liukas
/ˈliu̯kɑs/
FINCE → TR
Fince "liukas" kelimesi Türkçe'de kaygan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaygan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaliukkaampi
üstünlükliukkain
Tanım
•slippery, slick (easy to slide on; having low friction) · slippery, evasive (difficult to pin down) · sly, glib (cunning, insincere)
Diğer Dillerde
Almancaglitschig, ölig, Ölschlick, Ölteppich, rutschig, Schlick /ˈɡlɪt͡ʃɪç/
slippery, slick, greasy, slimy, squidgy
çekim: karşılaştırma glitschiger · üstünlük am glitschigsten
eş: schlüpfrig, schmierig, schleimig
köken: From glitschen (“to slip, slide”) + -ig. Probably ultimately related to glatt (“slippery, smooth, even”).
nasse und glitschige Straßen
die glitschige Haut nasser Fische
glitschige Oberflächen
Fransızcadoucereux, glissant, mielleux, nappe, onctueux, patelin /du.sʁø/
squidgy · unctuous (profusely polite, especially unpleasantly so and insincerely earnest) · soft
köken: From douceur + -eux.
Il a accompli d'autres prouesses, notre président, avec sa voix doucereuse et son mépris porté en bandoulière.
İspanyolcaescurridizo, marea negra, resbaladizo, resbaloso, untuoso /eskuriˈdiθo/
elusive · slippery, slick, sneaky
eş: inasible, resbaladizo
köken: From escurrido + -izo.
İtalyancagrasso, scivoloso, sdrucciolevole, strisciante, untuoso, viscido /ˈɡras.so/
fatty, greasy (containing fat) · succulent (of plants) · rich, abundant
çekim: çoğul grassi
eş: obeso, corpulento, panciuto, grosso, lardoso, paffuto
zıt: asciutto, esile, magro, mingherlino, smilzo, snello
köken: Inherited from Late Latin grassus. Doublet of crasso.
Il quale con un ſuo falcone havendo un di […] una gru ammazzata trovandola graſſa e giovane, quella mandò ad un ſuo buon cuoco
Quando mangio della carne, la preferisco grassa.
La cucina di mia madre è molto grassa.
film, pellicle, tape
çekim: çoğul плёнки · tamlayan плёнки
köken: Derived from Proto-Slavic *plěna.
Что́бы на пове́рхности киселя́ не образова́лась плё́нка, на́до посы́пать его́ то́нким сло́ем са́харного песка́.
Arapçaزَلِق
Azericesürüşkən /syryʃˈcæn/
slippery
çekim: karşılaştırma daha sürüşkən · üstünlük ən sürüşkən
köken: From sürüş- + -kən.
sürüşkən yol
Başkurtçaтайғаҡ /tɑjˈʁɑq/
slippery
köken: From *tayğaq "slippery", from Proto-Turkic *tāy- (“to slide”). Cognate with Kazakh тайғақ (taiğaq), Kyrgyz тайгак (taygak), Southern Altai тайгак (taygak), Uzbek toygʻoq, Uyghur تايغاق (tayghaq, “slippery”), Tuvan тайгак (taygak, “slippery place”).
Тайғаҡ юл.
Felemenkçeglad, glibberig, olieachtig, slijk, vettig, vleierig /ɣlɑt/
smooth, polished · slippery
çekim: karşılaştırma gladder · üstünlük gladst
eş: baardloos, effen, expressieloos, glanzig, ijsachtig, plooiloos
köken: From Middle Dutch glat, from Old Dutch *glad, from Proto-Germanic *gladaz.
aile: gladheid, gladjanus, gladweg, op glad ijs bevinden, spekglad, spiegelglad
Portekizceescorregadio, melífluo, untuoso /is.ko.ʁe.ɡaˈd͡ʒi.u/
slippery (hard to stand on without falling)
Yunancaλιπαρός, ολισθηρός /li.paˈɾos/
fatty, greasy, oily (containing oil or fat)
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λιπαρός (liparós).
aile: λιπαρά
λιπαρό δέρμα
Japoncaギトギトする, ギトギトな, つるつるする, つるつるな, 慇懃無礼, 滑りやすい /ĩŋʲɡʲĩmbɯ̟ɾe̞ː/
hypocritical courtesy; superficially polite but rude in intent; politely impolite
köken: Compound of 慇懃 (ingin, “polite”) + 無礼 (burei, “rude”)
あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
Korece기름띠, 미끄럽다 /mik͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
to be slippery
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 믯그럽다 (Yale: muys.kulepta).
İsveççehal /hɑːl/
slippery (having low friction (and therefore being easy to slip on)) · slippery (evasive (and dishonest))
çekim: karşılaştırma halare · üstünlük halast
köken: From Old Norse háll.
aile: bakhal, glashal, hal som en ål, halhet, slemhal, såphal, på hal is
halt väglag
VARNING: Trappan är hal
Hon är hal som en ål
false, duplicitous · oleaginous, smarmy, unctuous
çekim: karşılaştırma bardziej obłudny · üstünlük najbardziej obłudny
eş: dwulicowy, fałszywy, faryzejski, jezuicki, nieszczery, przewrotny
köken: Etymology tree Polish obłudzićdeverb. Polish obłuda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish obłudny From obłuda + -ny.
Ukraynacaковзки́й, ма́сляний, масни́й, сковзки́й, слизьки́й
Hintçeफिसलाऊ, रपटीला
slippery
çekim: karşılaştırma kluzčí · üstünlük nejkluzčí
eş: klouzavý
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъlzъkъ.
slippery, slick (having low friction) · slippery (of a risky venture with an uncertain outcome)
çekim: karşılaştırma csúszósabb · üstünlük legcsúszósabb
köken: csúszik (“to slip”) + -ós (adjective-forming suffix)
aile: csúszósan, csúszósság
Esik a hó, csúszós lesz az út.
İbraniceחָלָק, חלקלק, מחליק, שַׁמְנוּנִי /χalakˈlak/
slippery
köken: Partial reduplication of חָלָק (khalák, “smooth, slippery”).
Latincelūbricus
Dancaglat
slippery · smooth · differentiable everywhere
çekim: karşılaştırma glattere · üstünlük glattest
zıt: ru
köken: From Middle Low German and German glatt. Related to glad.
aile: glathed, glatte, isglat, sneglat, glatpolere, spejlglat, åleglat
Pas på, her er glat.
Hans hage var glat.
Norveççeglatt, sleip
Endonezcelicin /ˈlit͡ʃin/
smooth · slippery, slick · crisp (of paper, of new currency).
çekim: karşılaştırma lebih licin · üstünlük paling licin
köken: Inherited from Malay licin
aile: kelicinan, melicinkan, memperlicin, pelicin, pelicinan, terlicin
fatty, oily, pinguid · greasy, fatty, mellow (for taste) · lipidic
çekim: karşılaştırma по́-ма́зни · üstünlük на́й-ма́зни
köken: From ма́жа (máža, “to smear, to anoint”) + -ен (-en).
aile: ма́зня, ма́зня се, мазнина́, мазноти́я, мазни́к, мазни́ца
ма́зно я́стие
ма́зен газ
ма́зна боя́
Etimoloji
Possibly from lipua + -kas through unattested *livukas. Cognates include Karelian liukas and Votic liukõz. Related to liukua.