soneca
/soˈnɛ.kɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "soneca" kelimesi Türkçe'de tavşan uykusu anlamına gelir.
Çeviri
Geneltavşan uykusu
Çekim Tablosu
çoğulsonecas
Tanım
•nap (short period of sleep)
Diğer Dillerde
Almancadösen, ein Nickerchen machen, Flocke, Flor, Halbschlaf, Nickerchen /ˈdøːzən/
to doze (to be sleepy; to sleep lightly) · to daydream
çekim: geçmiş döste · ortaç gedöst · şimdiki döst · ulaç dösend
köken: From German Low German dösen, from Middle High German dōsen (“to snooze, slumber" also "to roar, rustle, whizz, snore”), from Old High German dōsōn (“to roar”), from Proto-West Germanic *þus- (“to roar”), related to Middle High German dœsen, tœsen (“to scatter, destroy”); ultimately from the root of Dunst (“haze”). Compare dösig for more.
aile: dösig, Döskopp
Fransızcafaire la sieste, roupillon, sieste, siester, somme, somnolence (eril) /ʁu.pi.jɔ̃/
a sleep, a nap
çekim: çoğul roupillons
eş: sieste, sieston, somme
köken: From roupiller + -on.
aile: piquer un roupillon
İspanyolcaadormecimiento, cabecear, cabezada, camarón, dormitar, echarse (eril) /adoɾmeθiˈmjento/
slumber (a very light state of sleep) · drowsiness
çekim: çoğul adormecimientos
eş: adormimiento
köken: From adormecer + -miento.
İtalyancaappisolarsi, dormicchiare, dormiveglia, fare un sonnellino, pelucco, pennichella
to nap, to doze off
çekim: geçmiş appisolàtosi · ortaç appisolàtosi · şimdiki si appìsola · ulaç appisolàntesi
eş: addormentarsi, assopirsi, dormicchiare, pisolare, sonnecchiare
köken: From a- + pisolo + -are + -si.
aile: rappisolarsi, riappisolarsi
nap, pile
çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса
aile: ворсистый
Arapçaأَخَذَ قَيْلُولَة, تَقَيَّلَ, سِنَة, قَيْلولة
Azericemürgü
slumber
çekim: çoğul mürgülər · tamlayan mürgünün
köken: Possibly cognate with Turkish bürgü (“veil, spathe”), thus doublet of Azerbaijani bürkü.
aile: mürgü almaq, mürgü basmaq, mürgü çalmaq, mürgü döymək, mürgü vurmaq, mürgüləmək
Kazakçaқалғу
Felemenkçedommelen, dutje, een dutje doen, sluimering /ˈdɔ.mə.lə(n)/
to doze, to snooze
çekim: geçmiş dommelden · ortaç gedommeld · şimdiki dommelt · ulaç dommelend
köken: Unknown. May be the same as dommelen (“to buzz”), with influence from dom (“dumb”).
aile: gedommel, indommelen, wegdommelen
tiredness, drowsiness, sleepiness
çekim: çoğul νύστες · tamlayan νύστας
Korece낮잠, 낮잠을 자다 /na̠t̚t͡ɕ͈a̠m/
nap; sleeping during the daytime
eş: 오수
zıt: 밤잠
köken: Of native Korean origin. From 낮 (nat, “daytime”) + 잠 (jam, “sleep”).
to rest in a very relaxed (half-asleep) state
çekim: geçmiş dåsade · ortaç dåsande · ulaç dåsande
köken: Likely formed as a variant of duse. Due to a comparatively late first attestation, possibly a back-formation from dåsig.
dåsa i solen
to doze, to drowse, to snooze, to nap, to slumber · to lie dormant, to slumber (to be inactive)
çekim: geçmiş drzemano · şimdiki drzemie
eş: kimać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drě̄màti Old Polish drzemać Polish drzemać Inherited from Old Polish drzemać.
Ukraynacaдріма́ти, кема́рити, кима́рити, коро́ткий сон, куня́ти, перекема́рити
Hintçeझपकी (dişil) /d͡ʒʱəp.kiː/
nap, snooze · blinking (when tired)
çekim: çoğul झपकियाँ
köken: झपकना (jhapaknā) + -ई (-ī).
वह दिन-भर झपकियाँ ले लेता है।
çekim: çoğul nokkaunien · tamlayan nokkaunien
köken: nokka + unet
jít si na chvilku zdřímnout; jít si odpočinout krátkým spánkem trvajícím asi tak do hodiny
eş: schrupnout si, zdřímnout si, dát si dvacet
to doze, snooze, begin to fall asleep
çekim: geçmiş ațipit · ortaç ațipit · şimdiki ațipește
köken: From a Vulgar Latin root *attepīre, *adtepīre, from Latin tepere (“be warm, tepid”).
Macarcaboholy, bolyh, félálom, szundi, szundikál, szundikálás /ˈbohoj/
nap (a fuzzy surface on fabric), fluff, fuzz · villus (in the intestines)
çekim: çoğul bolyhok
köken: Back-formation from bolyh using a rule in Hungarian stem changing.
aile: bolyhos
Latincedormītō, intervigilium
Dancablund, lur, slummer
imperative of blunde
Norveççedorme, høneblund, lur, slumre
to doze, to drowse, to be half-asleep (to be in a light, shallow sleep or a sleepy state) · to idle, to loiter, to sit around (to remain inactive, doing nothing useful) · (+ pronoun in dative case) to take no heed of, not to be concerned with
çekim: geçmiş none · ortaç дря́мал · şimdiki дре́ме · ulaç дре́мещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati) Bulgarian дремя Inherited from Old Church Slavonic дрѣмати (drěmati), from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
aile: дре́мльо, дре́мла, дря́мница, додре́мя, додря́мвам, задре́мя, задря́мвам, надре́мя се, надря́мвам се, одре́мя се
Старецът дремеше на стола до печката.
Детето дремеше в автобуса, облегнато на рамото на майка си.
Не дреми пред компютъра, а започвай задачата.
Slovakçadriemať, šlofík /drɪ̯emac/
to doze, to snooze
çekim: geçmiş bol by som driemal · şimdiki drieme · ulaç driemuci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drēm-ye-ti Proto-Slavic *drěmati Old Slovak driemať Slovak driemať Inherited from Old Slovak driemať, from Proto-Slavic *drěmati, from Proto-Indo-European *drēm-ye-ti.
Etimoloji
From sono (“sleep”) + -eca.
Kelime Ailesi
sonecar
sonequinha