vedenpitävä
/ˈʋedenˌpitæʋæ/
FINCE → TR
Fince "vedenpitävä" kelimesi Türkçe'de su geçirmez anlamına gelir.
Çeviri
Genelsu geçirmez
Çekim Tablosu
karşılaştırmavedenpitävämpi
üstünlükvedenpitävin
Tanım
•watertight
Diğer Dillerde
Almancahieb- und stichfest, wasserdicht, wasserfest, wasserundurchlässig /ˌhiːpʔʊn(t)ˈʃtɪçfɛst/
watertight, ironclad (figuratively, of an argument or reasoning)
eş: bombensicher, wasserdicht
köken: Shortening of hiebfest und stichfest.
Fransızcaen béton, étanche, imperméable, waterproof /ɑ̃ be.tɔ̃/
watertight, rock solid
avoir un alibi en béton
İspanyolcaa toda prueba, estanco, hermético, impermeable, irrefutable, sin fisuras /esˈtanko/
closed, sealed, watertight, airtight
çekim: çoğul estancos
köken: Deverbal from estancar.
aile: compartimento estanco, estancado, estancamiento, estancar, estancarse, estanque, estanqueidad, estanquero, estanquidad
watertight
Rusçaводонепроница́емый, гермети́чный, непробива́емый, непромока́емый, непромоканец
Arapçaمُقَاوِم لِلْمَاء
Felemenkçeonweerlegbaar, sluitend, waterdicht /ɔn.ʋeːrˈlɛx.baːr/
irrefutable, incontrovertible
eş: zeker
zıt: weerlegbaar
köken: From on- + weerlegbaar or on- + weerleggen + -baar.
aile: onweerlegbaarheid
Portekizcecapa de chuva, impermeável, inexpugnável (dişil) /ˈka.pɐ d͡ʒi ˈʃu.vɐ/
raincoat (waterproof coat)
çekim: çoğul capas de chuva
waterproof
αδιάβροχο μπουφάν (waterproof jacket)
αδιάβροχο ρολόι (waterproof watch)
Japonca水を通さない, 水密の, 防水の
Lehçeniekwestionowany, niepodważalny, nieprzemakalne ubranie, nieprzemakalny, niezbity, wodoszczelny /ɲɛ.kfɛs.tjɔ.nɔˈva.nɘ/
undisputed (universally agreed upon)
zıt: dyskusyjny, sporny, wątpliwy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish kwestionowany Polish niekwestionowany From nie- + kwestionowany.
Ukraynacaводонепроникни́й, гермети́чний
Hintçeजलरोधी /d͡ʒəl.ɾoː.d̪ʱiː/
waterproof
köken: Sanskritic formation from जल (jal, “water”) + रोध (rodh, “blocking, stopping, resisting”) + -ई (-ī).
Çekçevodotěsný /ˈvodocɛsniː/
watertight
çekim: karşılaştırma vodotěsnější · üstünlük nejvodotěsnější
eş: voděodolný, voděvzdorný, nepromokavý
köken: From vodo- + těsný (“tight”).
aile: vodotěsnost
Macarcavízhatlan /ˈviːshɒtlɒn/
waterproof, watertight (made of or covered with material that doesn't allow water in)
çekim: karşılaştırma vízhatlanabb · üstünlük legvízhatlanabb
köken: From víz (“water”).
aile: vízhatlanít, vízhatlanság
Dancaimprægneret, vandtæt
Norveççevanntett, vasstett
Vietnamcachống nước, chống thấm, chống thấm nước
Bulgarcaводонепроницаем, водонепроница́ем, железен, неопровержим, непромока́ем, херметичен /ʒɛˈlɛzɛn/
iron · containing iron, ferreous, ferrous, (of salts) chalybeate, ferruginous, (of soil) ferriferous · metal, metallic
çekim: karşılaştırma желе́зни
На влажен въздух железните предмети ръждясват, а медните позеленяват.
Katalancaestanc, hermètic, impermeable /əsˈtaŋk/
tight, impervious
çekim: çoğul estancs
köken: Deverbal from estancar.
aile: estanquer
Galiçyacaestanco (eril) /esˈtaŋko/
a business where tobacco is sold · monopoly or prohibition of free market by a town or a lord, and tax paid for allowing a business against this prohibition · pool, pond
çekim: çoğul estancos
köken: Back-formation from estancar.
faredes hun estanco adonde esta a puça e, el feito, darnos edes en cada vn anno huna duzia d'escoalos
İrlandacacruinn, doshéanta, uisce-obach, uiscedhíonach /kɾˠiːnʲ/
round (circular or cylindrical) · exact, accurate · clear (free of ambiguity or doubt; able to perceive straightforwardly)
çekim: karşılaştırma cruinne · üstünlük is cruinne
köken: From Old Irish cruind, from Proto-Celtic *krundis (compare Welsh crwn).
aile: bliosán cruinn, cruinnbhallach, cruinncheannach, cruinneachán, cruinneagán, cruinneas, cruinnigh, cruinnmheá, cruinnmheall, cruinnradharcach
İzlandacaóhrekjandi, vatnsheldur
waterproof
çekim: karşılaştırma vatnsheldari · üstünlük vatnsheldastur
Er tjaldið þitt ekki vatnshelt?
Gürcüceულტობი, წყალგამძლე, წყალგაუმტარი, წყალმედეგი, წყალშეუღწევი /t͡sʼχʼälɡäumtʼäɾi/
waterproof, weatherproof
çekim: karşılaştırma უფრო წყალგაუმტარი · üstünlük ყველაზე წყალგაუმტარი
Belarusçaводанепраніка́льны, герметы́чны
Lüksemburgcawaasserdicht
watertight
çekim: karşılaştırma méi waasserdicht · üstünlük am waasserdichtsten
cmn嚴密的 /严密的, 水密的, 無破綻的 /无破绽的, 防水, 防水的
Etimoloji
veden (“of water”, genitive) + pitävä (“holding”); from pitää vettä (“to hold water”)