Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

prăji

RUMENCE → TR

Rumence "prăji" kelimesi Türkçe'de kavurmak, kızarmak, kızartma, kızartmak, yanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavurmak

Genelkızarmak

Genelkızartma

Genelkızartmak

Genelyanmak

Çekim Tablosu

geçmişprăjit

ortaçprăjit

şimdikiprăjește

Tanım

•to fry (to cook in hot fat) · to take drugs

Diğer Dillerde

Almancabraten , kochen , rösten /ˈbʁaːtən/

to pan-fry · to roast; to grill; to broil

çekim: geçmiş briet · ortaç gebraten · şimdiki brät · ulaç bratend

eş: brutzeln, grillen, rösten, schmurgeln, sich sonnen, sonnenbaden

köken: From Middle High German brāten, from Old High German brātan, from Proto-Germanic *brēdaną.

aile: Brater, Braterei, Bräter, Bratling, Gebräte

Fransızcafaire frire , frire , frite , griller , rôtir /fʁiʁ/

to fry (to cook in hot fat)

çekim: geçmiş frit · ortaç frit · şimdiki frit · ulaç friant

köken: Inherited from Old French frire, from Latin frīgere, from Proto-Indo-European *bʰer-.

aile: frite, friture

poêle à frire

İspanyolcaasarse , freír , freírse , papas fritas , patatas fritas

infinitive of asar combined with se

İtalyancaarrostire , friggere , patata fritta , patatine fritte /ar.rosˈti.re/

to roast · to toast (bread) · to grill

çekim: geçmiş arrostìto · ortaç arrostìto · şimdiki arrostìsce · ulaç arrostènte

eş: cuocere, rosolare, abbrustolire, tostare, gratinare

köken: From a- + *rost + -ire, with the root being of Germanic origin; cf. Frankish *rōstjan (“to roast”), from Proto-West Germanic *raustijan (“to roast”), from Proto-Indo-European *Hrews- (“to crackle, roast”). Compare Sicilian arrùstiri, Catalan rostir, French rôtir.

Rusçaжа́рить , поджа́рить

Arapçaقَلَى

Farsçaبرشتن , ویجیدن /bi.riʃ.ˈtan/

to toast; to roast; to fry

köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).

پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز

Azericeqızartmaq , qovurmaq

to fry, roast

çekim: geçmiş qızartmış · ortaç qızartmış · şimdiki qızardır

köken: From qızarmaq + -t.

Kazakçaкүйіп-жану , қуыру , қуырылу

to roast, fry, grill

köken: From Proto-Turkic *kagur- (“to parch, to roast”). Cognate with Azerbaijani qovurmaq, Uzbek qovurmoq, Turkish kavurmak etc. Related to Proto-Mongolic *kaxur-, compare Mongolian хуурах (xuurax).

Felemenkçebakken , braden , branden , roosteren /ˈbɑkə(n)/

to bake · to pan-fry

çekim: geçmiş bakten · ortaç gebakken · şimdiki bakt · ulaç bakkend

köken: From Middle Dutch backen, baken, from Old Dutch *bakkan, *bakan, from Proto-West Germanic *bakan, from Proto-Germanic *bakaną, from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-.

aile: halfbakken, huisbakken, nieuwbakken, oudbakken, versbakken, bakker, baklap, bakmeel, bakolie, bakpan

Portekizceassar , frita , fritar , torrar /aˈsa(ʁ)/

to bake · to roast

çekim: geçmiş assei · ortaç assado · şimdiki assa

köken: From Old Galician-Portuguese assar, from Latin assāre.

