noppe

/ˈnɔpə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "noppe" kelimesi Türkçe'de çivi, damızlık, diken anlamına gelir.

Çeviri

Genelçivi

Geneldamızlık

Geneldiken

Çekim Tablosu

çoğulNoppen

tamlayanNoppen

Tanım

•nub, nap (small lump or knob)

Diğer Dillerde

Fransızcaclou , étalon, faire la sieste, roupillon , sieste , siester (eril) /klu/

nail (metal pin) · clove (of garlic) · highlight, climax

çekim: çoğul clous

köken: Inherited from Old French clou, from Latin clāvus, from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂u-.

aile: clou d'ail, clou de girofle, clouer, cloutier, dans les clous, enfoncer le clou, maigre comme un clou

İspanyolcacabezada , camarón , dormitar , echarse , garañón, motoso (dişil) /kabeˈθada/

nod (when falling asleep, acknowledging, consenting etc.) · headbutt · header

çekim: çoğul cabezadas

aile: cabezadita, dar la cabezada, darse de cabezadas

echarse/darse una cabezadita

İtalyancaappisolarsi , pelucco , pennichella , pisolino , razzatore , riproduttore

to nap, to doze off

çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi

eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare

köken: From a- + pisolo + -are + -si.

aile: rappisolarsi, riappisolarsi

Rusçaвздремну́ть, ворс, дрема́ть, кема́рить, коро́ткий сон, лёгкий сон /vors/

nap, pile

çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса

aile: ворсистый

Arapçaأَخَذَ قَيْلُولَة, تَقَيَّلَ, سِنَة, قَيْلولة

Felemenkçedekhengst , dekstier , dutje, een dutje doen, fokdier , fokhengst (eril) /ˈdɛk.ɦɛŋst/

stallion, male stud horse (male horse kept for breeding) · human stud, stallion, male sex machine · ironical term for a foreman of harbour labourers

çekim: çoğul dekhengsten

eş: fokhengst

köken: Equivalent to dekken (“to cover, to fertilise”) + hengst (“male horse”).

Portekizcecochilar , cochilo , dormitar , garanhão , sesta , soneca /ku.ʃiˈla(ʁ)/

to nap, doze, nod off

çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila

köken: Borrowed from Kimbundu koxila.

aile: cochilo

Yunancaελαφροκοιμάμαι, επιβήτορας , υπνάκος , χνούδι

αρσενικό ζώο, κυρίως άλογο ή ταύρος, που χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή

Japonca昼寝, 昼寝する, 毛羽, 毛羽立てる, 毳々, 転寝 /çiɾɯ̟ne̞/

siesta (afternoon nap)

çekim: geçmiş 昼寝した

Korece낮잠, 낮잠을 자다 /na̠t̚t͡ɕ͈a̠m/

nap; sleeping during the daytime

eş: 오수

zıt: 밤잠

köken: Of native Korean origin. From 낮 (nat, “daytime”) + 잠 (jam, “sleep”).

İsveççeavelshingst , dobb , hingst , knopp , lo , lugg

a stud horse

çekim: çoğul avelshingstar · tamlayan avelshingsts

köken: avel (“selective breeding”) + -s- + hingst (“stallion”)

Lehçebryła , ćwiek , drzemać , drzemka , gruda , ogier (dişil) /ˈbrɘ.wa/

hunk, mass, lump, clod (shapeless piece of something) · solid (three-dimensional geometric figure) · mass (spatial shape in architecture and sculpture)

çekim: çoğul bryły · tamlayan bryły

eş: bryła geometryczna

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bryla Old Polish bryła Polish bryła Inherited from Old Polish bryła.

aile: bryłowaty

Ukraynacaдріма́ти, кема́рити, кима́рити, коро́ткий сон, куня́ти, перекема́рити

Hintçeझपकी (dişil) /d͡ʒʱəp.kiː/

nap, snooze · blinking (when tired)

çekim: çoğul झपकियाँ

köken: झपकना (jhapaknā) + -ई (-ī).

वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।

Fincenasta , niitti , nokkaunet , nokoset , nukata , nukka /ˈnɑstɑ/

tack, thumbtack, pin, pushpin, drawing pin (a small nail-like fastener that can be pushed in with one's finger) · stud (small protruding object, such as those on studded tyres) · studded tyre

çekim: çoğul nastat · tamlayan nastan

köken: From Proto-Finnic *nasta, borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Norwegian neste, Old English nestila, Old Gutnish nast).

aile: nastallinen, nastata, nastoittaa, anturanasta, haaranasta, holkkinasta, nastahammas, nastakenkä, nastanpoistaja, nastarengas

Laitoin nastat alle jo lokakuussa, koska ensilumi tuli.

Çekçecvoček , dát si šlofíka , hřebec , hrudka , schrupnout si , šlofík (eril) /ˈt͡svot͡ʃɛk/

diminutive of cvok (“stud, short squat nail”)

çekim: çoğul cvočky · tamlayan cvočku

Rumencearmăsar , dormita , pui de somn , somnișor , somnuleț (eril) /arməˈsar/

stud (a male animal kept for breeding) · stud (a virile and attractive man) · a man who is "hung like a horse"

çekim: çoğul armăsari · tamlayan armăsarului

köken: Inherited from Latin [equus] admissārius, probably through a later Vulgar Latin root *armessārius or *armissārius. Compare Albanian hamshor.

aile: armăsăraș, armăsăruș

Macarcaboholy , bolyh , csődör, fedezőmén, mén , pecek /ˈbohoj/

nap (a fuzzy surface on fabric), fluff, fuzz · villus (in the intestines)

çekim: çoğul bolyhok

köken: Back-formation from bolyh using a rule in Hungarian stem changing.

aile: bolyhos

İbraniceשנ״צ /ʃnat͡s/

acronym of שנת צהריים: siesta.

עשיתי שנ״צ של שלוש שעות אחרי העבודה.

Latinceintervigilium

Dancaavlshingst, avlstyr, dup, knop, lur

bud (of a plant)

çekim: çoğul knopper

köken: Borrowed from Middle Low German and Middle Dutch knoppe; see knob.

Norveççelur

Endonezcetombol /ˈtɔm.bɔl/

bulge · button, a mechanical device meant to be pressed with a finger

çekim: çoğul tombol-tombol

eş: butang, knop, punat

köken: From Malay tombol (“bulge”).

Jangan tekan tombolnya!

Bulgarcaбучка, дре́мвам, дре́мя, дря́мка, жребец, кабър (eril) /ʒrɛˈbɛt͡s/

(uncastrated male horse) stallion, steed, stud-horse

çekim: çoğul жребци́

köken: Inherited from Old Church Slavonic жрѣбьць (žrěbĭcĭ), from Proto-Slavic *žerbьcь.

Slovakçašlofík

Slovencedremanje, dremati, dremež, kinkanje, lȃs

Litvancaeržilas, pogulis, pokaitis

Letoncasnauda, snaudiens, snaust, uzkārsums

Etimoloji

Late Middle High German, from Middle Low German noppe, from Old Saxon *hnoppo, from Proto-Germanic *hnuppô (“knot in a fabric; tuft or flock of wool”). Compare Dutch nop, Swedish noppa.