Eş/Zıt

nickerchen

/ˈnɪkɐçən/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "nickerchen" kelimesi Türkçe'de tavşan uykusu anlamına gelir.

Çeviri

Geneltavşan uykusu

Çekim Tablosu

tamlayanNickerchens

Tanım

•nap, catnap, snooze

Diğer Dillerde

Fransızcafaire la sieste, faire un somme, faire une sieste, piquer un roupillon , roupillon , sieste /pi.ke.ʁ‿œ̃ ʁu.pi.jɔ̃/

to take a nap, to grab a nap, to get some shuteye

eş: piquer un somme

İspanyolcacabezada , camarón , dormitar , echarse, echarse la siesta, echarse una siesta (dişil) /kabeˈθada/

nod (when falling asleep, acknowledging, consenting etc.) · headbutt · header

çekim: çoğul cabezadas

aile: cabezadita, dar la cabezada, darse de cabezadas

echarse/darse una cabezadita

İtalyancaappisolarsi, fare un sonnellino, pelucco , pennichella , pisolino , sonnecchiare

to nap, to doze off

çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi

eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare

köken: From a- + pisolo + -are + -si.

aile: rappisolarsi, riappisolarsi

Rusçaвздремну́ть, ворс , дрёма, дрема́ть, дремо́та, кема́рить /vors/

nap, pile

çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса

aile: ворсистый

Arapçaأَخَذَ قَيْلُولَة, تَقَيَّلَ, سِنَة, غَفَا, غَفْوَة, قَيْلولة

Farsçaچاشتخواب, چرت /ˈt͡ʃart/

nonsense

aile: چرت و پرت

Felemenkçedoezelen , dutje, een dutje doen /ˈduzələ(n)/

to doze

çekim: geçmiş doezelden · ortaç gedoezeld · şimdiki doezelt · ulaç doezelend

eş: uitwrijven, dommelen

köken: From doezen + -elen.

aile: indoezelen

Portekizcecochilar , cochilo , dormitar , sesta , soneca , sonecar /ku.ʃiˈla(ʁ)/

to nap, doze, nod off

çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila

köken: Borrowed from Kimbundu koxila.

aile: cochilo

Yunancaελαφροκοιμάμαι, λαγοκοιμάμαι, παίρνω έναν υπνάκο, υπνάκος , χνούδι

to sleep lightly, be in halfsleep

çekim: geçmiş λαγοκοιμήθηκα · ortaç λαγοκοιμημένος

Japoncaうたた寝, 居眠り , 昼寝, 昼寝する, 毛羽, 毛羽立てる /ine̞mɯ̟ɾʲi/

an accidental doze while seated

çekim: geçmiş 居眠りした

電車で居眠りするサラリーマン達

Korece낮잠, 낮잠을 자다 /na̠t̚t͡ɕ͈a̠m/

nap; sleeping during the daytime

eş: 오수

zıt: 밤잠

köken: Of native Korean origin. From 낮 (nat, “daytime”) + 잠 (jam, “sleep”).

İsveççelo , lugg, ta en tupplur, tupplur /luː/

lynx

çekim: çoğul loar · tamlayan los

köken: Inherited from Old Swedish lō, from Old Norse lóa, derived from or related to Proto-Germanic *luhsaz.

aile: lodjur, lounge

Lehçedrzemać , drzemka , zdrzemnąć się /ˈdʐɛ.mat͡ɕ/

to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)

çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie

eş: kimać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.

Ukraynacaдріма́ти, кема́рити, кима́рити, коро́ткий сон, куня́ти, перекема́рити

Hintçeझपकी (dişil) /d͡ʒʱəp.kiː/

nap, snooze · blinking (when tired)

çekim: çoğul झपकियाँ

köken: झपकना (jhapaknā) + -ई (-ī).

वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।

Fincenokkaunet , nokoset , nukata , nukka, ottaa nokoset, päiväunet /ˈnokːɑˌunet/

çekim: çoğul nokkaunien · tamlayan nokkaunien

köken: nokka + unet

Çekçedát si šlofíka , schrupnout si , šlofík , zdřímnout si

jít si na chvilku zdřímnout; jít si odpočinout krátkým spánkem trvajícím asi tak do hodiny

eş: schrupnout si, zdřímnout si, dát si dvacet

Rumenceațipi , dormita , pui de somn , somnișor , somnuleț

to doze, snooze, begin to fall asleep

çekim: geçmiş ațipit · ortaç ațipit · şimdiki ațipește

köken: From a Vulgar Latin root *attepīre, *adtepīre, from Latin tepere (“be warm, tepid”).

Macarcaboholy , bolyh , durmol, szundi, szundikál , szundikálás /ˈbohoj/

nap (a fuzzy surface on fabric), fluff, fuzz · villus (in the intestines)

çekim: çoğul bolyhok

köken: Back-formation from bolyh using a rule in Hungarian stem changing.

aile: bolyhos

İbraniceשנ״צ /ʃnat͡s/

acronym of שנת צהריים: siesta.

עשיתי שנ״צ של שלוש שעות אחרי העבודה.

Latinceintervigilium

Dancalur

Norveççehøneblund, lur

Bulgarcaдре́мвам, дремя, дре́мя, дрямка, дря́мка, мъх /ˈdrɛmʲɐ/

to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with

çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.

aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се

Старецът дремеше на стола до печката.

Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.

Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.

Slovakçašlofík

Slovencedremanje, dremati, dremež, kinkanje, lȃs

Litvancapogulis, pokaitis

Letoncasnauda, snaudiens, snaust, uzkārsums

Etimoloji

Nicker (“nap”) + -chen

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Nicker

Schläfchen