задължение
/zɐdɐɫˈʒɛniɛ/
nötr
BULGARCA → TR
Bulgarca "задължение" kelimesi Türkçe'de sorumluluk, yük anlamına gelir.
Çeviri
Genelsorumluluk
Genelyük
Çekim Tablosu
çoğulзадълже́ния
Tanım
•obligation, duty · requirement · debt
Diğer Dillerde
AlmancaAufgabe, Handicap, Hindernis, Nachteil, Obliegenheit, Pflicht (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)
çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben
köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).
Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.
Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.
Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.
Fransızcaresponsabilité, ressort (dişil) /ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te/
responsibility · legal liability
çekim: çoğul responsabilités
zıt: irresponsabilité
köken: Modelled after or borrowed from English responsibility, corresponding to responsable + -ité.
aile: coresponsabilité
prendre ses responsabilités
İspanyolcaestorbo, incumbencia, lastre, rémora (eril) /esˈtoɾbo/
obstacle · nuisance · impediment
çekim: çoğul estorbos
köken: Deverbal from estorbar.
İtalyancaaffare, affari, competenza, incombenza, onere (eril) /afˈfa.re/
affair, matter · deal, bargain · thing
çekim: çoğul affari
eş: cosa, faccenda, fatto, questione, attività economica, business
köken: From a (“to”) + fare (“do”), probably based on the model of French affaire. Cognate with Sicilian affari.
aile: affare fatto, affarista, uomo d'affari
Rusçaдолг, обя́занность, обязательство, правовое обязательство /doɫk/
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
load, weight · burden · hindrance, problem
çekim: çoğul lasten
eş: hinder
köken: From Middle Dutch last, from Old Dutch *last, from Proto-Germanic *hlastuz. Equivalent to laden (“to load”) + -st (“verbal noun”).
aile: belasten, last hebben van, lastdrager, lastpost, ten laste leggen, vaste last
Portekizceincumbência (dişil) /ĩ.kũˈbẽ.si.ɐ/
an incumbent obligation
çekim: çoğul incumbências
eş: mister, ônus
Lehçeobowiązek, obowiązek prawny (eril) /ɔ.bɔˈvjɔw̃.zɛk/
duty, obligation (that which one is morally or legally obligated to do) · service (working as a maid) · synonym of utrzymanie
çekim: çoğul obowiązki · tamlayan obowiązku
eş: imperatyw, nakaz, mus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- ▲ Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *h₂enǵʰ-der. Proto-Slavic *vę̄zàti Old Polish więzać Polish wiązać Polish owiązać Polish obowiązać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish…
aile: obowiązkowy, obowiązek małżeński, obowiązek służby wojskowej, obowiązek szkolny, psi obowiązek, poczuć się w obowiązku, czuć się w obowiązku, prosić na wszyćkie obowiązki
Hintçeउत्तरदायित्व, दायित्व (eril) /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jɪt̪.ʋᵊ/
responsibility, duty
çekim: çoğul उत्तरदायित्वों
köken: उत्तर (uttar, “surpassing; above; answer, reply”) + दायित्व (dāyitva, “responsibility”).
Fincerasite, taakka, velvollisuus /ˈrɑsiteˣ/
burden (something that weighs down on one, responsibility, onus, etc.) · encumbrance, incumbrance (an interest, right, burden, or liability attached to a title of land) · servitude (qualified beneficial interest)
çekim: çoğul rasitteet · tamlayan rasitteen
köken: rasittaa + -e
aile: kiinteistörasite, rakennusrasite, rasiteoikeus, rasitesopimus, rasitetie, tierasite
Çekçebřímě, odpovědnost, povinnost (nötr) /ˈbr̝iːmɲɛ/
alternative form of břemeno
çekim: çoğul břemena · tamlayan břemena
köken: Inherited from Old Czech břiemě, from Proto-Slavic *bermę.
Macarcabaj, felelősség, felelősségvállalás, gond, hátrány, kötelezettség /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
Katalancaincumbència
İrlandacadualgas (eril) /ˈd̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ/
duty, obligation, onus · a natural or traditional right · just reward
çekim: çoğul dualgais · tamlayan dualgais
köken: From Middle Irish dúalgas, dúalcus, alteration of dúalus, from dúal (“native”).
aile: ar dualgas, as dualgas, glao-dhualgas
mikawenga (a te ture)
otaاصر
shobaveza