vertaansa vailla
FINCE → TR
Fince "vertaansa vailla" kelimesi Türkçe'de benzersiz, eşşiz, rakipsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenzersiz
Geneleşşiz
Genelrakipsiz
Tanım
•without equal, unparalleled, unmatched, unequaled, peerless
Diğer Dillerde
Almancaohnegleichen, unerreicht, unübertroffen, unvergleichlich /oːnəˈɡlaɪçən/
without equal, unparalleled, beyond compare
eş: beispiellos, sondergleichen, unvergleichlich
köken: Univerbation of ohne (“without”) + gleichen (“equal, same”).
Und Hannos Dankbarkeit für diesen Lehrer, seine Hingabe an seine Führerschaft war ohnegleichen.
Fransızcahors pair, incomparable, inégalé, insurpassé, sans égal /ɔʁ pɛʁ/
peerless, unparalleled
eş: hors de pair, hors du pair, hors ligne
İspanyolcaincomparable, inigualable, señero, sin par, sin parangón /inkompaˈɾable/
uncomparable
eş: incomparado, único, extraordinario, inigualable
zıt: comparable
köken: From Latin incomparābilis.
aile: incomparablemente
İtalyancaincomparabile, insuperato /in.kom.paˈra.bi.le/
incomparable, unique, unequalled
eş: eccellente, ineguagliabile, unico, straordinario, eccezionale, impareggiabile
zıt: comparabile
köken: Borrowed from Latin incomparābilis.
Rusçaбесподо́бный, беспрецеде́нтный, бесприме́рный, непревзойдённый, несравне́нный, несравни́мый /nʲɪprʲɪvzɐjˈdʲɵnːɨj/
unsurpassed, peerless, second to none, matchless
köken: не- (ne-) + превзойдённый (prevzojdjónnyj)
Azericebənzərsiz, misilsiz /bænzærˈsiz/
peerless, incomparable, matchless, unparalleled, unprecedented
çekim: karşılaştırma daha bənzərsiz · üstünlük ən bənzərsiz
köken: From bənzər + -siz.
van een niveau dat niet door iets anders bereikt is
incomparable · unrivalled (UK), unrivaled (US)
eş: ανυπέρβλητος, αξεπέραστος, απαράβαλτος, ασυναγώνιστος
İsveççemakalös, oöverträffad
incomparable, peerless · incredible, amazing
çekim: karşılaştırma makalösare · üstünlük makalösast
köken: From maka (“spouse”) + -lös (“-less”). Cognate with Danish mageløs, Icelandic makalaus, and English makeless. Compare English peerless.
Deras hus är så stort, det är makalöst
en makalös manick
en makalös föreställning
Lehçebezprzykładny, niedościgły, niedościgniony, nieporównywalny, nieprześcigniony, niezrównany /bɛs.pʂɘˈkwad.nɘ/
unparalleled, unexampled, incomparable (having no other similar object)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti…
Ukraynacaнезрівня́нний, непереве́ршений
Rumenceincomparabil, necomparabil
incomparable
köken: Borrowed from French incomparable. Equivalent to in- + comparabil.
Macarcaösszehasonlíthatatlan
Dancauovertruffen /ˈuɒwʌˌtʁɔfən/
unequalled, unsurpassed, unmatched
köken: From u- + overtruffen (“from overtræffe”) (past participle used as a prefixed adjective).
Norveççeuovertruffen
Bulgarcaбезподо́бен, ненадминат, несравним, несравни́м /nɛnɐdˈminɐt/
unmatched, unsurpassed
Slovakçaneporovnateľný
Slovenceneprimerljiv
Katalancaincomparable /iŋ.kom.pəˈɾab.blə/
uncomparable, incomparable
zıt: comparable
köken: Borrowed from Latin incomparābilis.
aile: incomparablement
Galceheb ail /ˌhɛb ˈai̯l/
without peer, second to none, peerless
köken: Literally: "without a second".
İrlandacabut see gan sárú, dosháraithe
tamperproof
köken: From do- (“impossible, extremely difficult, to”) + sáraithe.
İzlandacaeindæma
Ermeniceանհամեմատելի
Tagalogcawalang-kahulilip /waˌlaŋ kahuˈlilip/
incomparable; unmatched; like no other
köken: From wala + -ng- + kahulilip.
ligayang walang-kahulilip
Walang-kahulilip ang magandang samahan nila.
Belarusçaнепараўна́льны, непераўзойдзены