vattentät

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vattentät" kelimesi Türkçe'de su geçirmez anlamına gelir.

Çeviri

Genelsu geçirmez

Tanım

•watertight, waterproof

Diğer Dillerde

Almancadicht , wasserdicht , wasserfest , wasserundurchlässig /dɪçt/

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcaétanche , étanchéifier , imperméable, résistant à l'eau, waterproof /e.tɑ̃ʃ/

watertight · airtight

eş: hermétique, imperméable, renfermé

köken: Inherited from Old French estanc, from estanchier (modern: étancher).

İspanyolcaestanco , hermético , impermeabilizar , impermeable /esˈtanko/

closed, sealed, watertight, airtight

çekim: çoğul estancos

köken: Deverbal from estancar.

aile: compartimento estanco, estancado, estancamiento, estancar, estancarse, estanque, estanqueidad, estanquero, estanquidad

İtalyancaa tenuta stagna , impermeabile , impermeabilizzare , impermeabilizzato

watertight

Rusçaводонепроница́емый, водосто́йкий, водоупо́рный, гермети́чный, непромока́емый, непромоканец

Arapçaمُقَاوِم لِلْمَاء

Farsçaواترپروف

Kazakçaсуөткізбейтін

Felemenkçewaterdicht /ˌʋaː.tərˈdɪxt/

waterproof, watertight (being sealed in a way to prevent water from entering)

eş: impenetrabel

köken: Compound of water + dicht.

aile: waterdichtheid

Portekizceà prova de água, capa de chuva , impermeável (dişil) /ˈka.pɐ d͡ʒi ˈʃu.vɐ/

raincoat (waterproof coat)

çekim: çoğul capas de chuva

Yunancaαδιάβροχος , στεγανός , υδατοστεγής

waterproof

αδιάβροχο μπουφάν (waterproof jacket)

αδιάβροχο ρολόι (waterproof watch)

Japonca水を通さない, 水密の, 防水の, 防水加工する

Lehçenieprzemakalne ubranie, nieprzemakalny, robić nieprzemakalnym, wodoodporny , wodoszczelny, zrobić nieprzemakalnym /ɲɛ.pʂɛ.maˈkal.nɘ/

watertight

eş: wodoszczelny, wodoodporny, nieprzesiąkalny, nieprzesiąkliwy

zıt: przemakalny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish przemakalny Polish nieprzemakalny From nie- + przemakalny.

aile: nieprzemakalność

Ukraynacaводонепроникни́й, гермети́чний

Hintçeजलरोधी /d͡ʒəl.ɾoː.d̪ʱiː/

waterproof

köken: Sanskritic formation from जल (jal, “water”) + रोध (rodh, “blocking, stopping, resisting”) + -ई (-ī).

Fincekosteussuojata , läpäisemätön , tiivistää , vedenkestävä , vedenpitävä , vesitiivis /ˈkosteusˌsuo̯jɑtɑˣ/

to waterproof (to proof from water or humidity)

çekim: geçmiş kosteussuojannut · şimdiki kosteussuojaa · ulaç kosteussuojaava

köken: kosteus + suojata

Çekçevodotěsný /ˈvodocɛsniː/

watertight

çekim: karşılaştırma vodotěsnější · üstünlük nejvodotěsnější

eş: voděodolný, voděvzdorný, nepromokavý

köken: From vodo- + těsný (“tight”).

aile: vodotěsnost

Macarcavízálló , vízhatlan /ˈviːzaːlːoː/

waterproof, watertight, impermeable (made of or covered with material that doesn't allow water in) · waterproof (unaffected by water) · waterproof (not dissolved in water)

köken: víz (“water”) + álló (“resistant”)

vízálló ruházat

A padlóburkolat vízálló, nem korhad el.

vízálló festék

Dancaimprægnere, imprægneret, vandfast, vandtæt

Norveççeimpregnere, vanntett, vasstett

Endonezceanti-air

waterproof; water-repellent; water-resistant

çekim: karşılaştırma lebih anti-air · üstünlük paling anti-air

köken: Compound of anti- + air.

Vietnamcachống nước, chống thấm, chống thấm nước

Bulgarcaводонепроницаем, водонепроница́ем, импрегнирам, непромокаем, непромока́ем, херметичен

Katalancaestanc , impermeabilitzar , impermeable , submergible /əsˈtaŋk/

tight, impervious

çekim: çoğul estancs

köken: Deverbal from estancar.

aile: estanquer

Galiçyacaestanco, impermeábel, impermeable (eril) /esˈtaŋko/

a business where tobacco is sold · monopoly or prohibition of free market by a town or a lord, and tax paid for allowing a business against this prohibition · pool, pond

çekim: çoğul estancos

köken: Back-formation from estancar.

faredes hun estanco adonde esta a puça e, el feito, darnos edes en cada vn anno huna duzia d'escoalos

İrlandacaneamh-thréscaoilteach , uisce-obach , uiscedhíonach

impermeable

çekim: karşılaştırma níos neamh-thréscaoiltí · üstünlük is neamh-thréscaoiltí

köken: neamh- + tréscaoilteach (“permeable”)

İzlandacavatnsheldur

waterproof

çekim: karşılaştırma vatnsheldari · üstünlük vatnsheldastur

Er tjaldið þitt ekki vatnshelt?

Gürcüceულტობი, წყალგამძლე, წყალგაუმტარი, წყალმედეგი, წყალშეუღწევი /t͡sʼχʼälɡäumtʼäɾi/

waterproof, weatherproof

çekim: karşılaştırma უფრო წყალგაუმტარი · üstünlük ყველაზე წყალგაუმტარი

Etimoloji

vatten + tät