πρωτοπορία

dişil

YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulπρωτοπορίες

tamlayanπρωτοπορίας

Tanım

•vanguard, innovator

Diğer Dillerde

AlmancaAvantgarde , Spitze , Vordergrund (dişil)

avant-garde

çekim: çoğul Avantgarden · tamlayan Avantgarden

köken: Borrowed from French avant-garde.

Fransızcaavant-garde , premier plan (dişil) /a.vɑ̃.ɡaʁd/

vanguard · avant-garde, firing line · vanguard, the most politicized and conscious part of the proletariat.

çekim: çoğul avant-gardes

eş: jeune garde

zıt: arrière-garde

köken: Inherited from Old French avantgarde. By surface analysis, avant (“before, in front of”) + garde (“guard”).

aile: avant-gardisme, avant-gardiste

Le 11 décembre, les avant-gardes ennemies étaient signalées aux environs de Château-Thierry.

İspanyolcaprimer plano , vanguardia (eril) /pɾiˌmeɾ ˈplano/

foreground · close-up · forefront

Tras el desastre, otras cuestiones ambientales también pasaron al primer plano.

İtalyancaprimo piano (eril)

first floor (of a building) · foreground · (typically preceded by in or di) position of relative importance; foreground

çekim: çoğul primi piani

köken: Literally, “first plane”.

Rusçaаванга́рд, пере́дний край, пере́дний план, передова́я

Arapçaطَلِيعَة

Farsçaپیشتاز , پیشگام /peːʃ.ˈtaːz/

vanguard · pioneer

çekim: çoğul پیشتازان

köken: پیش (piš, “front”) + تاز (tâz, present stem of تاختن (tâxtan, “to attack”)).

aile: پست پیشتاز

ترکیه به پیشتاز انرژیهای تجدیدپذیر تبدیل شده است.

Azericeön cərgə

Felemenkçevoorgrond , voorhoede (eril) /ˈvoːrˌɣrɔnt/

foreground

çekim: çoğul voorgronden

zıt: achtergrond

köken: From voor + grond.

Portekizceprimeiro plano , vanguarda (eril)

Used other than figuratively or idiomatically: see primeiro, plano. · foreground (the elements of an image which lie closest to the picture plane) · things that require most attention

çekim: çoğul primeiros planos

Japonca第一線

Korece선봉 /ˈsʰɘ(ː)nbo̞ŋ/

pioneer; vanguard

köken: Sino-Korean word from 先鋒

İsveççetät

dense, thick or crowded · dense; compact · which does not allow anything (air, water,...) to pass, impermeable, tight

çekim: karşılaştırma tätare · üstünlük tätast

zıt: gles, tunn

köken: From Old Norse þéttr (“tight, watertight”), from Proto-Germanic *þinhtaz. Doublet of tajt.

aile: tätklunga

En ung löjtnant red i täten.

Knivsta ligger i täten när det gäller befolkningsökning.

Finceedelläkävijät, etujoukko , eturintama, kärkikasti, kärkipää, suunnannäyttäjät /ˈetuˌjou̯kːo/

vanguard, advance guard, leading edge

çekim: çoğul etujoukot · tamlayan etujoukon

köken: etu- + joukko

Çekçeavantgarda , popředí, předvoj (dişil) /ˈavandɡarda/

avant-garde

çekim: çoğul avantgardy · tamlayan avantgardy

Rumenceavangardă (dişil)

vanguard

çekim: çoğul avangărzi · tamlayan avangarde

köken: Borrowed from French avant-garde. By surface analysis, avan- + gardă.

Norveççeavantgarde, banebryter

Bulgarcaаванга́рд, преден план

Slovakçaavantgarda, predvoj

Letoncaavangards, priekšpulks

Katalancaavantguarda (dişil)

vanguard · avant-garde

çekim: çoğul avantguardes

köken: From avant- + guarda.

aile: avantguardisme, avantguardista

Galiçyacaprimeira liña, vangarda

İrlandacaurthosach (eril)

very beginning · forefront, van

çekim: tamlayan urthosaigh

köken: ur- + tosach

Esperantoantaŭparto

Makedoncaаванга́рда

cmn先鋒 /先锋, 先驅 /先驱, 前沿, 第一線 /第一线

crhavangard

gdtoiseach

Etimoloji

From πρώτος (prótos, “first”) + πορεία (poreía, “course, direction”), a calque of French avant-garde.