trenci

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "trenci" kelimesi Türkçe'de trençkot, yağmurluk anlamına gelir.

Çeviri

Geneltrençkot

Genelyağmurluk

Çekim Tablosu

çoğultrenciuri

tamlayantrenciului

Tanım

•trench coat, raincoat

Diğer Dillerde

AlmancaRegenmantel , Trenchcoat (eril) /ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩/

raincoat, mackintosh (UK)

çekim: çoğul Regenmäntel · tamlayan Regenmantels

köken: From Regen (“rain”) + Mantel (“coat, mantle”).

Fransızcaimper , imperméable , K-way , trench , trench-coat (eril) /ɛ̃.pɛʁ/

raincoat (waterproof coat)

çekim: çoğul impers

köken: Clipping of imperméable.

İspanyolcaanorak , balandrán , capa , chubasquero , gabardina , impermeable (eril) /anoˈɾak/

anorak (heavy weatherproof jacket)

çekim: çoğul anoraks

eş: impermeable, plumífero

köken: Ultimately from Greenlandic annoraaq.

İtalyancaimpermeabile , trench /im.per.meˈa.bi.le/

impermeable, -proof · waterproof, watertight, rainproof

çekim: çoğul impermeabili

eş: incerato, gommato, impenetrabile, idrorepellente, idrofugo, resistente

zıt: permeabile

köken: Borrowed from Late Latin impermeābilis. Compare Piedmontese impermeàbil.

aile: impermeabilità, impermeabilizzare, impermeabilmente

abbiamo usato un accelerometro impermeabile che misura il movimento in tempo reale

Rusçaдождеви́к, плащ, полушине́ль, тренч, тренчко́т /pɫaɕː/

raincoat, overcoat · poncho, cloak

çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́

eş: верхнее платье

köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.

aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла

Arapçaمِعْطَف

Azericeplaş , yağışlıq , yağmurluq /pɫɑʃ/

raincoat, overcoat

çekim: çoğul plaşlar · tamlayan plaşın

köken: Borrowed from Russian плащ (plašč).

Kazakçaкәжең, сулық

raincoat

çekim: çoğul кәжеңдер · tamlayan кәжеңнің

köken: Borrowed from Classical Persian کژاغند (kažagand, “padded garment”). Doublet of кәжекей (käjekei) and қазақ (qazaq).

Özbekçeplash

Kırgızcaплащ

Felemenkçelange jas, regenjas (eril) /ˈreː.ɣə(n)ˌjɑs/

raincoat

çekim: çoğul regenjassen

eş: regenmantel

köken: Compound of regen + jas.

Portekizcecapa de chuva , gabardina , gabardine , impermeável (dişil) /ˈka.pɐ d͡ʒi ˈʃu.vɐ/

raincoat (waterproof coat)

çekim: çoğul capas de chuva

Yunancaαδιάβροχο (nötr)

raincoat, mackintosh, mac

çekim: çoğul αδιάβροχα · tamlayan αδιάβροχου

Japoncaトレンチコート , レインコート , 合羽 , 雨衣 /to̞ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕi̥ ko̞ːto̞/

a trench coat

köken: Borrowed from English trench coat.

Korece레인코트, 바바리코트, 비옷 , 우의, 트렌치코트 /pio̞t̚/

raincoat

köken: 비 (bi) + 옷 (ot)

İsveççeregnjacka , regnkappa , regnrock

a raincoat

çekim: çoğul regnjackor · tamlayan regnjackas

köken: regn (“rain”) + jacka (“jacket”)

Lehçepłaszcz przeciwdeszczowy

Ukraynacaдощови́к, плащ /pɫaʃt͡ʃ/

raincoat, overcoat · poncho, cloak

çekim: çoğul плащі́ · tamlayan плаща́

köken: From Proto-Slavic *plaščь.

Hintçeबरसाती, रेनकोट

Finceberberi, gabardiinitakki, perperi, poplari, poplaritakki, popliinitakki /ˈberberi/

Berber (person) · Berber (language)

çekim: çoğul berberit · tamlayan berberin

eş: berberikieli

köken: < English Berber < Arabic بربري

aile: berberiapina, berberikieli

Çekçepláštěnka (dişil) /ˈplaːʃcɛŋka/

raincoat

çekim: çoğul pláštěnky · tamlayan pláštěnky

eş: pelerína

Macarcaballonkabát , esőkabát, trencskó, viharkabát /ˈbɒlːoŋkɒbaːt/

trench coat

çekim: çoğul ballonkabátok

köken: ballon (“balloon”) + kabát (“coat”)

Dancaregnfrakke (nötr)

raincoat

çekim: çoğul regnfrakker · tamlayan regnfrakkes

köken: From regn + frakke.

Norveççeregnfrakk, trenchcoat

Endonezcejas hujan /ˌd͡ʒas ˈhud͡ʒan/

raincoat

çekim: çoğul jas-jas hujan

köken: From jas (“suit jacket”) + hujan (“rain”).

Vietnamcaáo mưa /ʔaːw˧˦ mɨə˧˧/

a raincoat or a rain poncho · synonym of bao cao su (“raincoat”) (condom)

köken: áo (“top garment”) + mưa (“rain”).

Bulgarcaдъждобра́н, шли́фер

Slovakçapláštenka

Etimoloji

Borrowed from English trench.