plantar
/plɐ̃ˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "plantar" kelimesi Türkçe'de bitki, dikmek, ekmek, nebat, ösümlük anlamına gelir.
Çeviri
Genelbitki
Geneldikmek
Genelekmek
Genelnebat
Genelösümlük
Çekim Tablosu
geçmişplantei
ortaçplantado
şimdikiplanta
Tanım
•to plant
Diğer Dillerde
Almancaanbauen, aussäen, einschleusen, Gewächs, kultivieren, Pflanze /ˈanˌbaʊ̯ən/
to grow, to cultivate · to attach, to mount
çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend
köken: From an- + bauen.
aile: Anbauung
"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.
to cultivate
çekim: geçmiş cultivé · ortaç cultivé · şimdiki cultive · ulaç cultivant
İspanyolcacolocar, cultivar, infiltrar, mata, planta, plantar /koloˈkaɾ/
to place · to put · to get in
çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca
köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.
aile: colocación
No pude colocar palabras.
İtalyancacoltivare, pianta, piantare /kol.tiˈva.re/
to cultivate or grow (crops)
çekim: geçmiş coltivàto · ortaç coltivàto · şimdiki coltìva · ulaç coltivànte
eş: curare, lavorare, seminare, applicarsi, dedicarsi, esercitare
köken: Borrowed from Medieval Latin cultīvāre, derived from cultīvus, derived from Latin cultus, perfect passive participle of colō (“to cultivate”).
aile: coltivabile, coltivatore, coltivazione
Rusçaвы́растить, выра́щивать, культиви́ровать, подки́дывать, подки́нуть, подкла́дывать
Arapçaزَرَعَ, غَرَسَ, نَبَات
Farsçaکاشتن /kaːʃ.ˈtan/
to sow · to plant; to grow (a plant; also figuratively) · to stand someone up; to leave hanging (like a tree that has been "planted" and cannot move)
çekim: geçmiş کاشت · ortaç کاشته · şimdiki میکارد · ulaç کارنده
köken: From Middle Persian [script needed] (kyštn' /kištan/) — the vowel changed in New Persian under the influence of the present stem [script needed] (kʾl- /kār-/) — from Proto-Iranian *karH-, from Proto-Indo-Iranian [Term?], from Proto-Indo-European [Term?]. Compare Ossetian калын (kalyn, “to pour”), Central Kurdish کێڵان (kêllan, “to plough”), Pashto کرل (karəl, “to sow”), Sanskrit किरति…
در درون سینه مهرش کاشتند نایب عیساش میپنداشتند
باز منو کاشتی رفتی تنها گذاشتی رفتی دروغ نگم به جز من یکی دیگه داشتی رفتی
Azericebecərmək, bitki, bozartmaq, əkmək, quraşdırmaq, yerləşdirmək
to grow, to raise, to cultivate · to bring up, raise (children etc.)
çekim: geçmiş becərmiş · ortaç becərmiş · şimdiki becərir
kimisə becərmək
Kazakçaөсімдік /wøsʏmˈdɘk/
plant, vegetation
çekim: çoğul өсімдіктер · tamlayan өсімдіктің
köken: өсім (ösım) + -дік (-dık). Cognate with Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük), Tatar үсемлек (üsemlek), Turkmen ösümlik, Uzbek oʻsimlik (“plant”).
өсімдік ауруы
өсімдік белдеулері
өсімдіктердің көбеюі
Tatarcaүсемлек
plant
köken: From үсем (üsem) + -лек (-lek). Cognate to Bashkir үҫемлек (üśemlek), etc.
Türkmenceösümlik /œ.θymˈlik/
plant
çekim: çoğul ösümlikler · tamlayan ösümligiň
köken: From ösüm (“growing”, deverbal of ösmek (“to grow”)) + -lik. Cognate with Turkish ösümlük.
plant (organism capable of photosynthesis)
çekim: çoğul өсүмдүктөр · tamlayan өсүмдүктүн
köken: From өсүм (ösüm, “growth”) + -дүк (-dük).
Uygurcaئۆسۈملۈك
plant
çekim: çoğul ئۆسۈملۈكلەر
köken: From *ösümlik (“plant”), from Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Compare to *ičimlik "beverage" (see эсемлек (esemlek)). This etymon appears to have emerged in a Central Asian written language (~Chagatai), from which it also spread, in written form, to adjacent Turkic languages. Cognate with Kazakh өсімдік (ösımdık), Karakalpak өсимлик (oʻsimlik), Nogai оьсимлик (ösimlik), Kyrgyz өсүмдүк (ösümdük),…
to sow, to plant (seeds) · to diffuse · to spread, disseminate, diffuse
köken: From Proto-Turkic *sač- (“to sow; scatter”).
