roncar
/ʁõˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "roncar" kelimesi Türkçe'de gümbürtü, gürleme, homurtu, horlama, horlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgümbürtü
Genelgürleme
Genelhomurtu
Genelhorlama
Genelhorlamak
Genelhorultu
Çekim Tablosu
geçmişronquei
ortaçroncado
şimdikironca
Tanım
•to snore (to breathe during sleep with harsh noises) · to make harsh noises (such as the sound of a car’s engine) · to rumble (to make a low pitched noise)
Diğer Dillerde
to grumble, to thunder · to be angry
çekim: geçmiş grollte · ortaç gegrollt · şimdiki grollt · ulaç grollend
eş: ärgern, sauer, Wut, empfinden, ergrimmen, gram
zıt: beruhigen, freuen
köken: From Middle High German grollen (“to debase; lower; humiliate”), from Old High German *grollen, from Proto-Germanic *gruljaną (“to yell; shout at”), from Proto-Indo-European *gʰer- (“to grumble”). Compare English growl.
aile: grollend
Fransızcaborborygme, gargouillement, gargouiller, grondement, gronder, ronflement (eril) /bɔʁ.bɔ.ʁiɡm/
borborygmus
çekim: çoğul borborygmes
eş: gargouillement, gargouillis
İspanyolcajipido, jipío, retumbar, rimbombar, roncar, ronquido (eril) /xiˈpido/
hiccup
çekim: çoğul jipidos
köken: From jipiar + -ido. Compare hipido.
İtalyancabrontolare, rimbombare, rimbombo, rombo, ronfare, russare /bron.toˈla.re/
to mutter or mumble · to grumble
çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte
eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare
köken: Onomatopoeic
Rusçaгромыха́ние, громыха́ть, гро́хот, грохота́нье, грохота́ть, храп /xrap/
snore (act and noise of snoring)
çekim: çoğul хра́пы · tamlayan хра́па
eş: храпение
А но́чью псы цепя́ми по кана́там гремя́т, и во всех о́кнах — «лампа́д и сия́ние», гро́мкий храп и чьи́-нибудь жгу́чие слёзы.
Arapçaشَخَرَ, شَخِير
Farsçaخرخر کردن, خرناس, خرناس کشیدن, خرناسیدن, خروپف, خروپفیدن
Azericexoruldamaq, xorultu
to snore
çekim: geçmiş xoruldamış · ortaç xoruldamış · şimdiki xoruldayır
köken: Onomatopoeic.
Kazakçaқорылдау
Özbekçexirillamoq, xurrak otmoq
Türkmencehor çekmek
Kırgızcaкорулдоо
Felemenkçegesnurk, rommelen, rommeling, snurken (nötr)
snoring
eş: gesnork, geronk
köken: From ge- + snurken (“to snore”).
Zijn gesnurk was erg luid.
Yunancaροχαλητό, ροχαλίζω, ροχάλισμα (nötr) /ɾoxaliˈto/
snoring (act of someone breathing loudly in sleep) · snore (an instance of snoring)
çekim: çoğul ροχαλητά · tamlayan ροχαλητού
eş: ρεγχασμός
köken: From ροχαλίζω (rochalízo, “to snore”), following the ending of κυνηγητό (kynigitó, “hunt, chase”) as a model.
Το ροχαλητό συνδέεται με την παχυσαρκία.
Τα ροχαλητά του ήταν πολύ δυνατά.
Korece코골기, 코를 골다
unpleasant noise (usually associated with mechanical sources such as engines and machinery rather than electric/electromechanical sources) · disturbing noise; noise pollution · a loud rumble, as from thunder
çekim: tamlayan bullers
köken: From Old Swedish bulder. Arguably from Old Norse, from or related to Proto-Germanic *bellaną (“to roar”), from Proto-Indo-European *bʰel-. Deverbal from bullra.
aile: maskinbuller, med buller och bång, trafikbuller, åskbuller
to snore (to breathe during sleep with harsh, snorting noises) · to sleep, to snooze · to snort
çekim: geçmiş chrapałem · şimdiki chrapie
eş: spać, drzemać, kimać, charczeć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xrapati Old Polish chrapać Polish chrapać Inherited from Old Polish chrapać.
aile: chrapliwy
Ukraynacaхрап, хропі́ти
Hintçeखर्राटा लेना /kʰəɾ.ɾɑː.ʈɑː leː.nɑː/
to snore
çekim: geçmiş खर्राटा लेता · şimdiki खर्राटा लेता है
rumble, thunder like the one heard from artillery at some distance
çekim: çoğul jylinät · tamlayan jylinän
köken: jylistä + -nä
Çekçeburácení, burácet, chrápání, chrápat, dunění, dunět (nötr) /ˈxraːpaːɲiː/
verbal noun of chrápat · snoring
çekim: çoğul chrápáním
eş: stertor
köken: From chrápat + -ání.
Rumencesforăi, sforăială, sforăire, sforăit, sforăitură /sfo.rəˈi/
to snore
çekim: geçmiş sforăit · ortaç sforăit · şimdiki sforăie
köken: From sfor + -ăi (onomatopoetic).
aile: sforăială, sforăitură, sforăitor
Macarcadörgés, dörmög korog, dörmögés, dörög, horkol, horkolás /ˈdørɡeːʃ/
thunder (a sound resembling thunder)
çekim: çoğul dörgések
köken: From dörög + -és.
aile: mennydörgés
İbraniceנְחִירָה, נָחַר
Latincerhonchō, stertō
Norveççerumle, rumling, snorke
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese roncar, from Latin rhonchāre, from rhonchus, from Ancient Greek ῥόγχος (rhónkhos, “snoring”), of imitative origin.