áo mưa

/ʔaːw˧˦ mɨə˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "áo mưa" kelimesi Türkçe'de kondom, prezervatif, yağmurluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkondom

Genelprezervatif

Genelyağmurluk

Tanım

•a raincoat or a rain poncho · synonym of bao cao su (“raincoat”) (condom)

Diğer Dillerde

AlmancaFicktüte, Fuffzicher, Gummi , Kondom , Nahkampfsocke , Pariser /ˈɡʊmi/

rubber, gum · rubber band, elastic band · condom, rubber

çekim: çoğul Gummis · tamlayan Gummis

eş: Gummiband, Gummiring, Gummiringerl, Elastik, Kondom, Präservativ

köken: From Middle High German gummi (13th c.), from Medieval Latin gummi, byform of older cummi(s), which see.

aile: Gummi geben, gummiartig, Gummiband, Gummibärchen, Gummibaum, gummieren, Gummihandschuh, Gummikleber, Gummilösung, Gummimatte

Fransızcacapote , capote anglaise , condom , imper , imperméable , K-way (dişil) /ka.pɔt/

greatcoat · soft top · ellipsis of capote anglaise (“condom”)

çekim: çoğul capotes

köken: Ultimately from Latin caput (“head”), with the diminutive French suffix -ote. Piecewise doublet of capot.

aile: capoter, décapoter

Le pape demande de choisir hostie ou capote / Oh Shit ! Moins de fidèles et plus de sex shops

J'aime pas spécialement l'art contemporain. T'as des capotes ?

İspanyolcaanorak , capa , chubasquero , condón , forro , goma (eril) /anoˈɾak/

anorak (heavy weatherproof jacket)

çekim: çoğul anoraks

eş: impermeable, plumífero

köken: Ultimately from Greenlandic annoraaq.

İtalyancacondom, goldone, impermeabile , preservativo , profilattico (eril) /ˈkɔn.dom/

condom

eş: preservativo, ., profillattico

köken: Unadapted borrowing from English condom.

Rusçaгондо́н, дождеви́к, кондо́м, плащ, презервати́в, резинка /pɫaɕː/

raincoat, overcoat · poncho, cloak

çekim: çoğul плащи́ · tamlayan плаща́

eş: верхнее платье

köken: Inherited from Proto-Slavic *plaščь.

aile: плащёвка, плащ-пала́тка, ры́царь плаща́ и кинжа́ла

Arapçaعَازِل ذَكَرِيّ, عَازِل طِبِّيّ, كَانْدُوم, كُونْدُوم, مِعْطَف, وَاقٍ ذَكَرِيّ

Farsçaکاپوت , کاندوم /kʰɒː.pʰuːt̪ʰ/

condom · hood, bonnet (of a car)

köken: Borrowed from French capote.

Azericekondom, plaş, prezervativ, yağışlıq , yağmurluq /pɫɑʃ/

raincoat, overcoat

çekim: çoğul plaşlar · tamlayan plaşın

köken: Borrowed from Russian плащ (plašč).

Kazakçaкәжең , мүшеқап, сулық, үрпекқап

raincoat

çekim: çoğul кәжеңдер · tamlayan кәжеңнің

köken: Borrowed from Classical Persian کژاغند (kažagand, “padded garment”). Doublet of кәжекей (käjekei) and қазақ (qazaq).

Özbekçeplash, prezervativ

Türkmenceprezerwatiw

Kırgızcaплащ, презерватив

Felemenkçecapotje, condoom , regenjas , regenjasje (nötr) /kɔnˈdoːm/

condom

çekim: çoğul condooms

eş: kapotje, overschoen, regenjas

köken: Borrowed from English condom, either named for a British physician (during Charles II's reign) or from Italian guantone, from guanto (“glove”); cognate with German Kondom and French condom.

aile: condoomautomaat

Portekizcecamisa de vênus , camisinha , capa , capa de chuva , impermeável , jeito (dişil) /kaˈmi.zɐ d͡ʒi ˈvẽ.nus/

condom (flexible sleeve worn on the penis)

çekim: çoğul camisas de vênus

Yunancaαδιάβροχο , προφυλακτικό (nötr)

raincoat, mackintosh, mac

çekim: çoğul αδιάβροχα · tamlayan αδιάβροχου

Japoncaコンドーム , レインコート , 合羽 , 雨衣 /kõ̞ndo̞ːmɯ̟/

a condom (flexible sleeve worn on the penis)

eş: スキン, サック, ゴム

köken: Borrowed from German Kondom, from English condom, or from French condom.

Korece고무주머니, 레인코트, 바바리코트, 비옷 , 우의 , 콘돔 /pio̞t̚/

raincoat

köken: 비 (bi) + 옷 (ot)

İsveççekondom , regnjacka , regnkappa , regnrock

a condom

çekim: çoğul kondomer · tamlayan kondoms

köken: From English condom.

(all slang)

Lehçekondom, płaszcz przeciwdeszczowy, prezerwatywa (eril) /ˈkɔn.dɔm/

condom

çekim: çoğul kondomy · tamlayan kondomu

eş: prezerwatywa, gumka, guma, eros

köken: Etymology tree English condombor. Polish kondom Borrowed from English condom.

Ukraynacaдощови́к, кондо́м, плащ, презервати́в /pɫaʃt͡ʃ/

raincoat, overcoat · poncho, cloak

çekim: çoğul плащі́ · tamlayan плаща́

köken: From Proto-Slavic *plaščь.

Hintçeकंडोम, निरोध, बरसाती, रेनकोट (eril) /nɪ.ɾoːd̪ʱ/

condom

çekim: çoğul निरोधों

Fincekondomi , kortsu , kumi , sadetakki, spärdäri /ˈkondomi/

condom

çekim: çoğul kondomit · tamlayan kondomin

köken: From English condom.

aile: juomukondomi

Çekçekondom , pláštěnka , prezervativ (eril) /ˈkondom/

condom

çekim: çoğul kondomy · tamlayan kondomu

eş: prezervativ, guma, šprcka, šprcguma, primerák

köken: Derived from English condom.

Rumencehaină de ploaie, impermeabil , manta de ploaie , prezervativ , trenci

impermeable

çekim: çoğul impermeabili · tamlayan impermeabilului

köken: Borrowed from French imperméable. Equivalent to in- + permeabil.

Macarcaesőkabát , gumi, kondom, koton, óvszer /ˈɛʃøːkɒbaːt/

raincoat

çekim: çoğul esőkabátok

köken: From eső (“rain”) + kabát (“coat”), calque of German Regenmantel.

İbraniceכּוֹבָעוֹן, קוֹנְדּוֹם

Dancakondom, præservativ, regnfrakke /kɔndoːm/

condom (flexible sleeve)

çekim: çoğul kondomer · tamlayan kondoms

Norveççegummi, kondom, regnfrakk

Etimoloji

áo (“top garment”) + mưa (“rain”).