Yunancaτηγανητή πατάτα , τηγανίζω , ψήνομαι (dişil)

chip, french fry, fry

çekim: çoğul τηγανητές πατάτες

Japonca(油で)揚げる , 炒る , 煎る

いるの漢字表記。

Korece튀기다 /tʰɥiɡida̠/

to fry · to splash, to splatter

çekim: geçmiş 튀겼다

aile: 튀김

İsveççesteka

to fry: to cook (something) in hot fat · to roast in an oven · to sunbathe

çekim: geçmiş stekte · ortaç stekt · ulaç stekande

köken: From Old Norse steikja.

aile: knapersteka, snabbsteka

Lehçefrytka , prażyć się , smażyć , smażyć się , usmażyć (dişil) /ˈfrɘt.ka/

french fry, fry, potato chip, chip (fried piece of cut potato)

çekim: çoğul frytki · tamlayan frytki

eş: frytek

köken: Etymology tree French frite Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish frytka From French frite + Polish -ka.

aile: frytkarnia, frytkownica

Ukraynacaпідсма́жити , сма́жити

Hintçeतलना , सेंकना /t̪əl.nɑː/

to fry

çekim: geçmiş तलता · şimdiki तलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀮𑀤𑀺 (taladi), from Proto-Indo-Aryan *talati. Compare Punjabi ਤਲ਼ਨਾ (taḷnā), Gujarati તળવું (taḷvũ), Marathi तळणे (taḷṇe), Odia ତଳିବା (taḷibā).

पापड़ तलना

Fincekäristää , käristyä , paahtaa , paistaa , paistua , ranskalaiset perunat /ˈkæristæːˣ/

to sauté

çekim: geçmiş käristänyt · şimdiki käristäisi · ulaç käristävä

köken: käristä + -tää

aile: käriste, käristys, käristyä, käristäminen

Çekçepéci se , pražit , smažit , smažit se , usmažit /ˈpraʒɪt/

to roast (to process by drying through exposure to sun or artificial heat)

çekim: geçmiş pražila · ortaç pražila · şimdiki praží

köken: Inherited from Old Czech pražiti, from Proto-Slavic *pražiti.

aile: napražit, pražený, připražit, upražit, zpražit

Macarcapörköl , süt /ˈʃyt/

to bake, to roast · to shine

çekim: geçmiş sütöttek

köken: From Proto-Ugric *čittɜ- (“to roast, to bake, to shine”). First attested in 1343.

aile: sütemény, sütés, sütöde, sütő, átsüt, besüt, belesüt, elsüt, felsüt, kisüt

Middle-voice counterpart: sül

Á, szépecskén halad, / Munkálnak mindenütt… / De tedd b’ az ablakot, / A nap szemembe süt.

2012, Miklós Gábor Kövesdi (translator), Kathy Reichs, A csontok nem hazudnak (Deadly Décisions), Ulpius-ház →ISBN, chapter 15, page 139

İbraniceהיטגן \ הִטַּגֵּן , טוגן \ טֻגָּן , טיגן \ טִגֵּן

Latincefrīgō

Dancablive stegt , brase , dybstege , stege /ˈbʁɑːsə/

to crash, barge (in) · to collapse

çekim: geçmiş brasede · ortaç braset · ulaç brasende

köken: From Middle Low German brasen.

aile: bras

Norveççesteke

Vietnamcachiên , rán /t͡ɕiən˧˧/

to fry

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 煎 (“to pan-fry”, SV: tiên), (possibly Teochew). Compare Khmer ជៀន (ciən), ចៀន (ciən).

aile: bột chiên, chiên giòn, chiên ngập dầu, chiên xào, chiên xù, cơm chiên, xôi chiên

trứng chiên

Bulgarcaпържа , пържа се , пържени картофи /ˈpɤrʒɐ/

to fry

çekim: geçmiş none · ortaç пъ́ржен · şimdiki пъ́ржи · ulaç пъ́ржещ

köken: From Proto-Slavic *pьržiti and Proto-Slavic *prāžiti.

Slovakçasmažiť /smaʒic/

to fry

çekim: geçmiş bol by som smažil · şimdiki smaží · ulaç smažiaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *smažiti Slovak smažiť Inherited from Proto-Slavic *smažiti.

Etimoloji

Borrowed from Old Church Slavonic пражити (pražiti), from Proto-Slavic *pražiti. Compare Ukrainian пряжити (prjažyty), Serbo-Croatian pražiti.

Kelime Ailesi

prăjitură

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod