unatkozik
/ˈunɒtkozik/
MACARCA → TR
Macarca "unatkozik" kelimesi Türkçe'de sıkılan, sıkılmış anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkılan
Genelsıkılmış
Çekim Tablosu
geçmişunatkoztak
Tanım
•to be bored
Diğer Dillerde
Almancagelangweilt, sich langweilen
past participle of langweilen
çekim: karşılaştırma gelangweilter · üstünlük am gelangweiltesten
Fransızcaennuyé, s'ennuyer /ɑ̃.nɥi.je/
past participle of ennuyer
İspanyolcaaburrido, aburrirse, embolado /abuˈrido/
bored, fed up · boring, dull, tedious
çekim: üstünlük aburridísimo
eş: fastidioso, fome, ladilla, fastidiado, ladillado, obstinado
köken: Past participle of aburrir (“to bore”).
aile: aburridamente
No creerías lo aburrida que fue esa película.
İtalyancaannoiarsi, annoiato, scocciato /an.noˈjar.si/
to be bored, to get bored, to be fed up
çekim: geçmiş annoiàtosi · ortaç annoiàtosi · şimdiki si annòia · ulaç annoiàntesi
eş: stancarsi, seccarsi, scocciarsi
Rusçaскуча́ть, скуча́ющий
Arapçaضَجِر, مَلُول
Azericedarıxmaq
to miss, long for · to be bored · worry, be worried (mostly in 'don't worry')
çekim: geçmiş darıxmış · ortaç darıxmış · şimdiki darıxır
köken: From Proto-Turkic. Cognate with Turkmen darykmak and Chuvash тарӑх (tarăh).
Mən sənin üçün çox darıxıram.
Yenə darıxdım, yenə sənsizəm, Özüm özümlə bacarmıram mən.
Darıxma, dostum, hər şey yaxşı olacaq!
Özbekçezerikgan
Portekizceaborrecido, chateado, entediado, entediar, estar entediado /a.bo.ʁeˈsi.du/
bored, annoyed · upset, angry
çekim: karşılaştırma mais aborrecido · üstünlük o mais aborrecido
köken: From aborrecer.
Yunancaβαριέμαι, βαριεστημένος, τρυπημένος /varˈʝe.me/
to be bored, be tired
çekim: geçmiş βαρέθηκα · şimdiki βαριέται
eş: πλήττω
köken: Inherited from Byzantine Greek βαριοῦμαι (barioûmai) from the Ancient Greek βαρέομαι, βαροῦμαι (baréomai, baroûmai), of active βαρέω, βαρῶ (baréō, barô, “weigh down”), from βαρύς (barús, “heavy”). Τhe endings according to the sequence: -οῦμαι > -ιοῦμαι > -ιέμαι..
Ο Αντώνης βαρέθηκε να περιμένει στην κίνηση.
Japonca退屈した
Korece심심하다 /ɕʰimɕʰimɦa̠da̠/
bored, boring
köken: First attested as likely dialectal Middle Korean 심심ᄒᆞ다 (simsimhota) in the Suncheon'gimssi myo chulto eon'gan (順川金氏墓出土諺簡 / 순천김씨묘출토언간), 15XX. Also attested as Early Modern Korean 힘힘ᄒᆞ다 (himhimhota) in the Eorokhae (語錄解 / 어록해), 1652. Note Middle Korean 힘히미 (himhimi, “boringly”) with the same root.
오늘은 수업이 없어서 심심하다.
İsveççeha tråkigt, ledas, uttråkad
indefinite genitive singular of leda
Lehçenudzić się, znudzony /znuˈd͡zɔ.nɘ/
bored (suffering from boredom; mildly annoyed and restless through having nothing to do)
çekim: karşılaştırma bardziej znudzony · üstünlük najbardziej znudzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish nudzić Polish znudzić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony…
Ukraynacaнуди́тися, ну́дитися, нудьгува́ти, нудьгу́ючий, скуча́ти
Fincekyllästynyt, tylsistynyt /ˈkylːæstynyt/
fed up, tired, annoyed; [with illative ‘with’]; sick (of)
aile: kyllästyneesti
Latincealiquem taedet aliquid, taesus
Norveççekjed
Endonezcebosan /ˈbosan/
bored (impatient or dissatisfied because one lacks interest in one's current activity) · bored (uninterested or inattentive because of frequent exposure or indulgence) · bored (annoyed about something that has continued for too long)
çekim: karşılaştırma lebih bosan · üstünlük paling bosan
köken: Inherited from Malay bosan.
aile: bosan-bosan, dibosankan, kebosanan, membosankan, pembosan, sebosan
Vietnamcachán /t͡ɕaːn˧˦/
dull, boring · bored, tired · satiated, tired of
aile: buồn chán, chán chê, chán chê mê mỏi, chán chường, chán cơm thèm phở, chán đời, chán ghét, chán nản, chán ngán, chán ngắt
Cậu chán sống rồi sao?
Bulgarcaотегче́н, скуча́ещ
Slovencezdolgočasen /zdɔʋɡɔt͡ʃáːsɛn/
bored
çekim: karşılaştırma bȍlj zdołgočȃsen · üstünlük nȁjbolj zdołgočȃsen
Taycaเบื่อ /bɯa̯˨˩/
to poison; to intoxicate.
köken: From Proto-Tai *C̥.bɯəᴬ (“to poison (fish)”). The tone of เบื่อ [bɯəᴮ¹] shows irregularity as a reflex of it. In Southwestern Tai, cognate with Lao ເບື່ອ (bư̄a), Northern Thai ᨷᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Khün ᨷᩮᩬᩨ᩵, Lü ᦵᦢᦲᧈ (ḃoe¹), Shan မိူဝ်ႇ (mòe) or ဝိူဝ်ႇ (wòe), and Tai Nüa ᥛᥫ (moe). In Central Tai, cognate with Tày bưa, Nong Zhuang mbowq. In Northern Tai, cognate with Zhuang mbw.
aile: ยาเบื่อ
Etimoloji
From un + -at + -kozik (verb-forming suffix)