reclutare
/re.kluˈta.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişreclutàto
ortaçreclutàto
şimdikirècluta
ulaçreclutànte
Tanım
•to recruit · to commandeer
Diğer Dillerde
Almanca(als Mitglied) aufnehmen, (jmd., etw.) listen, (jmd.) eintragen, (jmd.) rekrutieren, anwerben, immatrikulieren /ˈanˌvɛʁbn̩/
to recruit
çekim: geçmiş warb an · ortaç angeworben · şimdiki wirbt an · ulaç anwerbend
eş: akquirieren, gewinnen, rekrutieren
zıt: abwerben
köken: From an- + werben.
aile: Anwerber, Anwerbung, anwerbend, angeworben
Er kündigte zwei Wochen nachdem er angeworben wurde.
Fransızcaenrôler, enrôler de force, recruter /ɑ̃.ʁo.le/
to enroll, enlist
çekim: geçmiş enrôlé · ortaç enrôlé · şimdiki enrôle · ulaç enrôlant
köken: From Old French enroller, from en- (“put in/into”) + rolle (“registration”) + -er.
İspanyolcaenrolar, reclutar /enroˈlaɾ/
to recruit · to enlist
çekim: geçmiş enrolé · ortaç enrolado · şimdiki enrola
eş: alistar, enlistar, inscribir, registrar, alistar, enlistar
köken: From en- + rol + -ar.
aile: enrolamiento
Rusçaвербова́ть, завербова́ть, записа́ть, запи́сывать, зарегистри́ровать, набира́ть
Azericeyazdırmaq /jɑzdɯrˈmɑχ/
causative of yazmaq (“to write”) · to enlist, enroll · record (to make an audio or video recording)
çekim: geçmiş yazdırmış · ortaç yazdırmış · şimdiki yazdırır
köken: From yaz- + -dır.
aile: söyləyib yazdırmaq, deyib yazdırmaq
Mollanın yanına gedərək qorxuya qarşı dua yazdırmaq düzgün deyil.
övladını rus bölməsinə yazdırıblar
Felemenkçeaanwerven, rekruteren, werven /ˈaːnˌʋɛr.və(n)/
to recruit, to hire
çekim: geçmiş wierven aan · ortaç aangeworven · şimdiki werft aan · ulaç aanwervend
eş: rekruteren
köken: Compound of aan + werven.
aile: aanwerving
Portekizcealistar, inscrever, recrutar, reforço /a.lisˈta(ʁ)/
to enlist · to recruit
çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista
Yunancaεγγράφομαι, προσλαμβάνω, στρατολογώ /eŋˈɣra.fo.me/
to be registered → and see εγγράφω
çekim: geçmiş εγγράφηκα
Polytonic spelling: ἐγγράφομαι
Japonca募集する
Korece모집하다
İsveççerekruttere, rekrytera, värva
to recruit
çekim: geçmiş rekryterade · ortaç rekryterad · ulaç rekryterande
köken: rekryt + -era
Lehçerekrutować, werbować, zrekrutować, zwerbować /rɛ.kruˈtɔ.vat͡ɕ/
to recruit (to supply with new men, as an army) · to recruit (to enroll or enlist new members or potential employees) · to hail from
çekim: geçmiş rekrutowano · şimdiki rekrutuje
eş: werbować
köken: Etymology tree German Rekrutbor. Polish rekrut Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish rekrutować From rekrut + -ować.
aile: rekrutacja
Ukraynacaвербува́ти, годи́ти, завербо́вувати, завербува́ти, згоди́ти, набира́ти
Fincepalkata, rekrytoida, täydennys, värvätä /ˈpɑlkɑtɑˣ/
to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)
çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava
köken: palkka (“salary, wage”) + -ta
aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua
Çekçenaverbovat, verbovat /ˈvɛrbovat/
to recruit
çekim: geçmiş verbovala · ortaç verbovala · şimdiki verbuje
eş: rekrutovat, nabírat
köken: Derived from German werben + -ovat.
Macarcatoboroz, verbuvál /ˈtoboroz/
to recruit
çekim: geçmiş toboroztak
köken: From the unattested tobor- + -oz (frequentative suffix).
aile: toborzás, toborzó, összetoboroz
Dancahverve, rekruttere /ˈvæɐ̯wə/
to employ for a specific purpose (for a shorter period of time) · to entice, persuade someone (often to join a group)
çekim: geçmiş hvervede · ortaç hvervet · ulaç hvervende
köken: From Middle Low German werven. Compare Norwegian Nynorsk verva and Swedish värva.
aile: hvervning, hvervekontor
Norveççerekruttere, verve
Vietnamcatuyển dụng /twiən˧˩ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/
to recruit
köken: Sino-Vietnamese word from 選用, composed of 選 (“to select”) and 用 (“to use”).
Bulgarcaвербу́вам, завербу́вам, мобилизирам, набера́, наби́рам, попъ́лване
Slovakçanaverbovať, verbovať
Litvancaverbuoti
Katalancaenrolar, matricular, reclutar /mə.tɾi.kuˈla/
to enrol/enroll, to register
çekim: geçmiş matriculí · ortaç matriculat · şimdiki matricula
köken: From matrícula + -ar.
aile: matriculable, matriculació, matriculador
Galiçyacarecrutar
to recruit (to enroll a new member into an organisation)
çekim: geçmiş recrutei · ortaç recrutado
İrlandacaearcaigh
recruit
çekim: geçmiş earcaithe · ortaç earcaithe · şimdiki earcaíonn sé
köken: Compare earcach (“recruit”, noun).
aile: earcaíocht
Telugucaచేర్చు /t͡ɕeːɾt͡ɕu/
to join, unite, combine, mix together, put together, assemble, accumulate · to add, include · to enroll (as a member), admit (to school, hospital)
Svahilisajili (nötr)
registry (a record or building in which things are registered or where registers are kept)
çekim: geçmiş positive subject concord + -lisajili · şimdiki anasajili
köken: Borrowed from Arabic سَجَّلَ (sajjala).
aile: -sajilisha, -sajiliwa, msajili, usajili