escondite
/eskonˈdite/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "escondite" kelimesi Türkçe'de kovuk, saklambaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelkovuk
Genelsaklambaç
Çekim Tablosu
çoğulescondites
Tanım
•hiding place · hide and seek · hideout, lair
Diğer Dillerde
AlmancaUnterschlupf, Versteck, Verstecken, Versteckspiel (eril) /ˈʊntərʃlʊp͡f/
shelter, hiding place, bolthole · safehouse
çekim: çoğul Unterschlüpfe · tamlayan Unterschlupfes
eş: Refugium, Schlupfwinkel
köken: From unterschlüpfen.
Fransızcaantre, cache-cache, cachette, planque, refuge, repaire (eril) /ɑ̃tʁ/
cave · den, lair · antrum
çekim: çoğul antres
eş: caverne, gouffre, grotte, couchette, gite, gîte
köken: Borrowed from Latin antrum, from Ancient Greek ἄντρον (ántron).
İtalyancacovo, nascondiglio, nascondino, rimpiattino (eril) /ˈko.vo/
lair, den (of an animal) · hideout, lair (for example, of a criminal or group of criminals)
çekim: çoğul covi
eş: covile, nido, tana, nascondiglio, riparo, rifugio
Rusçaжму́рки, ло́гово, потайно́е ме́сто, прибе́жище, приста́нище, прито́н
Arapçaغُمَّيْضَة
Azericegizlənpaç /ɟizlænˈpɑt͡ʃ/
hide and seek
çekim: çoğul gizlənpaçlar · tamlayan gizlənpaçın
köken: From gizlənmək (“to hide”) + -mac. Compare atlanbac (“leapfrog”) and Turkish saklambaç.
Kazakçaжасырынбақ
hide and seek
Özbekçebekinmachoq
Tatarcaкачышлы
Türkmencegizlenpeçek
Kırgızcaжашынмак
adres waar men zich verborgen houdt
eş: schuiladres
Portekizcecovil, esconde-esconde, esconderijo, escondidas, pique-esconde (eril) /koˈviw/
a lair of wild beasts · a hideout of criminals · a brothel
çekim: çoğul covis
köken: From Latin cubīle.
Yunancaκρησφύγετο, κρυσφήγετο, κρυφτό, κρυψώνας, λημέρι
σπίτι, σπηλιά ή άλλο σημείο στο οποίο καταφεύγει για να κρυφτεί κάποιος εκτός νόμου
eş: άντρο, λημέρι
hideout
köken: From English agitating point, or from Russian агитпу́нкт (agitpúnkt).
Korece숨바꼭질 /sʰumba̠k͈o̞k̚t͡ɕ͈iɭ/
hide and seek · appearing and disappearing; being sometimes visible and sometimes invisible · hide and seek; evading
eş: 술래잡기, 숨기내기, 숨을내기
köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 숨막질 (Yale: swummakcil). From 숨— (sum-, “to hide”) + 막— (mak-, “to prevent”) (?) + —질 (-jil, nominalisation suffix).
aile: 숨박질, 숨바꼭질하다
아이들은 달빛보다 밝은 가로등 밑에 모여 재미난 숨바꼭질도 하고 고무줄넘기도 하며 밤 늦게까지 놀았다.
풀솜 같은 구름 속으로 숨바꼭질을 하는 달을 보며 소희는 고향을 떠올렸다.
우리는 단속원들과 숨바꼭질을 하면서 장사를 하는 노점상들을 쉽게 찾아볼 수 있다.
İsveççegömma, gömställe, kurragömma
place where things are hidden or stashed away
çekim: çoğul gömmor · tamlayan gömmas
köken: From Old Swedish gø̄ma, from Old Norse geyma, from Proto-Germanic *gaumijaną.
Hunden gömde sig under sängen.
Lehçechowaniec, chowanka, chowany, kryjówka, schowek, skrytka (eril) /xɔˈva.ɲɛt͡s/
familiar (demon supposedly attending and obeying a witch, often said to assume the form of an animal) · hide and seek (game where the players have to hide and one has to seek them out)
çekim: çoğul chowańce · tamlayan chowańca
eş: chowanek, chobołd, gospodarczyk, komornik, piecuch, latawiec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish chowany Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish chowaniec From chowany + -ec.
Ukraynacaжму́рки, схо́ванки, хо́ванки
Hintçeआइस-पाइस, आँखमिचौनी, आँखमिचौली, छुपन-छुपाई, छुपम-छुपाई, लुकाछिपी (dişil) /lʊ.kɑː.t͡ʃʰɪ.piː/
alternative form of लुका-छुपी (lukā-chupī)
çekim: çoğul लुकाछिपियाँ
Fincejemma, kätkö, kehä, kuurupiilo, piilo, piilopaikka /ˈjemːɑ/
hoard, stash
çekim: çoğul jemmat · tamlayan jemman
köken: From Swedish gömma.
Çekçena schovku, schovávačka, schovávaná, schovka, skrýš, úkryt (dişil) /ˈsxovaːvanaː/
hide and seek
çekim: çoğul schovávané · tamlayan schovávané
eş: schovávačka, pikaná, schovka, skovka, jukaná
Rumenceascunzătoare, ascunziș, de-a v-ați ascunselea (dişil) /a.skun.zəˈto̯a.re/
hideout, hiding place
çekim: çoğul ascunzători · tamlayan ascunzători
köken: From ascunde + -toare.
Macarcabújócska, búvóhely, rejtekhely /ˈbuːvoːɦɛj/
lair (a place inhabited by a wild animal, often a cave or a hole in the ground) · hideout, hideaway, lair (a place to hide)
çekim: çoğul búvóhelyek
köken: From búvó (“hiding”) + hely (“place”), from the búv- stem of búvik (“to hide”) + -ó (present participle suffix).
İbraniceמַחְבּוֹאִים, מִסְתּוֹר
hiding place, retreat, lair · place of refuge from war · hidden recess
çekim: çoğul latebrae · tamlayan latebrae
köken: Etymology tree Latin lateō Latin -bra Latin latebra From lateō + -bra. Compare latibulum.
Dancagemmeleg, gemmested, hi, leje, skjul, skjulested /ɡɛməstɛd/
hiding place · hideout
çekim: çoğul gemmesteder · tamlayan gemmesteds
köken: From gemme (“to hide”) + sted (“place”).
Norveççegjemmested, gjemsel, gjømsel, skjulested
Etimoloji
Related or derived from esconder, or from Old Occitan escondit.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar