Ana içeriğe geç
Sözlük

incumbencia

/inkumˈbenθja/
dişil
İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulincumbencias

Tanım

•incumbency · duty · responsibility

Diğer Dillerde

agency; department; office (state institution responsible for specified concerns) · office; post (public function, e.g. of a civil servant) · mass; office
çekim: çoğul Ämter · tamlayan Amtes
eş: Posten, Administration, Verwaltung, Verweserei, Ehrenamt, Freiwilligenamt
köken: From Middle High German ambahte, ambehte, ambet, ammet, ampt, ambt, amt, from Old High German ambahti, ambaht, from Proto-West Germanic *ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The Middle High German contracted form amb(e)t developed quite regularly, via also attested ammet or ambt, into modern German Amt. Cognate with Dutch ambacht and ambt,…
aile: amtieren, amtierend, amtlich, amtlos, Beamter
Fransızcacorvée, ressort, tâche (dişil) /kɔʁ.ve/
corvee (labour due to a feudal lord; labour on roads) · drudgery; chore · fatigue; menial task
çekim: çoğul corvées
eş: besogne
köken: Inherited from Late Latin conrogāta [opera], from the feminine past participle of Latin conrogō.
aile: corvéable, corvée de bois, corvée de chiottes, corvée de glandes, corvée de pluches, corvéïeur
İtalyancaaffare, affari, competenza, incombenza (eril) /afˈfa.re/
affair, matter · deal, bargain · thing
çekim: çoğul affari
eş: cosa, faccenda, fatto, questione, attività economica, business
köken: From a (“to”) + fare (“do”), probably based on the model of French affaire. Cognate with Sicilian affari.
aile: affare fatto, affarista, uomo d'affari
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Felemenkçeopgave, zaken (dişil)
the act of stating, declaring, indicating (e.g. data in a form) · task, assignment
çekim: çoğul opgaven
eş: opgaaf
köken: Deverbal from opgeven. By surface analysis, op (“up”) + gave (“gift, giving”). The sense “task” is generally regarded as a semantic loan from German Aufgabe.
aile: prijsopgave
Portekizceincumbência (dişil) /ĩ.kũˈbẽ.si.ɐ/
an incumbent obligation
çekim: çoğul incumbências
eş: mister, ônus
Yunancaαγγαρεία (dişil) /aŋ.ɡa.ˈɾi.a/
chore, task · fatigues (US), jankers (UK) · drudgery
çekim: çoğul αγγαρείες · tamlayan αγγαρείας
köken: From Koine Greek ἀγγαρεία (angareía).
Japonca任務, 問題 /ɲ̟ĩmːɯ̟/
duty, task, mission
任務を果たした
Korece문제, 임무 /ˈmu(ː)ɲd͡ʑe̞/
problem, issue, question
eş: 난제
köken: Sino-Korean word from 問題 (“question, problem, issue”)
우리는 그 문제를 쉽게 풀었다.
무슨 문제라도 있나요?
요점은 이 문제를 어떻게 해결하느냐 하는 것이다.
İsveççeaffär, angelägenhet, sak /a¹fɛːr/
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçeinteres, leżenie, obowiązek, sprawa (eril) /inˈtɛ.rɛs/
interest, business, affair (something to deal with or take care of) · business (discussion of an affair) · interest, deal (benefit)
çekim: çoğul interesy · tamlayan interesu
eş: sprawa, firma, działalność, biznes, biznes
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Medieval Latin inter Medieval Latin inter- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Medieval Latin sum Medieval Latin interessebor. ▲ French intérêtinflu. German Interessebor.…
aile: interesowny, ruch w interesie, złoty interes, w interesie, leżeć w interesie, robić interes, ubić interes, ubijać interes
Finceasia, suoritus, tehtävä /ˈɑsiɑ/
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
Çekçevěc, záležitost (dişil) /ˈvjɛt͡s/
thing · business (something involving one personally) · subject (of a mail)
çekim: çoğul věci · tamlayan věci
köken: Inherited from Old Czech věc, from Proto-Slavic *veťь, from Proto-Indo-European *wekʷ- (“to speak”).
aile: být k věci, být na dvě věci, být na dvě věci: na nic a na hovno, být od věci, věc o sobě, věcička, věcnost, věcný
To není tvoje věc.
První formou smyslové zkušenosti jest »věc se mnoha znaky«.
Proti myšlence, že věc lze postihnout definováním, polemizuje Hegel v Logice …
İbraniceעִנְיָן
Norveççeanliggende, sak
Vietnamcanhiệm vụ /ɲiəm˧˨ʔ vu˧˨ʔ/
a task or focused, small-scale mission; compare sứ mệnh (“lofty mission”)
köken: Sino-Vietnamese word from 任務.
Nhiệm vụ bất khả thi
Bulgarcaдълг, задължение /dɤɫk/
debt (state or condition of owing something to another) · duty, obligation
çekim: çoğul дъ́лгове
köken: From Proto-Slavic *dъlgъ.
Slovakçastarosť, vec (dişil) /vet͡s/
thing · business (something involving one personally)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *věťь Slovak vec Inherited from Proto-Slavic *věťь.
aile: vecný
Litvancareikalas (eril) /²ˈrʲɛɪˑkɐlɐs/
business, affair, matter, issue · necessity, need · trouble
çekim: çoğul reikalai̇̃ · tamlayan rei̇̃kalo
köken: From reikėti (“to be necessary”).
Katalancaincumbència, tasca (dişil) /ˈtas.kə/
task
çekim: çoğul tasques
aile: a tasca
Moğolcaхэрэг (eril) /xirəɡ/
affair, case (an event or a set of events taken as an object of interest)
köken: From Proto-Turkic *käräk (“necessity”), from earlier *kärgäk. Some senses might be from *хэрэх (*xerex) + -г (-g), with unattested *хэрэх (*xerex) being also the root of хэрүүл (xerüül, “quarrel”) and хэрэлдэх (xereldex, “to quarrel”).
aile: ажил хэрэг, албан хэрэг, гэмт хэрэг, үйл хэрэг, үнэн хэрэгтээ, үнэн хэрэг, хэрэг болох, хэрэг тарих, хэрэг явдал, хэрэгжүүлэх
Belarusçaзада́ча
Makedoncaработа (dişil) /ˈrabɔta/
work, labor · job, duty, task · thing, stuff
çekim: çoğul работи
köken: Inherited from Proto-Slavic *orbota.
Malgaşçatadidy
Sicilyacachi fari
cmn任務 /任务
otaامر

Etimoloji

From incumbir + -encia.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod