to bite the dust, to die
çekim: geçmiş biss ins Gras · ortaç ins Gras gebissen · şimdiki beißt ins Gras · ulaç ins Gras beißend
eş: abdanken, ableben, dahinscheiden, das Zeitliche segnen, den Jordan überschreiten, den Löffel abgeben
köken: Literally, “to bite the grass”.
🔊 Sie sind gut. Das Fräulein kann jeden Tag ins Gras beißen, und das nennen Sie Liederlichkeit! Da müssen Sie sich schon näher erklären.
To bite the dust; to buy the farm
köken: Literally, “to swallow one's birth extract”
to miss, to not hit (a target, a ball, etc.) · to fail · to go bankrupt
çekim: geçmiş fallìto · ortaç fallìto · şimdiki fallìsce · ulaç fallènte
eş: andare a monte, andare in malora, andare in rovina, chiudere bottega, chiudere, crollare
köken: From Vulgar Latin *fallīre, from Latin fallere.
Rusça 🔊 да́ть ду́ба , накры́ться , сыгра́ть в я́щик
Felemenkçe 🔊 in het zand bijten
Portekizce 🔊 ir desta para a melhor
έχω πεθάνει και έχω ταφεί
eş: βλέπω τα κυπαρίσσια ανάποδα, πάω στα θυμαράκια, τινάζω τα πέταλα, τα κακάρωσα
bite the dust (to die)
çekim: geçmiş bet i gräset
to kick the bucket (to die)
eş: pójść do Abrahama na piwo, wyciągnąć nogi, odwalić kitę, wykorkować, przekręcić się, kipnąć
köken: Literally, “to kick [the] calendar”.
to bite the dust, to die
köken: From heittää (“to throw away”) + veivinsä (“one's crank”). Possibly from the times before starter motors when the cars had to be started with cranks.
zemřít
eş: zaklepat bačkorama, zhebnout, natáhnout brka, skapat
to turn the corner · to die
çekim: geçmiş dat colțul · ortaç dat colțul · şimdiki dă colțul
köken: Literally, “to give the corner”.
Norveççe 🔊 bite i graset , bite i gresset
alternative form of மண்ணைக்கவ்வு (maṇṇaikkavvu)
çekim: geçmiş மண்ணைக் கவ்வினேன் · ortaç மண்ணைக் கவ்விய · şimdiki மண்ணைக் கவ்வுகிறார் · ulaç மண்ணைக் கவ்வுகிற
grc 🔊 ὀδὰξ αἱρέω γαῖαν , ὀδὰξ αἱρέω οὖδας , ὀδὰξ λάζομαι γαῖαν