rekrutieren ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

rekrutieren

/ʁekʁuˈtiːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "rekrutieren" kelimesi Türkçe'de acemi er anlamına gelir.

Çeviri

Genelacemi er

Çekim Tablosu

geçmişrekrutierte

ortaçrekrutiert

şimdikirekrutiert

ulaçrekrutierend

Tanım

•to recruit

Diğer Dillerde

Fransızcaenrôler , recrue , recruter /ɑ̃.ʁo.le/

to enroll, enlist

çekim: geçmiş enrôlé · ortaç enrôlé · şimdiki enrôle · ulaç enrôlant

köken: From Old French enroller, from en- (“put in/into”) + rolle (“registration”) + -er.

İspanyolcaenlistar , recluta , reclutar /enlisˈtaɾ/

to list

çekim: geçmiş enlisté · ortaç enlistado · şimdiki enlista

köken: From en- + lista + -ar.

İtalyancaarruolare , arruolato , recluta , reclutare , reintegro , rimpiazzo /ar.rwoˈla.re/

to enlist (someone) · to commandeer, to draft

çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte

eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare

Rusçaвербова́ть, завербова́ть, зачи́слить, зачисля́ть, набира́ть, набра́ть

Felemenkçeaanwerven , rekruteren , rekruut , werven /ˈaːnˌʋɛr.və(n)/

to recruit, to hire

çekim: geçmiş wierven aan · ortaç aangeworven · şimdiki werft aan · ulaç aanwervend

eş: rekruteren

köken: Compound of aan + werven.

aile: aanwerving

Portekizcerecruta , recrutar , reforço /ʁeˈkɾu.tɐ/

recruit (a newly enlisted soldier) · any newly enlisted or enrolled person

çekim: çoğul recrutas

Yunancaνεοσύλλεκτος , προσλαμβάνω , στρατολογώ

ο νέος στρατιώτης / φαντάρος, αυτός που κατατάχτηκε πρόσφατα στο στράτευμα

eş: γκάβακας, στραβάδι, γκάου-μπίου, νέος, νέωψ, νέοπας

Japonca募集する, 徴集兵 , 新兵 /t͡ɕo̞ːɕɨːhe̞ː/

draftee, conscript

Korece모집하다, 신병 , 징집병 /ɕʰinbjʌ̹ŋ/

rookie, new recruit

zıt: 고참병

köken: Sino-Korean word from 新兵, from 新 (“new”) + 兵 (“soldier”).

신병은 신이 보낸 군사라는 뜻이다.

İsveççerekryt , rekrytera , värva

a recruit (man enlisted for service in the army; a newly enlisted soldier)

çekim: çoğul rekryter · tamlayan rekryts

Lehçerekrut , rekrutka , rekrutować , werbować , zrekrutować , zwerbować (eril) /ˈrɛ.krut/

recruit (newly enlisted soldier)

çekim: çoğul rekruci · tamlayan rekruta

eş: kot

köken: Etymology tree German Rekrutbor. Polish rekrut Borrowed from German Rekrut.

aile: rekrucki, rekrutować, zrekrutować

Ukraynacaвербува́ти, годи́ти, залуча́ти, залучи́ти, записа́ти, згоди́ти

Hintçeरंगरूट (eril) /ɾəŋ.ɡɾuːʈ/

recruit (newly-enlisted soldier; novice)

çekim: çoğul रंगरूटों

köken: Borrowed from English recruit, from French recruter; see there for more. Attested since at least 1919 in Hari Kosh: A Sanskrit-Hindi and Hindi-Sanskrit Dictionary.

Fincealokas, hankkia jäseneksi, palkata , rekrytoida , täydennys , täydentää /ˈɑlokɑs/

recruit, rookie (newly enlisted soldier)

çekim: çoğul alokkaat · tamlayan alokkaan

köken: From aloittaa (“to begin”) + -kas.

aile: alokasmainen, alokasaika, alokasaste, alokasjakso

Çekçebranec, nabírat, nabrat, naverbovat, rekrut , rekrutovat (eril) /ˈbranɛt͡s/

conscript, draftee

çekim: çoğul branci · tamlayan brance

eş: povolanec, rekrut

köken: From bránit (“to defend”) + -ec.

Rumencerecrut (eril)

recruit

çekim: çoğul recruți · tamlayan recrutului

köken: Borrowed from German Rekrut.

Macarcaregruta , toboroz , újonc , verbuvál /ˈrɛɡrutɒ/

recruit

çekim: çoğul regruták

köken: From German Rekrut (“recruit”).

Latincetiro (eril) /ˈtiː.roː/

recruit · apprentice (one that is young in age) · beginner, novice, tyro, neophyte, freshman, greenhorn

çekim: çoğul tīrōnēs · tamlayan tīrōnis

köken: Unknown. Ostler 2007 suggests a borrowing from an unattested Etruscan term; García-Hernández 2025 proposes a far-fetched derivation from Latin triō, with the original meaning of "young ox", that later changed into its primary meaning, "novice".

aile: Tīrō, tīrōcinō, tīrōcinium, tīrōnātus, tīrōneus, tīrōnicum, tīrunculus

Dancahverve , rekruttere /ˈvæɐ̯wə/

to employ for a specific purpose (for a shorter period of time) · to entice, persuade someone (often to join a group)

çekim: geçmiş hvervede · ortaç hvervet · ulaç hvervende

köken: From Middle Low German werven. Compare Norwegian Nynorsk verva and Swedish värva.

aile: hvervning, hvervekontor

Norveççerekrutt, rekruttere, verve

Endonezcerekrut /ˈrekrʊt/

recruit · a (new) hired worker

çekim: çoğul rekrut-rekrut

köken: From Dutch rekruut (pre-1996 recruut), from French recruter.

aile: merekrut, perekrut, perekrutan, rekrutan, terekrut