alcove, particularly: a bed built or let into the wall
çekim: tamlayan Alkovens
eş: Bettnische, Schlafnische, Butze, Schlafkabine, Schlafkoje
köken: From French alcôve f, from Spanish alcoba, from Arabic القبَة. The later final -n and masculine gender in German through association with unrelated Middle Low German koven (“stable, shed, nook”).
alcove
çekim: çoğul alcôves
eş: ruelle
köken: Borrowed from Spanish alcoba or Portuguese alcova, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba, “vault, chamber with vaulted roof”).
aile: secret d'alcôve
recess (inset) · niche
çekim: çoğul hornacinas
eş: nicho
köken: From horno + -ina.
🔊 En una hornacina, el establecimiento tiene un desfibrilador.
alcove
çekim: çoğul alcove
eş: letto, talamo, camera da letto; vita intima, vita sessuale
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
спец. занятый производством, закупкой, сбытом определённой (обычно немассовой) продукции
alcove, small side room
çekim: çoğul alkoven
köken: Borrowed from French alcôve.
alcove
çekim: çoğul alcovas
eş: câmara
köken: From Arabic القُبَّة (al-qubba, “the vault, chamber with vaulted roof”).
ημικυκλική εσοχή σε τοίχο κτίσματος ή ναού, που έχει κυρίως διακοσμητικό χαρακτήρα
Korece 🔊 반침 /ˈpa̠(ː)ɲt͡ɕʰim/ closet · alcove
köken: Sino-Korean word from 半寢.
an alcove (small recessed area)
çekim: çoğul alkover · tamlayan alkovs
alcove (small recessed area set off from a larger room, used for sleeping)
çekim: çoğul alkowy · tamlayan alkowy
köken: Borrowed from French alcôve, from Spanish alcoba, from Arabic اَلْقُبَّة (al-qubba). First attested in 1665–1683.
aile: alkowiany
🔊 królewska alkowa
🔊 małżeńska alkowa
🔊 mała alkowa
alcove
çekim: çoğul alkovit · tamlayan alkovin
köken: Borrowed from Swedish alkov (“alcove”), from French alcôve, ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: makuualkovi
alcove
çekim: çoğul alkovny · tamlayan alkovny
köken: From French alcôve + -na. First attested in the 19th century.
🔊 Příčně postavené skříně s knihami rozdělovaly celou místnost na malé alkovny.
niche, recess (in a wall), alcove
çekim: çoğul firide · tamlayan firide
köken: Borrowed from Greek θυρίδα (thyrída). Compare Bulgarian фирида (firida), Aromanian firidã.
alcove (small recessed area set off from a larger room)
çekim: çoğul alkóvok
köken: Internationalism, mainly via German Alkoven (“alcove”). Ultimately from Arabic القُبَّة (al-qubba).
aile: alkóvos, alkóvágy
hollow, sunken · concave · haggard
çekim: karşılaştırma lebih cekung · üstünlük paling cekung
köken: Borrowed from Javanese cekung (“curving, bent”).
aile: cekungan, kecekungan, mencekung, mencekungkan
creephole, hole · niche
aile: hang hốc, hốc hác, hốc hoác, hốc mắt, trống hốc
🔊 hốc tường
corner, nook · particular place, spot
çekim: çoğul къ́тове
köken: Inherited from Proto-Slavic *kǫtъ. Further origin is either from the root of Proto-Slavic *kǫpъ (“thicket, bush; kink”) or less likely related to къ́там (kǎ́tam, “to conceal”), къ́тна (kǎ́tna, “to nudge”) (both of unclear origin).
aile: къ́тище, къти́на, къ́тник, къ́тен зъб
🔊 роден кът
Slovence 🔊 niša (dişil) /nìːʃa/ niche
çekim: çoğul níše · tamlayan níše
niche, nook
çekim: çoğul fornícules
köken: Learned borrowing from New Latin fornicula, diminutive of fornix (“arch, vault”).