leibchen
/ˈlaɪ̯pçən/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "leibchen" kelimesi Türkçe'de tişört anlamına gelir.
Çeviri
Geneltişört
Çekim Tablosu
tamlayanLeibchens
Tanım
•bodice, especially of a dirndl · men's undershirt · jersey (shirt worn by an athlete)
Diğer Dillerde
Fransızcacamisole, chandail, chasuble, maillot, maillot de corps manche courte, t-shirt (dişil) /ka.mi.zɔl/
camisole (short, sleeveless undergarment) · ellipsis of camisole de force; straitjacket
çekim: çoğul camisoles
eş: chemisette, finette, marcel, top, débardeur, singlet
köken: Borrowed from Old Occitan camisola. Compare Portuguese camisola.
aile: camisole de force
Les fenêtres étaient ouvertes. Les camisoles, raidies par le vent, qui y séchaient, se balançaient comme des enseignes de tôle.
T-shirt
çekim: çoğul camisetas
eş: polera, remera, franela, playera
köken: From camisa (“shirt”) + -eta (diminutive suffix).
aile: camiseta de asillas, camiseta de tirantes, camiseta interior, sudar la camiseta
İtalyancamaglia, maglia a maniche corte, maglietta, maglietta a maniche corte (dişil) /ˈmaʎ.ʎa/
stitch · link (of a chain) · mesh
çekim: çoğul maglie
eş: anello, annodatura, intreccio, nodo, ordito, intreccio di fili
köken: Borrowed from Old Occitan malha, from Latin macula (“mesh”). Compare Spanish malla, French maille and Portuguese malha.
aile: cotta di maglia, magliaia, magliaro, maglieria, maglietta, maglione
maglia rosa
maglia gialla
Rusçaкамисо́ль, ма́йка, те́нниска, тишо́тка, футбо́лка
Arapçaتِي شِيرْت
Azericefutbolka, qısaqol, qısaqol köynək, tenniska
Kazakçaмайка, тенниска, футболка
T-shirt (type of shirt)
çekim: çoğul футболкалар · tamlayan футболканың
köken: Borrowed from Russian футбо́лка (futbólka).
Özbekçefutbolka, mayka, tenniska
Kırgızcaмайка, тенниска, футболка
Portekizcecamiseta, camisolão, colete, t-shirt (dişil) /ka.miˈze.tɐ/
T-shirt (lightweight shirt with short sleeves and no buttons or collar)
çekim: çoğul camisetas
köken: From camisa + -eta.
Yunancaκοντομάνικο, μπλουζάκι, τι σερτ, φανελάκι (nötr) /kondoˈmaniko/
accusative masculine singular of κοντομάνικος (kontománikos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of κοντομάνικος (kontománikos)
çekim: çoğul κοντομάνικα · tamlayan κοντομάνικου
Φοράς κοντομάνικο χειμωνιάτικα; Είσαι στα καλά σου;
a T-shirt
köken: Borrowing from English T-shirt. First cited to 1959.
aile: 推しT
alternative letter-case form of t-shirt (“T-shirt”)
çekim: çoğul T-shirtar · tamlayan T-shirts
köken: Unadapted borrowing from English T-shirt.
diminutive of koszula · T-shirt (lightweight shirt without buttons, usually with short sleeves and no collar) · baby tee (T-shirt designed to be worn by babies)
çekim: çoğul koszulki · tamlayan koszulki
eş: T-shirt, bluzka, polo, rewers, tył
köken: Etymology tree Polish koszula Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish koszulka From koszula + -ka.
aile: koszulka wodna
Ukraynacaкамісо́ль, ма́йка, те́ніска, тішо́тка, футбо́лка
alternative form of टी-शर्ट (ṭī-śarṭ)
çekim: çoğul टी शर्टें
Fincenumeroliivi, peliliivi, t-paita /ˈnumeroˌliːʋi/
number bib (colourful light vest equipped with a number, worn over one's clothes to mark one's team and identify the wearer)
çekim: çoğul numeroliivit · tamlayan numeroliivin
köken: numero (“number”) + liivi (“vest”)
diminutive of košile
çekim: çoğul košilky · tamlayan košilky
Rumencetricou (nötr) /triˈkow/
T-shirt
çekim: çoğul tricouri · tamlayan tricoului
köken: Borrowed from French tricot.
İbraniceחֻלְצַת טִי, חֻלְצַת טְרִיקוֹ, טִי שֶׁרְט
Dancat-shirt, T-shirt
Norveççet-skjorte, T-skjorte
Endonezcebaju kaus, kamisol, kaus, kaus oblong /ˈka.ʊs/
stocking (covering garment) · shirt · the material used for said garments
çekim: çoğul kaus-kaus
köken: Borrowed from Dutch kous (“stocking”), from Middle Dutch couse, from Picard Old French cauce, from Vulgar Latin calcea, from Latin calceus.
aile: berkaus, kaus kaki, kaus kutang, kaus lampu, kaus oblong, kaus pendek, kaus polo, kaus potong, mengausi
Bulgarcaпо́тник, спо́ртна блу́за, те́ниска
Etimoloji
From Leib (“body”) + -chen. Compare Hunsrik Leibche, Austrian German Leiberl, Alemannic German Liibli.