στίγμα ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

στίγμα

nötr

YUNANCA → TR

Yunanca "στίγμα" kelimesi Türkçe'de benek, tepecik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbenek

Geneltepecik

Çekim Tablosu

çoğulστίγματα

tamlayanστίγματος

Tanım

•stigma (mark of infamy) · disgrace · scar, birthmark

Diğer Dillerde

AlmancaFleck , Mal , Muttermal , Narbe , Sprenkel , Stigma (eril) /flɛk/

stain, spot, blot, fleck, smear · corner, spot (part or region) · shred, flap, flake, fleck

çekim: çoğul Flecke · tamlayan Flecks

eş: Flecken, Kutteln, Kuttelflecken, Kaldaunen, Löser, Pansen

köken: From Middle High German vlëc, from Old High German flec, flek, from Proto-West Germanic *flekkō, from Proto-Germanic *flekka- (“spot, mark”). Cognate with Dutch vlek, English fleck.

aile: beflecken, Befleckung, fleckend, fleckenfrei, fleckenlos, Fleckfieber, fleckig, gefleckt, Knutschfleck, unbefleckt

Fransızcastigma , stigmate (eril) /stiɡ.ma/

stigma (a ligature of the Greek letters sigma and tau: Ϛ / ϛ)

çekim: çoğul stigmas

köken: From Byzantine Greek στίγμα (stígma), likely coined by analogy with σίγμα (sígma).

İspanyolcaantojo , estigma , marca de nacimiento , sambenito (eril) /anˈtoxo/

craving, whim, impulse · birthmark

çekim: çoğul antojos

eş: capricho

köken: Inherited from Latin ante oculum. By surface analysis, ante + ojo.

aile: antojadizo, antojar, antojito

İtalyancamarchio , stigma (eril) /ˈmar.kjo/

brand, trademark, mark, label · branding iron (A piece of metal bent into a distinctive shape, heated and used to brand livestock)

çekim: çoğul marchi

eş: bollo, contrassegno, emblema, etichetta, firma, griffe

köken: A Germanic borrowing, from Frankish *mark (“sign, mark”).

aile: marchio di fabbrica

Rusçaклеймо́, крапинка , крапить , позо́рное пятно́, пятнышко , роди́мое пятно́ (dişil) /ˈkrapʲɪnkə/

speckle, speck, fleck, spot, dot

çekim: çoğul кра́пинки · tamlayan кра́пинки

eş: точка, пятнышко

köken: крап (krap) + -инка (-inka)

Arapçaوَصْمَة

Farsçaداغ , کلاله , ننگ /ˈdaːɣ/

exciting

çekim: karşılaştırma داغتَر · üstünlük داغتَرین

köken: Cognate with Avestan 𐬛𐬀𐬖𐬀 (daγa, “brand; scar, spot”), Sanskrit दाह (dāha, “burning, heat”). Related to Middle Persian [script needed] (dcytn' /⁠dazīdan⁠/, “to burn”), from Proto-Iranian *dáǰatī, from Proto-Indo-Iranian *dʰáǰʰati, from Proto-Indo-European *dʰégʷʰeti.

.چای داغ است

Felemenkçestempel (eril)

stamp, die, seal (of wax) · stamp, postmark (of ink) · any kind of mark or sign of influence

çekim: çoğul stempels

köken: Corresponding to stampen (“to stamp”) + -el (suffix denoting instruments), but clearly an early formation judging by the presence of umlaut. Compare Old High German stempfil (German Stempel).

Portekizceestigma (eril) /isˈt͡ʃi.ɡi.mɐ/

stigma (mark of infamy) · stigma (part of the pistil)

çekim: çoğul estigmas

köken: From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand, mark”), from στίζω (stízō, “to mark”).

Japoncaスティグマ , 恥辱 , 柱頭 , 汚名 , 汚点 , 紅斑

disgrace; shame

eş: 羞恥

Korece주두 /t͡ɕudu/

capital · stigma

köken: Sino-Korean word from 柱頭

İsveççemärke , stigma (nötr)

a mark · a brand · a badge

çekim: çoğul märken · tamlayan märkes

köken: From Old Swedish mærki, from Old Norse merki, from Proto-Germanic *markō (“boundary; boundary marker”), from Proto-Indo-European *mórǵs (“edge, boundary, border”).

aile: adelsmärke, bilmärke, bitmärke, blåmärke, bokmärke, bomärke, bronsmärke, brännmärke, byggnadsminnesmärke, bäckmärke

