yhteensä
/ˈyhteːnsæˣ/
FINCE → TR
Fince "yhteensä" kelimesi Türkçe'de bir araya getirmek, birleştirmek, bütün, tüm, tutar anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir araya getirmek
Genelbirleştirmek
Genelbütün
Geneltüm
Geneltutar
Tanım
•altogether, in total, in all · together, combined (collectively)
Diğer Dillerde
Almancaaufaddieren, ganz, gesamt, Gesamtbetrag, Gesamtsumme, insgesamt /ˈaʊ̯fʔaˌdiːʁən/
to add up
çekim: geçmiş addierte auf · ortaç aufaddiert · şimdiki addiert auf · ulaç aufaddierend
köken: auf- + addieren
to assemble
çekim: geçmiş assemblé · ortaç assemblé · şimdiki assemble · ulaç assemblant
eş: coopérer, unir, réunir, solidariser
köken: Inherited from Old French asembler, from Latin assimulāre. See also assimiler, a borrowed doublet.
aile: assemblée, qui se ressemble s'assemble
İspanyolcaconstruir, elaborar, en conjunto, en total, entre, montante /konsˈtɾwiɾ/
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construido · şimdiki construye
zıt: deconstruir, destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
El año pasado, construyeron muchos apartamentos.
Deja que la turquesa construya un templo azul
İtalyancaassemblare, intero, messe assieme, montare, totale, tra /as.semˈbla.re/
to assemble or put together · to gather together
çekim: geçmiş assemblàto · ortaç assemblàto · şimdiki assémbla · ulaç assemblànte
eş: assiemare
köken: Borrowed from French assembler, from Latin assimulāre. Doublet of assimilare.
Rusçaв су́мме, весь, вме́сте, всего́, ито́г, итого́ /vʲesʲ/
all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than
çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си
köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).
aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л
весь день
весь мир
вся Москва́
Arapçaمَجْمُوع
Farsçaجمعاً, کل /ˈkal/
bald
köken: From Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”) or *kl̥H-. Cognate with English callow and/or Latin calvus, Sanskrit कुल्व (kulva).
کلَّ یومٍ
to construct, build, to design · to form (to create a word, phrase or sentence) · to make, come up with (a plan)
çekim: geçmiş qurmuş · ortaç qurmuş · şimdiki qurur
köken: From Proto-Turkic *Kur- (“to erect (a building), to establish”). Cognate with Turkish kurmak, etc.
aile: quruculuq, qurucu, qurğu, yenidənqurma
körpü qurmaq
təyyarə qurmaq
cümlə qurmaq
Başkurtçaнәтижә /næ.tʲi.ˈʒæ/
result, effect · consequence · conclusion
çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең
eş: йомғаҡ
köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).
Felemenkçebijeentellen, geheel, gehele, onder, optellen, totaal
whole, entire
çekim: çoğul gehelen
köken: From Middle Dutch geheel (and compare Gothic 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails)). Equivalent to ge- + heel. The noun is a nominalization of the adjective.
aile: algeheel, geheel getal
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construído · şimdiki constrói
eş: desenhar, edificar
zıt: destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
Yunancaαθροίζω, ολικός, συνολικός, σύνολο /aˈθɾi.zo/
to sum, add up, tot up, cast (obsolete) · to assemble
çekim: geçmiş άθροισα · ortaç έχοντας αθροίσει · şimdiki αθροίζει · ulaç αθροίζοντας
the whole thing; everything; all
eş: 全体, 全般
köken: Borrowed from Middle Chinese 全部 (dzjwen buX).
全部の人がそろう。
İsveççehel, sammanlagt, sätta ihop, summa, tillsammans, total /heːl/
(the) whole · whole (intact, not broken) · completely, totally, full, whole
çekim: karşılaştırma helare · üstünlük helast
köken: From Old Norse heill, from Proto-Germanic *hailaz.
aile: en hel del, helböj, helrör
Hela huset brann ner
Jag skulle kunna äta en hel elefant
Fönstret är helt
Lehçecałkowity, łącznie, łączyć, montować, podsumować, połączyć /t͡saw.kɔˈvi.tɘ/
total, entire, complete (encompassing without exception all of something)
eş: cały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *cělъkъ Polish całki Polish całkiem Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic…
aile: liczba całkowita
Ukraynacaпі́дсумок, склада́ти, скла́сти, су́ма
quite, pretty, fairly (to a moderate extent) · in total
celkem spokojený
celkem jistý
Přihlásilo se celkem 50 uchazečů.
Rumenceîncropi
to make a liquid slightly warm · to put together
çekim: geçmiş încropit · ortaç încropit · şimdiki încropește
köken: From încrop + -i.
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
dense, solid, not hollow · whole, entire, thorough, full · firm
çekim: karşılaştırma solidior · üstünlük solidissimus
köken: From Proto-Italic *soliðos, from Proto-Indo-European *solh₂-i-dʰ-o-s (“entire”), suffixed form of root *solh₂- (“integrate, whole”).
aile: īnsolidus, soliditās, solidō
Dancai alt, i forening, sammenlagt, tilsammen, total, totalt
in total, in all
Endonezcejumlah, menjumlahkan, semesta /ˈd͡ʒumlah/
total · sentence
çekim: çoğul jumlah-jumlah
köken: From Malay jumlah, from Classical Malay jumlah, from Arabic جُمْلَة (jumla). * The sense “sentence” is a semantic loan from Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: berjumlah, dijumlah, dijumlahkan, jumlahan, menjumlah, menjumlahkan, penjumlah, penjumlahan, sejumlah, terjumlah
Vietnamcatoàn bộ, tổng, tổng cộng /twaːn˨˩ ʔɓo˧˨ʔ/
everything, all
köken: Sino-Vietnamese word from 全部.
common, general, universal · common, mutual, joint, collective · total
çekim: karşılaştırma по́-о́бщи · üstünlük на́й-о́бщи
köken: Inherited from Proto-Slavic *obьťь.
aile: общество́, обще́ствен, обще́ственост, обще́ственик, обще́ственичка
о́бщо реше́ние
Katalancatotal, totalitzar /toˈtal/
total
çekim: çoğul totals
köken: Borrowed from Medieval Latin tōtālis. First attested in the 16th century.
aile: totalment
İrlandacacuir le chéile
Etimoloji
yhteen + -nsä