vigyázzatok
/ˈviɟaːzːɒtok/
MACARCA → TR
Tanım
•second-person plural subjunctive present indefinite of vigyáz · second-person plural subjunctive present indefinite of vigyáz:
Diğer Dillerde
Almancaachtgeben, Achtung, aufpassen, pass auf!, passt auf!, sei vorsichtig /ˈaχtˌɡeːbn̩/
to pay attention, watch out · to be careful
çekim: geçmiş gab acht · ortaç achtgegeben · şimdiki gibt acht · ulaç achtgebend
eş: aufpassen, aufpassen, Obacht geben
Fransızcaattention, faire attention, sois prudent, sois prudente, soyez prudent, soyez prudente (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
be careful! · watch out! · pay attention!
İtalyancaattento, attento!, attenzione!, fare attenzione, procedi con cautela, stai attento /atˈtɛn.to/
careful, close, focusing · attentive, intent, watchful, alert · mindful, heedful
çekim: üstünlük attentissimo
eş: applicato, concentrato, impegnato, intento, accurato, diligente
köken: From Latin attentus.
aile: attentamente, attenti, attenzione
Rusçaбудь осторо́жен, будь осторо́жна, бу́дьте осторо́жны, остерега́ться, осторо́жно, осторо́жно!
Farsçaبپا /ˈbi.paː/
second-person singular imperative of پاییدن (pāyīdan /pâyidan): be careful!
Kazakçaуақап бол
be careful
Felemenkçekijk uit, oppassen, pas op, wees voorzichtig
inflection of uitkijken: · second-person singular present indicative · imperative
Portekizcecuidado, cuidado!, ter cuidado, tomar cuidado, tome cuidado /kujˈda.du/
meditated, thought-out · planned
çekim: çoğul cuidados
köken: From Old Galician-Portuguese cuidado, coidado, from Latin cōgitātus.
Você deve ter cuidado com falsos amigos, do tipo "amigo-urso".
Yunancaπροσοχή!
Japonca気を付けて！, 気を付けて（ください）, 気を付ける, 注意して（ください） /kʲi o̞ t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/
to be careful; to watch out; to take care · to make (someone) realise (something); to remind
çekim: geçmiş 気を付けた
気をつけてね！
そんな事は他が気を付けないでも、自分で早くやるものだよ
Korece조심하세요, 조심하십시오, 조심해, 조심해!
İsveççese upp, Ta det försiktigt
to watch out, to look out · to look up to · Used other than figuratively or idiomatically: see se, upp.
çekim: geçmiş såg upp · ortaç uppsedd · ulaç uppseende
Se upp för det där hålet i marken
Hon ser upp till sin storasyster
Lehçeuwaga!, uważaj na siebie
Ukraynacaобере́жно!
Hintçeध्यान रखिए, ध्यान रखे, ध्यान रखें, ध्यान रखो, ध्यान रखों, संभालिए
Finceole varovainen, varo!, varoa, varokaa! /ˈʋɑroɑˣ/
to look out for, watch out for, beware of; (with verbs) avoid (accidentally) · to be careful with/of, handle carefully
çekim: geçmiş varonut · şimdiki varoo · ulaç varova
köken: Probably vara (“caution, concern, care”) + -oa. May also be more directly borrowed from a descendant of Proto-Germanic *warōną (“to watch; protect”). Cognate with Veps varaita.
aile: varoittaa, varoja, varoke, varomaton, varominen, varovainen, hellävaroen, varoaika, varoalue, varoasento
Varo koiraa, kun astut ovesta sisään.
Varo ärsyttämästä ihoasi.
Varokaa heikkoa jäätä.
Çekçebacha!, dávat bacha, dávat pozor, pozor!
být bdělý a připravený reagovat v případě nebezpečné situace
eş: dávat pozor, dávat majzla
Rumenceai grijă, atenție!, aveți grijă, fi atent, fi atent!, fiți atenți!
İbraniceהיזהר
Dancapas godt på, pas på, vær forsigtig
Endonezceawas, hati-hati /ˈawas/
to be careful · to watch out
köken: Inherited from Malay awas, from Javanese ꦲꦮꦱ꧀ (awas), from Old Javanese awās. Doublet of mawas and wawas.
aile: awasan, berawas, berawas-awas, keawasan, mengawas-awasi, mengawasi, mengawaskan, pengawas, pengawasan, terawasi
Awas amukan gempa bumi
Vietnamcacẩn thận, chú ý, coi chừng, để ý /kən˧˩ tʰən˧˨ʔ/
careful; cautious
köken: Sino-Vietnamese word from 謹慎.
Bulgarcaвнимавай!, внима́вам, пази се!
Estoncaole ettevaatlik, olge ettevaatlik
Katalancaaneu amb compte, compte!, vagin amb compte, vés amb compte
Galiçyacacata, ollo!, teña coidado (eril) /ˈkɑtɐ/
search; hunt · tasting
çekim: çoğul catas
köken: Back-formation from catar.
Ay Jan cata non te enfermes, nen sentencies con malicia, cata que a yalma perdes.
Baskçakontu egin, kontuz /kontu eɡin/
to be careful
köken: From kontu (“care, attention”) + egin (“to do”).
Etimoloji
vigyáz + -jatok