chema
/ˈt͡ʃema/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "chema" kelimesi Türkçe'de gömlek, pirahen, tişört anlamına gelir.
Çeviri
Genelgömlek
Genelpirahen
Geneltişört
Çekim Tablosu
çoğulchemas
Tanım
•T-shirt
Diğer Dillerde
AlmancaHemd, Leibchen, Leiberl, T-Shirt, Trikot (nötr) /hɛmt/
shirt, or in particular a dress shirt
çekim: çoğul Hemden · tamlayan Hemdes
köken: From Middle High German hemde, hemede, from Old High German hemidi (“skin”), from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: Hemdenkragen, Hemdenbügel, Hemdknopf, Baumwollhemd, Leinenhemd, Seidenhemd, T-Hemd, Polo-Hemd, Nachthemd, Oberhemd
Fransızcachandail, chemise, maillot, maillot de corps manche courte, New Jersey, t-shirt (eril) /ʃɑ̃.daj/
sweater, jumper · T-shirt
çekim: çoğul chandails
eş: pull, pull-over, tricot
köken: Apheresis of marchand d'ail (“garlic-seller”), a colloquial name for the knitwear worn by vegetable stall-holders in Les Halles.
J'portais un velours troué, des bottes rouges en plastique / Une cagoule en laine un chandail ou des play baskets
İtalyancacamicia, maglia, maglia a maniche corte, maglietta, maglietta a maniche corte (dişil) /kaˈmi.t͡ʃa/
shirt, dress shirt · jacket · armour/armor
çekim: çoğul camicie
eş: blusa, maglietta, camicetta, camiciotto, camisaccio, rivestimento
köken: From Late Latin camisia, from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-West Germanic *hamiþi.
Rusçaма́йка, Нью-Дже́рси, руба́шка, соро́чка, те́нниска, тишо́тка
Arapçaتِي شِيرْت, قَمِيص
Azericefutbolka, köynək, qısaqol, qısaqol köynək, tenniska /cœjˈnæc/
shirt
çekim: çoğul köynəklər · tamlayan köynəyin
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (gönlek), Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Kazakh көйлек (köilek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.
qısa qollu köynəklər
Özbekçefutbolka, ko'ylak, mayka, tenniska
Türkmenceköýnek
Kırgızcaкөйнөк, майка, тенниска, футболка
dress · shirt
çekim: çoğul көйнөктөр · tamlayan көйнөктүн
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek.
Uygurcaكۆينەك /køjnɛk/
shirt
çekim: çoğul كۆينەكلەر
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognates with Turkish gömlek, Southern Altai кӱнек (künek), Kumyk гёлек (gölek).
Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/
shirt · dress, gown
çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.
Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
Туй күлдәге.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Felemenkçehemd, overhemd, shirt, T-shirt (nötr) /ˈɦɛmt/
a shirt (article of clothing) · a singlet, undershirt
çekim: çoğul hemden
köken: From Middle Dutch hemde, hemede, from Old Dutch *hemithi, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”). Doublet of chemise and kamisa.
aile: boetehemd, de hemd van het lijf vragen, hemdrok, hemdsboord, hemdsknoop, hemdskraag, hemdsmouw, hemdsslip, koorhemd, onderhemd
Portekizcecamisa, camiseta, t-shirt (dişil) /kaˈmi.zɐ/
shirt (light garment worn over the torso) · chemise; nightgown (garment mainly worn by women for sleeping in) · coat; hood (protective cover of an object)
çekim: çoğul camisas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese camisa.
aile: camisa-verde, camisinha, camisola, rasgar a camisa, vestir a camisa
Yunancaκοντομάνικο, μπλουζάκι, πουκάμισο, τι σερτ, φανελάκι (nötr) /kondoˈmaniko/
accusative masculine singular of κοντομάνικος (kontománikos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of κοντομάνικος (kontománikos)
çekim: çoğul κοντομάνικα · tamlayan κοντομάνικου
Φοράς κοντομάνικο χειμωνιάτικα; Είσαι στα καλά σου;
a T-shirt
köken: Borrowing from English T-shirt. First cited to 1959.
aile: 推しT
a shirt (dress shirt – compare tröja)
çekim: çoğul skjortor · tamlayan skjortas
köken: From Old Swedish skiurta, skiorta, from Old Norse skyrta, from Proto-Germanic *skurtijǭ.
aile: kosta skjortan
Lehçekoszula, koszulka, T-shirt (dişil) /kɔˈʂu.la/
button-up, shirt (article of clothing) · gown (part of the underwear that covers the torso and thighs)
çekim: çoğul koszule · tamlayan koszuli
köken: Inherited from Proto-Slavic *košuľa, from Latin casula.
aile: koszulowy, koszula nocna, koszularka, koszularz, koszulina, koszulówka
Ukraynacaкошу́ля, ма́йка, Нью-Дже́рсі, соро́чка, спорти́вна футбо́лка, те́ніска
shirt
çekim: çoğul क़मीज़ें
köken: Etymology tree Proto-Germanic *hamô Proto-West Germanic *hamō Proto-West Germanic *-iþi Proto-West Germanic *hamiþibor. Latin camisiabor.? Arabic قَمِيص (qamīṣ)bor. Classical Persian قَمِیص (qamīs)bor. Hindi क़मीज़ Borrowed from Classical Persian قَمِیص (qamīs).
मुझे एक क़मीज़ ख़रीदनी है।
Fincepaita, pelipaita, t-paita /ˈpɑi̯tɑ/
shirt (article of clothing)
çekim: çoğul paidat · tamlayan paidan
köken: From Proto-Finnic *paita (compare Karelian paita, Veps paid), borrowed from Proto-Germanic *paidō (compare Old High German pheit and Gothic 𐍀𐌰𐌹𐌳𐌰 (paida)).
aile: paidaton, paituli, aluspaita, flanellipaita, frakkipaita, hankkipaita, hihapaita, ihopaita, jokeripaita, jouhipaita
shirt
çekim: çoğul košil · tamlayan košil
köken: Inherited from Old Czech košule, from Proto-Slavic *košuľa, from Late Latin casula (“cloak”).
aile: košilatý, polokošile, zvyk je železná košile
flanelová košile
Košile bližší než kabát.
shirt
çekim: çoğul cămăși · tamlayan cămăși
köken: Inherited from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”).
aile: scoate cămașa
shirt
çekim: çoğul ingek
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from an Iranian language.
aile: inges, ingű, hálóing, karing, pólóing, akinek nem inge, ne vegye magára
İbraniceחולצה \ חֻלְצָה, חֻלְצַת טִי, חֻלְצַת טְרִיקוֹ, טִי שֶׁרְט
Latincecamisia, tunicula /kaˈmɪ.si.a/
shirt · nightgown
çekim: çoğul camisiae · tamlayan camisiae
köken: Borrowed from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”). First attested in the writings of Jerome.