neges
/ˈnɛɡɛs/
dişil
GALCE → TR
Galce "neges" kelimesi Türkçe'de edinme, ileti, mesaj, tedarik anlamına gelir.
Çeviri
Geneledinme
Genelileti
Genelmesaj
Geneltedarik
Çekim Tablosu
çoğulnegeseuon
Tanım
•message (communicated piece of information) · message (underlying theme) · errand, mission
Diğer Dillerde
AlmancaAuftrag, Besorgung, Botschaft, Mitteilung, Nachricht, schreiben (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
run, running · race · errand
çekim: çoğul courses
köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.
aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses
İspanyolcaenviar un mensaje, mandado, mensaje, mensajear, recado (eril) /manˈdado/
errand · errand boy, dogsbody, pleb · cock (penis)
çekim: çoğul mandados
el negro al fin lo agarraba, le quitaba la ropa y ¡fuácata!, le soplaba el mandado. ¿Tú has oído cosa más maricona que ésa?
İtalyancaambasciata, commissione, incombenza, messaggio (dişil) /am.baʃˈʃa.ta/
embassy (residence of an ambassador) · embassy, ambassadorship (function or duty of an ambassador) · an ambassadorial message
çekim: çoğul ambasciate
eş: sede diplomatica, delegazione, deputazione, legazione, missione diplomatica, rappresentanza
köken: Old Italian, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos.
l'ambasciata britannica
Rusçaзада́ние, командиро́вка, ме́сседж, поруче́ние, посла́ние, СМС /ɛs ɨm ˈɛs/
Short Message Service · SMS, message, text (a text message sent on a cell phone)
köken: Borrowed from English SMS.
aile: смска, эсэмэ́ска
Arapçaخَبَر, رِسَالَة, مَعْلُومَة
message
çekim: çoğul ismarıclar · tamlayan ismarıcın
köken: From earlier ismarış.
Kazakçaақпарат, іс сапар, хабар, хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
Özbekçeaxborot, risola, xabar
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Türkmencehabar, maglumat
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/
work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with
çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң
köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.
Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.
Felemenkçeappen, bericht, boodschap /ˈɛpə(n)/
to send a message using a mobile app
çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append
köken: From app + -en.
Ik heb je al geappt.
Portekizceencargo, mandar uma mensagem, mensagem (eril) /ẽˈkaʁ.ɡu/
responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable) · a fee or tax · post (appointed position)
çekim: çoğul encargos
köken: From encarregar + -o.
Yunancaμήνυμα (nötr) /ˈmi.ni.ma/
message · email; text, SMS
çekim: çoğul μηνύματα · tamlayan μηνύματος
köken: From Ancient Greek μήνῡμα (mḗnūma), from μηνύω (mēnúō, “to show, inform”) + -μα (-ma, “suffix that forms neuter nouns”).
συλλυπητήριο μήνυμα
αφήστε το μήνυμά σας μετά το χαρακτηριστικό ήχο
το μήνυμα του χριστιανισμού
message · statement · speech
köken: From English message.
İsveççeärende, budskap, meddelande (nötr)
a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)
çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes
köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.
aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende
Lehçekomunikat, posłanie, wiadomość (eril) /kɔ.muˈɲi.kat/
communiqué (official report or statement)
çekim: çoğul komunikaty · tamlayan komunikatu
eş: przekaz, wiadomość
köken: Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.
Ukraynacaме́седж, побігашка, повідо́млення (dişil) /pɔbʲiˈɦaʃkɐ/
running around · running errands
çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки
köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).
news · information, intelligence, knowledge · message, notification
çekim: çoğul ख़बरें
köken: Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Punjabi ਖਬਰ (khabar) / خَبَر (xabar), Nepali खबर (khabar), Gujarati ખબર (khabar), Marathi खबर (khabar), Bengali খবর (khobor), Kannada ಖಬರು (khabaru), Telugu కబురు (kaburu), Assamese খবৰ (khobor).
aile: ख़बर लेना, ख़बरी, ख़बरदार
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
message
çekim: çoğul vzkazy · tamlayan vzkazu
köken: Deverbal from vzkázat.
Rumencemesaj (nötr) /meˈsaʒ/
message
çekim: çoğul mesaje · tamlayan mesajului
köken: Borrowed from French message.
Eu am scris mesajul.
Macarcaküldetés, megbízás, megbízatás, út, üzenet /ˈkyldɛteːʃ/
mission (duty that involves fulfilling a request)
çekim: çoğul küldetések
köken: küld (“to send”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceהוֹדָעָה, שְׁלִיחוּת
Latincenūntium, nūntius
Etimoloji
From Middle Welsh neges, from Proto-Brythonic *neges, from Latin necesse.