держаться
/dʲɪrˈʐat͡sːə/
RUSÇA → TR
Rusça "держаться" kelimesi Türkçe'de dayanmak, tutunmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanmak
Geneltutunmak
Çekim Tablosu
geçmişдержа́вшийся
ortaçдержа́вшийся
şimdikiде́ржится
ulaçдержа́щийся
Tanım
•to hold on · to hold (by, to), to stick (to) · to bear/conduct/comport oneself, to behave
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, dranbleiben, durchhalten, festhalten /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcas'accrocher
İspanyolcaaguantar /aɡwanˈtaɾ/
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaaggrapparsi, resistere, tenersi /aɡ.ɡrapˈpar.si/
reflexive of aggrappare · to cling (to)
çekim: geçmiş aggrappàtosi · ortaç aggrappàtosi · şimdiki si aggràppa · ulaç aggrappàntesi
Felemenkçevasthouden
to hold (onto), to retain
çekim: geçmiş hielden vast · ortaç vastgehouden · şimdiki houdt vast · ulaç vasthoudend
köken: From vast + houden.
aile: houvast
Kun je dat even voor me vasthouden?
Japonca踏ん張る /ɸɯ̟̃mba̠ɾɯ̟/
plant one's feet firmly; stand firm · hold on; hang on
çekim: geçmiş 踏ん張った
ぎりぎりで踏ん張っている患者さんの生活が破綻する最後の一撃になることが分かっていないのではないかという大変厳しい声です。
to hold (grasp or grip) · to hold (a social event, party, (larger) meeting, conference, or the like) · to keep, to hold (hold/maintain the status of something)
çekim: geçmiş höll · ortaç hållen · ulaç hållande
köken: From Old Swedish halda, halla, holda, holla, from Old Norse halda, from Proto-Germanic *haldaną. Further etymology uncertain; possibly from Proto-Indo-European *ḱel- (“to hide, conceal”).
Håll pennan så här
Han höll fast i hans arm
Nästa års konferens kommer hållas i Rotterdam
Lehçeprzytrzymać się, przytrzymywać się, trwać, trzymać się /ˈtrfat͡ɕ/
to last (to exist for some time) · to stay (to remain without changes for some time) · to stay (to remain by someone)
çekim: geçmiş trwano · şimdiki trwa
eş: utrzymywać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Inherited from Old Polish trwać.
aile: trwały, dotrwać, potrwać, przetrwać, utrwać, wytrwać
Jak długo trwa ten film?
to hold onto, hold on, hold, hang on · to stick to, adhere [with elative] (persist or continue to do or use)
çekim: geçmiş kiinni pitänyt · şimdiki pitäisi kiinni · ulaç kiinni pitävä
Voin pitää kiinni laukustasi.
Pidämme kiinni periaatteistamme.
Macarcabelekapaszkodik, kapaszkodik, megkapaszkodik /ˈkɒpɒskodik/
to hold (onto something: -ba/-be; to grab something and cling onto it for physical support)
çekim: geçmiş kapaszkodtak
köken: kap (“to grab”) + -aszkodik (verb-forming suffix)
aile: kapaszkodás, kapaszkodó → kapaszkodógyökér, kapaszkodóköröm, kapaszkodósáv, belekapaszkodik, felkapaszkodik, kikapaszkodik, megkapaszkodik, összekapaszkodik
Hirtelen elszédült, és a székbe kapaszkodott.
Tagalogcahawak, magpakatatag /ˈhawak/
holding of something in one's hand
aile: hawak-hawak, hawak-hawakan, hawakan, hawakin, humawak, ihawak, maghawak, mahawakan, mahigpit ang hawak sa bulsa, manghawak
Esperantoalteniĝi /alteˈnid͡ʒi/
to hold on, to cling; to adhere
çekim: geçmiş alteniĝis · ortaç alteniĝinta · ulaç alteniĝanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto teni Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto alteniĝi From al- + teni + -iĝi.
László Balázs (translator), La Nigra Kapitano by Jenő Rejtő,
Etimoloji
держа́ть (deržátʹ) + -ся (-sja)
Eş & Zıt Anlamlılar