ワイシャツ
/β̞a̠iɕa̠t͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "ワイシャツ" kelimesi Türkçe'de gömlek, pirahen anlamına gelir.
Çeviri
Genelgömlek
Genelpirahen
Tanım
•a dress shirt · a long-sleeved button-down shirt
Diğer Dillerde
AlmancaHemd (nötr) /hɛmt/
shirt, or in particular a dress shirt
çekim: çoğul Hemden · tamlayan Hemdes
köken: From Middle High German hemde, hemede, from Old High German hemidi (“skin”), from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: Hemdenkragen, Hemdenbügel, Hemdknopf, Baumwollhemd, Leinenhemd, Seidenhemd, T-Hemd, Polo-Hemd, Nachthemd, Oberhemd
Fransızcachemise (dişil) /ʃə.miz/
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
shirt · gas mantle · condom
çekim: çoğul camisas
eş: blusa, camisón, camiseta, menstruo
köken: Inherited from Old Spanish camisa.
aile: camisa de fuerza, camisa negra, camisería, camisero, camiseta, camisón, descamisado, en cuerpo de camisa
shirt, dress shirt · jacket · armour/armor
çekim: çoğul camicie
eş: blusa, maglietta, camicetta, camiciotto, camisaccio, rivestimento
köken: From Late Latin camisia, from Transalpine Gaulish, of Germanic origin, from Proto-West Germanic *hamiþi.
Rusçaруба́шка, соро́чка
Arapçaقَمِيص
Azericeköynək /cœjˈnæc/
shirt
çekim: çoğul köynəklər · tamlayan köynəyin
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (gönlek), Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid کُنکْلَکْ (köŋlek), Turkish gömlek, Gagauz gölmek, Crimean Tatar kölmek, Turkmen köýnek, Khakas кӧгенек (kögenek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Kazakh көйлек (köilek), Uzbek ko'ylak, Bashkir күлдәк (küldək), Tatar күлмәк (külmäk), etc.
qısa qollu köynəklər
Özbekçeko'ylak
Türkmenceköýnek
Kırgızcaкөйнөк
dress · shirt
çekim: çoğul көйнөктөр · tamlayan көйнөктүн
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek.
Uygurcaكۆينەك /køjnɛk/
shirt
çekim: çoğul كۆينەكلەر
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognates with Turkish gömlek, Southern Altai кӱнек (künek), Kumyk гёлек (gölek).
Başkurtçaкүлдәк /kʏl.ˈdæk/
shirt · dress, gown
çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.
Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
Туй күлдәге.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Felemenkçehemd, overhemd, shirt (nötr) /ˈɦɛmt/
a shirt (article of clothing) · a singlet, undershirt
çekim: çoğul hemden
köken: From Middle Dutch hemde, hemede, from Old Dutch *hemithi, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”). Doublet of chemise and kamisa.
aile: boetehemd, de hemd van het lijf vragen, hemdrok, hemdsboord, hemdsknoop, hemdskraag, hemdsmouw, hemdsslip, koorhemd, onderhemd
Portekizcecamisa, camisa social (dişil) /kaˈmi.zɐ/
shirt (light garment worn over the torso) · chemise; nightgown (garment mainly worn by women for sleeping in) · coat; hood (protective cover of an object)
çekim: çoğul camisas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese camisa.
aile: camisa-verde, camisinha, camisola, rasgar a camisa, vestir a camisa
Yunancaπουκάμισο (nötr)
shirt · shed snakeskin
çekim: çoğul πουκάμισα · tamlayan πουκαμίσου
köken: From Byzantine Greek πουκάμισον (poukámison), from earlier ὑποκάμισον (hupokámison), from ὑπο- (hupo-) + καμίσιον (kamísion), the latter part from Medieval Latin or Late Latin camisia (“shirt”), of Gaulish and perhaps ultimately Germanic origin.
south, southward, direction of the south · Western jacket
köken: Sino-Korean word from 南方 (“south, southward, direction of the south”).
aile: 청남방
İsveççeskjorta /²ɧuːrta/
a shirt (dress shirt – compare tröja)
çekim: çoğul skjortor · tamlayan skjortas
köken: From Old Swedish skiurta, skiorta, from Old Norse skyrta, from Proto-Germanic *skurtijǭ.
aile: kosta skjortan
Lehçekoszula, koszula frakowa (dişil) /kɔˈʂu.la/
button-up, shirt (article of clothing) · gown (part of the underwear that covers the torso and thighs)
çekim: çoğul koszule · tamlayan koszuli
köken: Inherited from Proto-Slavic *košuľa, from Latin casula.
aile: koszulowy, koszula nocna, koszularka, koszularz, koszulina, koszulówka
Ukraynacaкошу́ля, соро́чка
Hintçeक़मीज़ (dişil) /qə.miːz/
shirt
çekim: çoğul क़मीज़ें
köken: Etymology tree Proto-Germanic *hamô Proto-West Germanic *hamō Proto-West Germanic *-iþi Proto-West Germanic *hamiþibor. Latin camisiabor.? Arabic قَمِيص (qamīṣ)bor. Classical Persian قَمِیص (qamīs)bor. Hindi क़मीज़ Borrowed from Classical Persian قَمِیص (qamīs).
मुझे एक क़मीज़ ख़रीदनी है।
Fincekauluspaita, paita, pukupaita /ˈkɑu̯lusˌpɑi̯tɑ/
collared shirt, dress shirt (men's shirt with a collar and buttons in the front) · blouse (similar garment for women)
çekim: çoğul kauluspaidat · tamlayan kauluspaidan
köken: From kaulus (“collar”) + paita (“shirt”).
Çekçekošile (dişil) /ˈkoʃɪlɛ/
shirt
çekim: çoğul košil · tamlayan košil
köken: Inherited from Old Czech košule, from Proto-Slavic *košuľa, from Late Latin casula (“cloak”).
aile: košilatý, polokošile, zvyk je železná košile
flanelová košile
Košile bližší než kabát.
Rumencecămașă (dişil) /kəˈma.ʃə/
shirt
çekim: çoğul cămăși · tamlayan cămăși
köken: Inherited from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”).
aile: scoate cămașa
Macarcaing, kombiné /ˈiŋɡ/
shirt
çekim: çoğul ingek
köken: Uncertain. Perhaps borrowed from an Iranian language.
aile: inges, ingű, hálóing, karing, pólóing, akinek nem inge, ne vegye magára
İbraniceחולצה \ חֻלְצָה
Latincecamisia, tunicula /kaˈmɪ.si.a/
shirt · nightgown
çekim: çoğul camisiae · tamlayan camisiae
köken: Borrowed from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”). First attested in the writings of Jerome.
Etimoloji
Clipping of ホワイトシャツ (howaito shatsu), borrowed from English white shirt, from the typical white color of dress shirts. The meaning in Japanese evolved over time to extend first to any dress shirt, regardless of color, and then to any long-sleeved button-down shirt in general. First cited to 1912. Natsume Sōseki uses the term in his 1915 book 道草 (Michikusa, “Grass on the Wayside”) with the…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar