rostizar
/rostiˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "rostizar" kelimesi Türkçe'de barbekü, mangal, mangal yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbarbekü
Genelmangal
Genelmangal yapmak
Çekim Tablosu
geçmişrosticé
ortaçrostizado
şimdikirostiza
Tanım
•to barbecue; to spitroast
Diğer Dillerde
Almancabraten, Braten, gebraten, grillen, rösten /ˈbʁaːtən/
to pan-fry · to roast; to grill; to broil
çekim: geçmiş briet · ortaç gebraten · şimdiki brät · ulaç bratend
eş: brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln, sich sonnen, sonnenbaden
köken: From Middle High German brāten, from Old High German brātan, from Proto-Germanic *brēdaną.
aile: Brater, Braterei, Bräter, Bratling, Gebräte
to toast (cook with a toaster) · to grill (cook with a grill) · to toast (heat up, said of e.g. skin)
çekim: geçmiş grillé · ortaç grillé · şimdiki grille · ulaç grillant
köken: From grille + -er.
aile: grille-pain, pain grillé
Et Stéphane Montfort d'ajouter : "Si vous avez un accrochage après avoir grillé une priorité à droite, c'est vous qui êtes en tort".
cooked in the oven; baked or roasted
patate al forno
pasta al forno
Rusçaбарбекю́, барбекю́шница, гриль, жа́реный, жа́рить, жарко́е /ɡrʲilʲ/
grill (barbecue)
çekim: çoğul гри́ли · tamlayan гри́ля
Arapçaحَمَّرَ, شَوَى, صَلَى, قَلَى, مِشْوَاة
Farsçaبرشتن, کباب کردن /bi.riʃ.ˈtan/
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericeqovurmaq
to roast, fry
çekim: geçmiş qovurmuş · ortaç qovurmuş · şimdiki qovurur
köken: From Proto-Turkic *kagur-.
Kırgızcaкуурдак /quːrˈdɑq/
roast
çekim: tamlayan куурдактын
köken: From Kyrgyz кууруу (kuuruu). Related to Uzbek qovurdoq, Kazakh қуырдақ (quyrdaq).
Felemenkçebarbecueën, braadstuk, braaien, gebraad, geroosterd, grillen /ˈbɑrbəkjuə(n)/
to barbecue, to have a barbecue
çekim: geçmiş barbecueden · ortaç gebarbecued · şimdiki barbecuet · ulaç barbecueënd
köken: From barbecue + -en, from English barbecue.
aile: barbeknoeien
Portekizceassado, assadura, assar, grelhar /aˈsa.du/
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
Yunancaκαβουρδίζω, ψήνω, ψητός
alternative form of καβουρντίζω (kavourntízo)
çekim: geçmiş καβούρδισα · ortaç έχοντας καβουρδίσει · şimdiki καβουρδίζει · ulaç καβουρδίζοντας
to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)
çekim: geçmiş あぶった
roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables
köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이
고등어구이
a grill (barbecue) · a grill (restaurant serving grilled food) · a grille (on a vehicle)
çekim: çoğul grillar · tamlayan grills
köken: Borrowed from English grill, from French gril, from Latin crāticula.
aile: campinggrill, engångsgrill, gasolgrill, grillbar, grillfest, grillgaller, grillkiosk, grillkol, grillkorv, grillkrydda
Lehçegrill, grillować, piec, pieczeń, upiec (eril) /ˈɡril/
barbecue, grill (cooking device) · barbecue (event with meal, typically held outdoors) · grill of a car
çekim: çoğul grille · tamlayan grilla
köken: Etymology tree English grillubor. Polish grill Unadapted borrowing from English grill.
aile: grillowy, grillować
Ukraynacaсма́жений
inflection of भुनना (bhunnā): · masculine singular perfect indicative
Fincegrillata, paahdettu, paahtaa, paahto, paahtoaste, paahtopaisti /ˈɡrilːɑtɑˣ/
to grill, barbecue (to cook food over direct heat) · to interrogate, grill
çekim: geçmiş grillannut · şimdiki grillaa · ulaç grillaava
köken: grilli + -ata
aile: grillaaminen, grillaantua, grillailla, grillattu, grillaus, grillautua
to grill (to cook food) · to marry
çekim: geçmiş grilovala · ortaç grilovala · şimdiki griluje
köken: From English grill + -ovat.
aile: grilovaný, grilování
Griluji na pláži.
Rumencecopt, frige, fript, friptură /kopt/
baked · ripe
çekim: çoğul copți · tamlayan coptului
zıt: crud, necopt, verde
köken: Inherited from Latin coctus.
aile: mort-copt
third-person singular indicative past indefinite of sül
çekim: karşılaştırma sültebb · üstünlük legsültebb
köken: From sül + -t.
aile: kétszersült, marhasült
İbraniceצָלִי
Norveççegrille
Vietnamcanướng /nɨəŋ˧˦/
to roast or grill (usually meat or fish) directly over fire or charcoal; compare quay (“to spit-roast”) and rang (“to roast in a pan”) · to bake · to be shorn of (money); to lose; to squander
köken: From Proto-Vietic *ɗaːŋʔ (“to roast”). Maleng daːŋ³.
aile: bún thịt nướng, chiên nướng, lòng nướng, nấu nướng, ngủ nướng, nướng lu, nướng tiền
cá nướng
lò nướng bánh
Bulgarcaбарбекю, гриловам, изпека́, изпи́чам, пека́, пека на скара
Litvancakepsnys
roast (a sizeable piece of meat roasted or broiled in an oven) · roast (a small animal or bird roasted or broiled in an oven)
çekim: çoğul cepeši · tamlayan cepeša
köken: From cep(t) (“to roast”) + -etis.
aile: cepeškrāsns, cepešpanna
cūkas, teļa cepetis
cepeti sagriež šķēlēs
mēs ejam pie galda, kur mūs gaida jēra cepetis ar baltiem, miltainiem kartupeļiem
Etimoloji
Back-formation from rosticería.