited from Old Czech vráska. By surface analysis, vrása + -ka.
to fold
çekim: geçmiş cutat · ortaç cutat · şimdiki cutează
köken: From cută.
Macarcabarázda, egyenetlenség, gyűrődés, ránc, ráncol, ráncolódik /ˈbɒraːzdɒ/
furrow · sulcus
çekim: çoğul barázdák
köken: Attested since 1130-40 as brazda. From South Slavic brazda, from Proto-Slavic *borzda.
Latincecaperrō, rūga
curl
çekim: çoğul krøller · tamlayan krølles
köken: From Middle Low German krullen, from Proto-Germanic *kruzlǭ, from Pre-Germanic *grus-, contracted from Proto-Indo-European *gurus- (“twist, curl”), same source as Persian گرس (gors, “braid of hair”).
aile: krøl, krøllefedt, krøllejern, proptrækkerkrølle, slangekrølle, spytkrølle
Norveççerynke
Endonezcekedut /kəˈdut/
crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;
çekim: çoğul kedut-kedut
köken: Inherited from Malay kedut.
aile: berkedut, mengedutkan
Etimoloji
Derivative of schrumpen + -eln (itself not used in standard German), the German Low German and West Central German form of schrumpfen (“to shrink”).