Ҡыярҙы апрель аҙағында сәсәм, май аҙағында үҫентеләрҙе түтәлгә күсерәм.
"Ни сәсһәң - шуны урырһың", тигән тапҡыр әйтем бар.
crop · plant, vegetation
çekim: çoğul gewassen
köken: From Middle Dutch gewas. Equivalent to ge- (collective prefix) + wassen (“to grow”). Compare German Gewächs.
aile: bijengewas
to plant (place growing thing in soil) · to plant, shove, put (especially in the context of injuring someone) · to plant (bury someone's coffin in the ground)
çekim: geçmiş φύτεψα · ortaç έχοντας φυτέψει · şimdiki φυτεύει · ulaç φυτεύοντας
köken: Inherited from Ancient Greek φυτεύω (phuteúō).
Ήταν έξω στον κήπο της και φύτευε τριαντάφυλλα.
Είχα φυτέψει μια καρδιά στου χωρισμού την αμμουδιά.
Του φύτεψε μια σφαίρα στο κεφάλι.
to plant, raise · 樹える: to stand a tree upright · to implant, insert
çekim: geçmiş 植えた
köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 植う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 植え込む, 植え付ける, 移し植える, 田植え
to change, to replace, to switch (in general)
çekim: geçmiş 갈았다
eş: 대체하다, 교체하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆯ다〮 (Yale: kòl-tá), probably from pre-MK *; see Appendix:Koreanic reconstructions#/l/ and /ɾ/ merger. Manchu ᡥᠠᠯᠠᠮᠪᡳ (halambi, “to change, to replace”) is probably borrowed from Koreanic in ancient times.
aile: 갈이, 갈아대다, 갈아들다, 갈아매다, 갈아서다, 갈아입다, 갈아타다, 번(番)갈다, 엇갈다
İsveççeodla, planta, plantera, växt
to grow, to cultivate, to plant
çekim: geçmiş odlade · ortaç odlad · ulaç odlande
Lehçekultywować, podkładać, podłożyć, podrzucać, podrzucić, roślina /kul.tɘˈvɔ.vat͡ɕ/
to cultivate, to till (to turn or stir soil in preparation for planting) · to cultivate (to grow plants, notably crops) · to continue, to preserve (e.g. customs, traditions)
çekim: geçmiş kultywowano · şimdiki kultywuje
köken: Adapted borrowing of French cultiver + -ować, from Medieval Latin cultivō, from cultīvus, from Latin cultus.
Ukraynacaви́ростити, виро́щувати, культивува́ти, посади́ти, росли́на, саджа́ти
plant · sapling
çekim: çoğul पौधे
köken: Inherited from Sanskrit प्रवृद्ध (pravṛddha).
Finceistuttaa, kasvi, laittaa, sijoittaa, soluttaa, ujuttaa /ˈistutːɑːˣ/
to plant (place a seed or plant in soil or other substrate in order that it may live and grow) · to introduce an animal to an area outside its native region · to make sit, keep sitting
çekim: geçmiş istuttanut · şimdiki istuttaisi · ulaç istuttava
köken: From Proto-Finnic *istuttadak, equivalent to istua (“to sit”) + -ttaa (causative verb).
aile: istukas, istute, istutella, istuttaja, istuttaminen, istutus
Siemenet istutetaan toukokuussa maan lämmettyä.
Kanadanhanhia on istutettu myös Suomeen.
Opettaja istuttaisi oppilaitaan jälki-istunnossa, jos siihen tulisi tilaisuus.
Çekçeobdělávat, rostlina, sázet, zasadit (dişil) /ˈrostlɪna/
plant
çekim: çoğul rostliny · tamlayan rostliny
aile: rostlinář, rostlinstvo
to plant
çekim: geçmiş plantat · ortaç plantat · şimdiki plantează
köken: Borrowed from French planter, from Latin planto. See also împlânta.
Macarcalágy szárú növény, letelepít, növény, szaporít, tenyészt, termeszt /ˈlɛtɛlɛpiːt/
to settle; to plant (to place a seed or plant in soil or other substrate in order that it may live and grow)
çekim: geçmiş letelepítettek
köken: le- + telepít
aile: letelepítés
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese plantar, prantar, borrowed from Latin plantāre. Doublet of chantar.