선봉
/ˈsʰɘ(ː)nbo̞ŋ/
KORECE → TR
Tanım
•pioneer; vanguard
Diğer Dillerde
AlmancaAvantgarde, Pionier, Spitze, Wegbereiter (dişil)
avant-garde
çekim: çoğul Avantgarden · tamlayan Avantgarden
köken: Borrowed from French avant-garde.
Fransızcaavant-garde, pionnier, pionnière (dişil) /a.vɑ̃.ɡaʁd/
vanguard · avant-garde, firing line · vanguard, the most politicized and conscious part of the proletariat.
çekim: çoğul avant-gardes
eş: jeune garde
zıt: arrière-garde
köken: Inherited from Old French avantgarde. By surface analysis, avant (“before, in front of”) + garde (“guard”).
aile: avant-gardisme, avant-gardiste
Le 11 décembre, les avant-gardes ennemies étaient signalées aux environs de Château-Thierry.
İspanyolcapionerear, pionero, ser pionero en, vanguardia /pjoˈneɾo/
pioneering
çekim: çoğul pioneros
köken: Borrowed from French pionnier.
İtalyancaaprire la strada, pioniera, pioniere
synonym of spianare la via
çekim: geçmiş apèrto la strada · ortaç apèrto la strada
köken: Literally, “to open the road”.
Rusçaаванга́рд, первооткрыва́тель, первопрохо́дец, пионе́р
Arapçaطَلِيعَة
vanguard · pioneer
çekim: çoğul پیشتازان
köken: پیش (piš, “front”) + تاز (tâz, present stem of تاختن (tâxtan, “to attack”)).
aile: پست پیشتاز
ترکیه به پیشتاز انرژیهای تجدیدپذیر تبدیل شده است.
Azericeyoltapan
Felemenkçepionier, voorhoede (eril) /ˌpi.oːˈniːr/
pioneer
çekim: çoğul pioniers
eş: baanbreker, innovator, vernieuwer, voortrekker, wegbereider
köken: Borrowed from Middle French pionnier, from Old French peonier.
aile: pioniersarbeid, pionierschap, pioniersoort, pionierswerk
Portekizcepioneiro, vanguarda (eril) /pi.oˈne(j).ɾu/
pioneer (one who goes before)
çekim: çoğul pioneiros
Yunancaαβάν-γκαρντ, πρωτοπορία (dişil)
vanguard, innovator
çekim: çoğul πρωτοπορίες · tamlayan πρωτοπορίας
köken: From πρώτος (prótos, “first”) + πορεία (poreía, “course, direction”), a calque of French avant-garde.
Lehçeapostoł, apostołka, pionier, pionierka, torować drogę, utorować drogę (eril) /aˈpɔs.tɔw/
apostle (pioneer or early advocate of a particular cause, prophet of a belief) · apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church) · advisor; caregiver; mentor
çekim: çoğul apostołowie · tamlayan apostoła
eş: uczeń, misjonarz, krzewiciel, propagator, krzewiciel
köken: Etymology tree Old Czech apoštolbor. Old Polish apostoł Polish apostoł Inherited from Old Polish apostoł. Compare Kashubian apòsztół and Slovincian apôsztel.
aile: apostolstwo, apostołować
Poza Janem wszyscy apostołowie zginęli śmiercią męczeńską.
Ukraynacaпершовідкрива́ч, першопрохо́дець, піоне́р
Hintçeअग्रणी (eril) /əɡ.ɾə.ɳiː/
leader, pioneer, forerunner, champion
çekim: çoğul अग्रणियों
köken: Borrowed from Sanskrit अग्रणी (agraṇī).
Finceedelläkävijät, etujoukko, pioneeri, suunnannäyttäjät /ˈetuˌjou̯kːo/
vanguard, advance guard, leading edge
çekim: çoğul etujoukot · tamlayan etujoukon
köken: etu- + joukko
Çekçeavantgarda, předvoj, průkopník (dişil) /ˈavandɡarda/
avant-garde
çekim: çoğul avantgardy · tamlayan avantgardy
Rumenceavangardă, deschizător, deschizător de drumuri, pionier (dişil)
vanguard
çekim: çoğul avangărzi · tamlayan avangarde
köken: Borrowed from French avant-garde. By surface analysis, avan- + gardă.
pioneer (one who goes before) · pioneer · pioneer (member of a child organization in the soviet bloc)
çekim: çoğul pionírok
köken: From the German Pionier, from the French pionnier (“pioneer”), from the Old French peon, from the Medieval Latin pedonem (“foot soldier”).
İbraniceחלוץ (eril) /ħaːˈluːsˤ/
equipped, armed for battle · pioneer, halutz, chalutz · forward (in association football)
çekim: çoğul חֲלוּצִים
köken: Past participle of חָלַץ (khaláts, “equip, arm”).
aile: חֵיל חָלוּץ
וַיִּמָּסְרוּ מֵאַלְפֵי יִשְׂרָאֵל אֶלֶף לַמַּטֶּה שְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף חֲלוּצֵי צָבָא׃
וַתִּזְעַק חֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה עַד־יַהַץ נִשְׁמַע קוֹלָם עַל־כֵּן חֲלֻצֵי מוֹאָב יָרִיעוּ נַפְשׁוֹ יָרְעָה לּוֹ׃
אֲנַחְנוּ הַחֲלוּצִים, נִבְנֶה אֶת תֵּל אָבִיב.
Dancapioner
Norveççeavantgarde, banebryter
Bulgarcaаванга́рд, пионе́р
Slovakçaavantgarda, predvoj, priekopník
Slovencepionir
Letoncaavangards, pioniere, pionieris, priekšpulks
Etimoloji
Sino-Korean word from 先鋒