Jag har ett märke på armen

märkesglasögon

Lehçepiętno , stigma , znamię (nötr) /ˈpjɛnt.nɔ/

stigma, birthmark, mark · imprint

çekim: çoğul piętna · tamlayan piętna

eş: blizna, odcisk, skaza, stygmat, ślad, znak

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pętà Proto-Slavic *-ьno Proto-Slavic *pętьno Old Polish piątno Polish piętno Inherited from Old Polish piątno.

aile: piętnować, wyciskać piętno, wycisnąć piętno

Fincearpi , häpeämerkki , luotti , pilkku , stigma , syntymämerkki /ˈɑrpi/

scar

çekim: çoğul arvet · tamlayan arven

köken: From Proto-Finnic *arpi (compare Livonian ärb), borrowed from Proto-Germanic *arwaz, *arwiz (“scar”).

aile: arpeuma, arpeuttaa, arpeutua, arpinen, arvettua, arpijuova, arpikudos, arpivaihe, leikkausarpi, raskausarpi

Çekçeblizna (dişil) /ˈblɪzna/

stigma (the sticky part of a flower that receives pollen during pollination) · stupid woman

çekim: çoğul blizny · tamlayan blizny

köken: Borrowed from Polish blizna, from Proto-Slavic *blizna.

Rumencestigmat (nötr)

stigma

çekim: çoğul stigmate · tamlayan stigmatului

köken: Borrowed from French stigmate, from Latin stigma.

Macarcabélyeg , bibe , forradás , sebhely , stigma , szégyenbélyeg /ˈbeːjɛɡ/

stamp, postage stamp, postmark · mark, brand, stigma

çekim: çoğul bélyegek

köken: From an Oghur-type Turkic language. Cognate with Bulgar بَلُو.

aile: bélyeges, bélyegez, adóbélyeg, bélyegalbum, bélyegblokk, bélyeggyűjtemény, bélyeggyűjtés, bélyeggyűjtő, bélyegkép, levélbélyeg

1966 (translation), Q1314210 (Q1314210) (translator), Oz, a nagy varázsló (The Wonderful Wizard of Oz) by L. Frank Baum, chapter 6

Dancastigma /stiːma/

stigma (an indication of infamy or disgrace)

çekim: çoğul stigmata · tamlayan stigmas

köken: From Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark of slavery or disgrace”).

Bulgarcaбелег , дамга , луничка , петънце , позор (eril) /ˈbɛlɛk/

scar · sign, symbol

çekim: çoğul бе́лези

köken: Continues Proto-Slavic *bělěgъ, ultimately of Oghur origin, from Proto-Turkic *bel- (“to denote”). Apparently, the Bulgarian term was reanalyzed to fit the Slavic morphology as if from Proto-Slavic *bělъ (“white”) + -ег (-eg). Cognate with Hungarian bélyeg (“post mark”), Chuvash палӑк (palăk, “sign, symbol”), Kazakh белгі (belgı, “mark, sign”). Akin to the nickname Бѣлгоунъ (Bělgunŭ) of tzar Ivan…

aile: бележа, белязан, бележка, белчуг

(by extension) → mark

Letoncadrīksna

Taycaปาน , มลทิน , ยอดเกสรตัวเมีย /paːn˧/

as; as if; like. · as far as; as much as; comparable to; on a par with; to the degree of; to the extent of.

köken: Borrowed from Pali pāna (“drink”) or Sanskrit पान (pāna, “drink; drinking; drinking of saliva, that is, kissing; draught; etc”).

aile: ปานกลาง, ปานฉะนี้, ปานนี้

Katalancaestigma (eril) /əsˈtiɡ.mə/

stigma · stigma (indelible mark) · stigma (part of the pistil)

çekim: çoğul estigmes

köken: Learned borrowing from Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “brand, mark”), from στίζω (stízō, “to mark”).

aile: estigmàtic, estigmatisme

Galcegwarthnod , haearnod , stigma (eril) /ˈstɪɡma/

stigma (an indication of infamy or disgrace) · stigma (mark on the body corresponding to one of the wounds of the Crucifixion of Jesus Christ) · stigma

çekim: çoğul stigmâu

köken: Borrowed from English stigma, from Latin stigma, from Ancient Greek στίγμα (stígma, “mark of slavery or disgrace”).

İrlandacasmál , spota , stigme , stiogma (eril) /sˠmˠɑːl̪ˠ/

stain, smudge, blemish, disgrace

çekim: çoğul smáil · tamlayan smáil

İzlandacafræni /ˈfraiːnɪ/

stigma

çekim: çoğul frænin · tamlayan frænis

Gürcüceსამარცხვინო დაღი , სტიგმა

Tagalogcapatdahan

Telugucaకీలాగ్రము

stigma (the sticky part of a flower that receives pollen during pollination)