echarse
/eˈt͡ʃaɾse/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "echarse" kelimesi Türkçe'de yatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatmak
Tanım
•infinitive of echar combined with se
Diğer Dillerde
AlmancaFlocke, Flor, liegen, Nickerchen, niederlegen, Noppe (dişil) /ˈflɔkə/
flake · money
çekim: çoğul Flocken · tamlayan Flocken
köken: From Old High German floccho. Cognate with English flake.
aile: Haferflocke, Hefeflocken
Fransızcafaire la sieste, roupillon, s'allonger, s'étendre, se coucher, sieste (eril) /ʁu.pi.jɔ̃/
a sleep, a nap
çekim: çoğul roupillons
eş: sieste, sieston, somme
köken: From roupiller + -on.
aile: piquer un roupillon
to nap, to doze off
çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi
eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare
köken: From a- + pisolo + -are + -si.
aile: rappisolarsi, riappisolarsi
Rusçaброса́ться, бро́ситься, ворс, дрема́ть, кема́рить, кида́ться /vors/
nap, pile
çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса
aile: ворсистый
Arapçaأَخَذَ قَيْلُولَة, اِسْتَلْقَى, اِضْطَجَعَ, تَقَيَّلَ, سِنَة, قَيْلولة
Farsçaخوابیدن, دراز کشیدن, لمیدن /xʷaː.biː.ˈdan/
to sleep; to fall asleep · to lie down · to stop; to break; to malfunction
çekim: geçmiş خوابید · ortaç خوابیده · şimdiki میخوابد · ulaç خوابنده
köken: From خواب (xâb, “sleep”) + ـیدن (-idan, verb-deriving suffix).
مادرم دارد میخوابد.
خوابید ولی خوابش نبرد.
خوابیدم کنار اون.
Azericeyatmaq /jɑtˈmɑχ/
to sleep · to be imprisoned, to do time · to lie down
çekim: geçmiş yatmış · ortaç yatmış · şimdiki yatır
köken: From Proto-Turkic *yat-. Cognate with Turkish yatmak, Kazakh жату (jatu, “to lie”), Uzbek yotmoq (“to lie”).
aile: yatır, yatırım, yatırmaq
bütün gecə yatmamışam
Sakit ol, atan yatır
Beş il həbsdə yatdım
Kazakçaжату /ʒɑˈtʊw/
to lie (to rest in a horizontal position on a surface) · to go sleep · to belong to, to be considered
köken: Inherited from Proto-Turkic *yat- (“to lie”).
«Аватар» анимеге жата ма, жатпай ма білмеймін.
Мен оқып жатырмын.
Мен оқығалы жатырмын
Özbekçeyotmoq
to lie (to rest in a horizontal position on a surface)
çekim: geçmiş yotib · ortaç yotgan · şimdiki yotadi · ulaç yotayotgan
köken: Cognate with Turkish yatmak, Azerbaijani yatmaq, Kazakh жату (jatu), Bashkir ятыу (yatıw).
Türkmenceýatmak
Kırgızcaжатуу
to lie, to lie down · to be located · to sleep, to go to sleep
çekim: geçmiş жаткан · ortaç жаткан · ulaç жатып
köken: From Proto-Turkic *yat- (“to lie, to sleep”), compare Turkish yatmak.
Үйдө жатат.
Шаарда беш күн жаттым.
Түрмөдө жатканда көп китеп окуду.
Başkurtçaятыу
to lie, be in horizontal position · to go to bed · to stay at some location for some time
köken: From Proto-Turkic *yat- (“to lie”). Cognate with Kazakh жату (jatu), Kumyk ятмакъ (yatmaq), Kyrgyz жатуу (jatuu), Uzbek yotmoq, Turkmen ýatmak, Azerbaijani yatmaq, Turkish yatmak (“to lie”).
Шунда ята батырҙың һөйәге.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
Ныҡ ҡына ауырып китеп, дауаханала ике аҙна ятып сыҡтым.
Çuvaşçaвырт
to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to go to sleep, go to bed
Felemenkçedutje, een dutje doen, gaan liggen, neerliggen (nötr) /ˈdʏt.jə/
a nap, a doze, a light sleep
çekim: çoğul dutjes
köken: From dut + -je, from dutten.
Portekizcecochilar, cochilo, deitar-se, dormitar, sesta, soneca /ku.ʃiˈla(ʁ)/
to nap, doze, nod off
çekim: geçmiş cochilei · ortaç cochilado · şimdiki cochila
köken: Borrowed from Kimbundu koxila.
aile: cochilo
to lie down
çekim: geçmiş ξάπλωσα · ortaç έχοντας ξαπλώσει · şimdiki ξαπλώνει · ulaç ξαπλώνοντας
köken: From Byzantine Greek ξαπλώνω (xaplṓnō), from earlier εξαπλώνω (exaplṓnō) with aphesis, from Ancient Greek ἐξαπλόω (exaplóō, “to spread out, unfold”) + -ώνω (-óno), from ἐξ- (ex-) + απλόω (aplóō), for which see απλώνω (aplóno, “to spread out, diffuse”) for more.
look down, turn one's face down · turn something over so that it is face-down · lie down face-down, lie on one's stomach
çekim: geçmiş 俯せた
nap; sleeping during the daytime
eş: 오수
zıt: 밤잠
köken: Of native Korean origin. From 낮 (nat, “daytime”) + 잠 (jam, “sleep”).
lynx
çekim: çoğul loar · tamlayan los
köken: Inherited from Old Swedish lō, from Old Norse lóa, derived from or related to Proto-Germanic *luhsaz.
aile: lodjur, lounge
to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)
çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie
eş: kimać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.
Ukraynacaдріма́ти, кема́рити, кима́рити, коро́ткий сон, куня́ти, ляга́ти
nap, snooze · blinking (when tired)
çekim: çoğul झपकियाँ
köken: झपकना (jhapaknā) + -ई (-ī).
वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।
Fincekäydä pitkäkseen, käydä pitkälleen, mennä maata, mennä makuulle, nokkaunet, nokoset
to lie down (to assume a reclining position)
köken: käydä (“to go”) + pitkäkseen (“down, to a reclining position”)
Käy pitkäksesi kunnes voit paremmin.
Çekçedát si šlofíka, hodit sebou, lehat si, lehnout si, schrupnout si, skočit
jít si na chvilku zdřímnout; jít si odpočinout krátkým spánkem trvajícím asi tak do hodiny
eş: schrupnout si, zdřímnout si, dát si dvacet
Rumencea se culca, dormita, pui de somn, somnișor, somnuleț
to doze, nap, nod, snooze
çekim: geçmiş dormitat · ortaç dormitat · şimdiki dormitează
köken: Inherited from Latin dormītāre.
Macarcaboholy, bolyh, fekszik, lefekszik, szundi, szundikál /ˈbohoj/
nap (a fuzzy surface on fabric), fluff, fuzz · villus (in the intestines)
çekim: çoğul bolyhok
köken: Back-formation from bolyh using a rule in Hungarian stem changing.
aile: bolyhos