tämän päivän
FINCE → TR
Fince "tämän päivän" kelimesi Türkçe'de günümüz …-i anlamına gelir.
Çeviri
Genelgünümüz …-i
Tanım
•genitive singular of tämä päivä · accusative singular of tämä päivä
Diğer Dillerde
Almancaheutig /ˈhɔʏ̯tɪç/
today's (of the day of today) · contemporary; present-day (of the present age)
çekim: karşılaştırma heutiger · üstünlük am heutigsten
eş: aktuell, derzeitig, gegenwärtig
köken: From Middle High German hiutec, from Old High German hiutīg, derived from hiutu (“today”). Analyzable as heute + -ig.
bis zum heutigen Tage
Fransızcad'aujourd'hui
İspanyolcaactual, hodierno /aɡˈtwal/
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaodierno /oˈdjɛr.no/
today's, of today · present, current
eş: moderno, contemporaneo, attuale, presente, corrente, recente
köken: Borrowed from Latin hodiernus.
aile: odiernamente
Rusçaв на́ши дни, сего́дняшний
Azericebugünkü /ˌbuɟʏɲˈcʏ/
present-day · today's, this day's
çekim: karşılaştırma daha bugünkü · üstünlük ən bugünkü
köken: From bugün + -kü.
Bugünkü mühazirəmizin mövzusu çağdaş incəsənət olacaq.
Felemenkçevandaag de dag
nowadays
Yunancaσημερινός /si.me.ɾiˈnos/
today's, happening today
köken: Inherited from Koine Greek σημερινός (sēmerinós). By surface analysis, σήμερα (símera) + -ινός (-inós).
Japonca現代 /ɡẽ̞nda̠i/
modern times, variously described as after the 19th century, after World War I, or after World War II, until the present
eş: 今日
köken: From 現(げん) (gen, “current, now”) + 代(だい) (dai, “age, period”)
aile: 現代化, 現代劇, 現代語, 現代史, 現代詩, 現代人, 現代戦, 現代版, 現代病, 現代文
現代最強。
İsveççedagens
definite genitive singular of dag · present-day · short for dagens rätt (“the daily special”)
Stationen var belägen i Königsberg, dagens Kaliningrad, i Ostpreussen.
Serverar ni dagens?
Vi tar dagens någonstans.
Lehçeaktualny, dzisiejszy, teraźniejszy, współczesny /ak.tuˈal.nɘ/
topical (of interest in the given moment) · current, modern, valid · up-to-date, current
çekim: karşılaştırma aktualniejszy · üstünlük najaktualniejszy
eş: teraźniejszy, świeży, ważny (obowiązujący)
zıt: nieaktualny, dawny, stary, zdezaktualizowany
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny From Latin āctuālis + Polish -ny. First attested in 1621–1629.
aile: nieaktualny, aktualność, nieaktualność, uaktualniać, uaktualnić
Żeby kupić alkohol, musisz mieć aktualny dowód.
Trzymasz w rękach najaktualniejszą technologię.
Czy nasze spotkanie nadal jest aktualne?
Ukraynacaсього́днішній
Hintçeवर्तमान /ʋəɾ.t̪ə.mɑːn/
current, present; present-day
çekim: çoğul वर्तमानों
köken: From Sanskrit वर्तमान (vartamāna).
Çekçednešní /ˈdnɛʃɲiː/
today's (of or relating to this day) · today's (of or relating to current times)
eş: současný, přítomný, soudobý, nynější, aktuální, moderní
dnešní schůze
dnešní mládež
Až příliš často jsou v dnešním světě porušována lidská práva lidí kvůli jejich náboženství.
Rumencede azi
Latincehodiernus /hɔ.diˈɛr.nʊs/
today's (of today) · present, present-day · actual
köken: Etymology tree Latin hodiē Latin -rnus Latin hodiernus From hodiē + -rnus.
Bulgarcaсъвременен /sɐˈvrɛmɛnɛn/
contemporary, contemporaneous · modern, up-to-date
çekim: karşılaştırma по́-съвре́менни · üstünlük на́й-съвре́менни
eş: моде́рен
köken: Compare Russian совреме́нный (sovreménnyj) and Serbo-Croatian савремен.
Slovakçadnešný /dɲeʃniː/
today's (related to the current day, intended for the current day, from the day that is) · current, present, today's (relating to the current period)
köken: Inherited from Old Slovak dnešný. By surface analysis, dnes + -ný. Compare Czech dnešní
dnešné vyučovanie bolo zrušené, pretože učiteľ je chorý
Arnavutçasótëm
Gürcüceდღევანდელი /d̥ʁe̞vände̞li/
that which has happened or is happening, came or will come to being, was or will be published/released today · today's, hodiernal, from/of today, pertaining to the present day · current, modern
aile: დღევანდელ დღეს, დღევანდელი დღე
დღევანდელ რეალობაში დისტანცია ნაკლებად მნიშვნელოვანი ხდება.
Belarusçaсяго́нняшні
grcσημερινός
izhtänäpäiväin
otaحاضر