étanche

/e.tɑ̃ʃ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "étanche" kelimesi Türkçe'de su geçirmez anlamına gelir.

Çeviri

Genelsu geçirmez

Tanım

•watertight · airtight

Diğer Dillerde

Almancahermetisch , luftdicht , wasserdicht , wasserfest , wasserundurchlässig /hɛʁˈmeːtɪʃ/

hermetic (completely sealed, blocking passage of any substance)

çekim: karşılaştırma hermetischer · üstünlük am hermetischsten

köken: From Medieval Latin hermeticus + -isch.

etwas hermetisch versiegeln

İspanyolcaestanco , hermético , impermeable /esˈtanko/

closed, sealed, watertight, airtight

çekim: çoğul estancos

köken: Deverbal from estancar.

aile: compartimento estanco, estancado, estancamiento, estancar, estancarse, estanque, estanqueidad, estanquero, estanquidad

İtalyancaa tenuta stagna , ermetico , impermeabile , impermeabilizzato

watertight

Rusçaводонепроница́емый, воздухонепроница́емый, гермети́чный, непромока́емый, непромоканец

Arapçaمُقَاوِم لِلْمَاء

Felemenkçehermetisch , luchtdicht , waterdicht

luchtdicht

Portekizcecapa de chuva , hermético , impermeável (dişil) /ˈka.pɐ d͡ʒi ˈʃu.vɐ/

raincoat (waterproof coat)

çekim: çoğul capas de chuva

Yunancaαδιάβροχος , αεροστεγής , στεγανός , υδατοστεγής

waterproof

αδιάβροχο μπουφάν (waterproof jacket)

αδιάβροχο ρολόι (waterproof watch)

Japonca密閉の, 気密の, 水を通さない, 水密の, 防水の

İsveççehermetisk, lufttät, vattentät

airtight, hermetically sealed

çekim: karşılaştırma mer hermetisk · üstünlük mest hermetisk

köken: From Hermes Trismegistus. Cognate of German hermetisch, French hermétique, English hermetic.

aile: hermetiskt tillsluten

Lehçenieprzemakalne ubranie, nieprzemakalny, powietrznoszczelny, szczelny , wodoszczelny /ɲɛ.pʂɛ.maˈkal.nɘ/

watertight

eş: wodoszczelny, wodoodporny, nieprzesiąkalny, nieprzesiąkliwy

zıt: przemakalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przemakalny Polish nieprzemakalny From nie- + przemakalny.

aile: nieprzemakalność

Ukraynacaводонепроникни́й, гермети́чний, повітронепроникни́й

Hintçeजलरोधी /d͡ʒəl.ɾoː.d̪ʱiː/

waterproof

köken: Sanskritic formation from जल (jal, “water”) + रोध (rodh, “blocking, stopping, resisting”) + -ई (-ī).

Fincehermeettinen , ilmatiivis , kaasutiivis , vedenpitävä , vesitiivis /ˈhermeːtːinen/

airtight, hermetic

çekim: karşılaştırma hermeettisempi · üstünlük hermeettisin

köken: Internationalism (see English hermetic), ultimately from Medieval Latin hermeticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: hermeettisesti, hermeettisyys

Çekçevodotěsný /ˈvodocɛsniː/

watertight

çekim: karşılaştırma vodotěsnější · üstünlük nejvodotěsnější

eş: voděodolný, voděvzdorný, nepromokavý

köken: From vodo- + těsný (“tight”).

aile: vodotěsnost

Macarcavízhatlan /ˈviːshɒtlɒn/

waterproof, watertight (made of or covered with material that doesn't allow water in)

çekim: karşılaştırma vízhatlanabb · üstünlük legvízhatlanabb

köken: From víz (“water”).

aile: vízhatlanít, vízhatlanság

Dancaimprægneret, lufttæt, vandtæt

Norveççelufttett, vanntett, vasstett

Vietnamcachống nước, chống thấm, chống thấm nước

Bulgarcaводонепроницаем, водонепроница́ем, въздухонепроница́ем, непромока́ем, херметизи́ран, херметичен

Slovencezrakotesen

Estoncahermeetiline, õhukindel

Katalancaestanc , hermètic , impermeable /əsˈtaŋk/

tight, impervious

çekim: çoğul estancs

köken: Deverbal from estancar.

aile: estanquer

Galiçyacaestanco (eril) /esˈtaŋko/

a business where tobacco is sold · monopoly or prohibition of free market by a town or a lord, and tax paid for allowing a business against this prohibition · pool, pond

çekim: çoğul estancos

köken: Back-formation from estancar.

faredes hun estanco adonde esta a puça e, el feito, darnos edes en cada vn anno huna duzia d'escoalos

İrlandacaaerdhíonach, aeriata, aerobach , uisce-obach , uiscedhíonach

airtight

çekim: karşılaştırma aerdhíonaí · üstünlük is aerdhíonaí

köken: From aer (“air”) + díonach (“impermeable, proof”).

İzlandacaloftþéttur, vatnsheldur

waterproof

çekim: karşılaştırma vatnsheldari · üstünlük vatnsheldastur

Er tjaldið þitt ekki vatnshelt?

Gürcüceულტობი, წყალგამძლე, წყალგაუმტარი, წყალმედეგი, წყალშეუღწევი /t͡sʼχʼälɡäumtʼäɾi/