Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

kolczuga

/kɔlˈt͡ʂu.ɡa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "kolczuga" kelimesi Türkçe'de örme zincir anlamına gelir.

Çeviri

Genelörme zincir

Çekim Tablosu

çoğulkolczugi

tamlayankolczugi

Tanım

•chain mail (defensive armor)

Diğer Dillerde

AlmancaKettengeflecht , Kettenhemd , Kettenpanzer , Kettenrüstung , Post , Ringpanzerhemd (nötr) /ˈkɛtn̩ˌhɛmt/

coat of mail

çekim: çoğul Kettenhemden · tamlayan Kettenhemdes

eş: Kettenpanzer, Panzerhemd

köken: From Kette + -n- + Hemd.

Fransızcacotte de mailles , haubert , poste (dişil) /kɔt də maj/

coat of mail, chain mail

çekim: çoğul cottes de mailles

eş: amine

İspanyolcacorreo , cota de malla , malla (eril) /koˈreo/

mail · post office · email

çekim: çoğul correos

eş: chasqui, mensajero, correspondencia, campana

köken: Borrowed from Catalan correu.

aile: ambulancia de correos, correo aéreo, correo basura, correo de gabinete, correo de superficie, correo electrónico, correo postal, lista de correo, lista de correos

revisar mi correo

İtalyancacotta , cotta di maglia , maglia , poste (dişil) /ˈkɔt.ta/

surplice, cassock, tabard

çekim: çoğul cotte

eş: abbrustolita, arrostita, bollita, cucinata, fritta, lessata

köken: Borrowed from French cotte, ultimately from Proto-Germanic *kuttô.

aile: cotta d'arme, cotta di maglia

Rusçaкольчуга , кольчу́га , по́чта (dişil) /kɐlʲˈt͡ɕuɡə/

chain mail, hauberk

çekim: çoğul кольчу́ги · tamlayan кольчу́ги

köken: From кольцо́ (kolʹcó) + -уга (-uga), or possibly borrowed from Polish kolczuga.

aile: кольчу́жный

Arapçaزَرَد

Farsçaخفتان , زره , گبر /xif.ˈtaːn/

tunic worn under armour; caftan

Kazakçaбадана , сауыт

coat of mail · bulb

çekim: çoğul баданалар · tamlayan бадананың

aile: баданадай, баданалы

Uygurcaқуяқ

Başkurtçaтимер күлдәк , һайман , һауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/

vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together

çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың

köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.

Felemenkçemaliënkolder (eril) /ˈmaː.li.ənˌkɔl.dər/

mail, shirt of mail armour

çekim: çoğul maliënkolders

eş: ringpantser

köken: Compound of malie + -en- + kolder.

Portekizcecorreio , cota de malha , malha (eril) /koˈʁej.u/

mail (regular delivery of letters and small parcels)

çekim: çoğul correios

köken: From Old Occitan corrieu (“messenger”) (Catalan correu), from Old French corlieu, or from Spanish correo.

aile: correio eletrónico, correio eletrônico

Yunancaαλυσιδωτή πανοπλία , θώρακας , πανοπλία , ταχυδρομείο (dişil)

chain mail, mail

Japonca鎖帷子 /kɯ̟sa̠ɾʲi ka̠ta̠bʲiɾa̠/

A hauberk or jacket of Japanese chain mail armor, used by the samurai class and their retainers in feudal Japan.

Korece쇄자갑

İsveççebrynja , post , ringbrynja

coat of mail (or plate) · short for nätbrynja

çekim: çoğul brynjor · tamlayan brynjas

köken: From Old Swedish brynia, brønia, from Old Norse brynja, from Proto-Germanic *brunjǭ. Cognate with Icelandic brynja, Faroese brynja, Norwegian brynje, Danish brynje.

aile: nätbrynja, ringbrynja

Ukraynacaкольчу́га , по́шта

Finceketjukirjeet , posti , rengashaarniska , rengaspanssari , rengaspanssaripaita , silmukkapanssari

nominative plural of ketjukirje

Çekçekroužková zbroj , kroužkové brnění , pošta (dişil) /krou̯ʃkovaː zbroj/

chain mail

çekim: çoğul kroužkové zbroje · tamlayan kroužkové zbroje

Macarcapáncél , páncéling , posta , sodronying /ˈpaːnt͡seːl/

suit of armour, armour, mail · shell, carapace · shield (an impenetrable, hard layer)

çekim: çoğul páncélok

köken: Borrowed from German Panzer, from Old French panciere (“coat of mail”), from Latin pantex (“paunch”).

aile: páncélos, páncéloz, páncélzat, páncélajtó, páncélautó, páncélerőd, páncélgépkocsi, páncéling, páncélkocsi, páncéllemez

Latincearmorum , cataphracta , donec posuere , sūta (eril)

genitive plural of armus

çekim: çoğul armōrum

Dancabrynje , posten , postvæsenet , ringbrynje (nötr) /brynjə/

mail, armour, armor

çekim: çoğul brynjer · tamlayan brynjes

köken: Etymology tree Proto-Germanic *brunjǭ Old Norse brynja Danish brynje From Old Norse brynja (“mail, armor”). Cognate with Icelandic brynja, Swedish brynja, Faroese brynja, Norwegian brynje.

aile: brynjeklædt, ringbrynje

Norveççeringbrynje

Endonezcezirah /ˈzirah/

armor, coat of mail

çekim: çoğul zirah-zirah

köken: From Malay zirah, from Classical Malay زيراه (zirah), from Classical Persian زره (zara, zirih, “armour, coat of mail”).

Bulgarcaпо́ща , по́щенска слу́жба , ризница

Slovakçapošta (dişil) /pɔʃta/

post office · mail (parcels and letters)

aile: poštár, poštové

Litvancapaštas (eril) /²ˈpɑːʃtɐs/

mail · post office

çekim: çoğul pãštai · tamlayan pãšto

köken: Borrowed from Belarusian по́шта (póšta).

Letoncapasts (eril) /pasts/

mail, post (organization that delivers letters and small packages; place, buildings where it works) · mail, post (the regular delivery service of this organization) · mail, post (the letters or packages delivered by this organization)

çekim: tamlayan pasta

köken: Borrowed from German Post (itself a borrowing from Italian), first mentioned in 17th/18th-century dictionaries.

aile: pastmarka, pastnieks, pastniece

pasta darbinieks

pasta krājkase

pasta stacija