stirre
/stirə/
DANCA → TR
Danca "stirre" kelimesi Türkçe'de dik dik bakmak, gözünü dikmek, öküz gibi bakmak, öküzün trene baktığı gibi bakmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldik dik bakmak
Genelgözünü dikmek
Genelöküz gibi bakmak
Genelöküzün trene baktığı gibi bakmak
Çekim Tablosu
geçmişstirrede
ortaçstirret
ulaçstirrende
Tanım
•stare · glare · glower
Diğer Dillerde
Almancaanstarren, beschnarchen, Blendung, missbilligend anstarren, starren
to stare at
çekim: geçmiş starrte an · ortaç angestarrt · şimdiki starrt an · ulaç anstarrend
eş: anglotzen, angaffen, anstieren
köken: From Middle High German anestarren. Equivalent to an- + starren.
aile: angestarrt, anstarrend, Anstarrer, Anstarrerei
Heute im Zug hat mich eine Frau angestarrt.
mit offenem Mund anstarren.
brilliance, shine, lustre · fragment · Strong reaction; scandal
çekim: çoğul éclats
köken: Deverbal from éclater (“to burst”), from Middle French esclater (“to break, break violently”), from Old French esclater (“to separate from, sunder out”) (deverbal also in Old French esclat), from Frankish *slaitan (“to split, break”), from Proto-Germanic *slaitijaną, causative of Proto-Germanic *slītaną (“to cut up, split”). Akin to Old High German sleizan (“to tear”), Old English slītan (“to…
aile: coup d'éclat, rire aux éclats, voler en éclats
On ne saurait soutenir l’éclat du soleil.
L’or mat n’a point d’éclat.
L’éclat des yeux, du teint, des fleurs.
İspanyolcabichar, deslumbramiento, deslumbre, mirar fijamente, mirar fulminantemente, quedarse mirando
Grafía alternativa de vichar.
glow · glare, dazzle · flash or ray (of light)
çekim: çoğul bagliori
eş: balenio, baleno, chiarore, fulgore, luccichio, luminosità
köken: Related to abbagliare (“to dazzle”); see there for more. An older theory derives the word from Old High German baidan. Related to or influenced by Catalan badar (“to gape, observe”) and French berlue (“distorted vision”).
Rusçaблеск, глазе́ть, при́стально смотре́ть, пя́литься, свечение, сияние /blʲesk/
brilliance, glitter, lustre, shine
çekim: çoğul бле́ски · tamlayan бле́ска
eş: сверкание
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Arapçaحَدَّقَ, وَهَج
Farsçaخیره نگریستن, هاژیدن
Felemenkçestaren /ˈstaːrə(n)/
to gaze, stare
çekim: geçmiş staarden · ortaç gestaard · şimdiki staart · ulaç starend
köken: From Middle Dutch stāren, from Old Dutch *staron, from Proto-West Germanic *starēn.
aile: aanstaren, blindstaren, navelstaren
flash · clarity · glare (intense, blinding light)
çekim: çoğul clarões
köken: From claro + -ão.
Korece노려보다 /no̞ɾjʌ̹bo̞da̠/
to stare fiercely at; to glare at; to look angrily at
çekim: geçmiş 노려봤다
köken: 노려 (noryeo, infinitive of 노리다 (norida, “to glare”)) + 보다 (boda, “to see”).
to stare
çekim: geçmiş glodde · ortaç glodd · ulaç gloende
köken: From Old Swedish gloa (“to glow”), from Old Norse glóa, from Proto-Germanic *glōaną.
Har du ätit globullar med tittsås?
Lehçeblask, gapić się, wpatrywać się (eril) /ˈblask/
glow, flare, sparkle, glare, shine, flash (light emanating or reflecting from something) · glow, flare, sparkle, glare, shine, brilliance, glory (that which dazzles) · flash, glow, flare, sparkle, glare (sudden visible manifestation of some positive feeling in someone)
çekim: çoğul blaski · tamlayan blasku
eş: jasność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blě̑skъ Old Polish blask Polish blask Inherited from Old Polish blask.
aile: blaski i cienie
Ukraynacaвдивля́тися, ви́тріщитися
Fincehäikäisevä valo, mulkaista, mulkoilla, tuijotella, tuijottaa, tuijottaa vihaisesti /ˈmulkɑi̯stɑˣ/
to glance angrily; to scowl, glare
çekim: geçmiş mulkaissut · şimdiki mulkaisee · ulaç mulkaiseva
köken: mulk- + -aista; see mulkoilla.
aile: mulkaiseminen
Macarcabámul /ˈbaːmul/
to gaze (to stare intently or earnestly) · to admire (to estimate or prize highly)
çekim: geçmiş bámultak
köken: From an onomatopoeia + -ul (reflexive suffix). First attested in 1585.
aile: bámulat, bebámul, elbámul, előrebámul, hátrabámul, kibámul, lebámul, megbámul, rábámul, utánabámul
Mindenki minket bámul.
Bámulta a kitartását.
İbraniceבָּהָה
Latinceconspicio, obtūtus /kõːˈspɪ.ki.oː/
to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible
çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.
aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus
tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem
Norveççegjenskinn, glane, glo, skule, stirre
Bulgarcaблясък, втренчен поглед, гледам втренчено (eril) /ˈblʲa̟sɐk/
brilliance · flash
çekim: çoğul бля́съци
köken: Inherited from Proto-Slavic *blěskъ.
Litvancaspoksoti
Taycaจ้อง, จ้องมอง /t͡ɕɔŋ˥˩/
umbrella: canopy against rain, sun, etc.
köken: Cognate with Lao ຈ້ອງ (chǭng), Lü ᦈᦸᧂᧉ (ṫsoang², “umbrella”), Shan ၸွင်ႈ (tsāung, “umbrella”).
aile: จดจ้อง, จ้องดู, จ้องมอง, จับจ้อง
Katalancabrillantor, esclat, esguard fix, fitar, mirada fixa, mirar fixament (dişil) /bɾi.ʎənˈto/
brightness
çekim: çoğul brillantors
köken: From brillant + -or.
façade · anything used to hide a fault, criminal activities, etc.
çekim: çoğul fachadas
köken: Borrowed from Italian facciata (“façade”).
Galcellewych, llewyrch (eril) /ˈɬɛu̯.ɨ̞rχ/
light, radiance · success, prosperity
çekim: çoğul llewyrchoedd
köken: From llewych (“light”), Proto-Brythonic *lug-isk-. Compare golau (“light”), from Proto-Indo-European *lewk-.
aile: adlewyrch, llewyrchu, llewyrchus
İrlandacadallrú
Etimoloji
From Old Norse stira.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar