この

/ko̞no̞/

JAPONCA → TR

Japonca "この" kelimesi Türkçe'de bu, bunlar anlamına gelir.

Çeviri

Genelbu

Genelbunlar

Tanım

•this ... (near the speaker) · this ... I am talking about (only the speaker knows) · used before words for insults to add emphasis; compare Chinese 這／这 (zhè, “this”) and Vietnamese này (“this”)

Diğer Dillerde

Almancadiese , dieser , du /ˈdiːzə/

nominative feminine singular of dieser; "this" · accusative feminine singular of dieser; "this" · nominative plural of dieser; "these"

Ich will diese Frau

Diese Dinge sind dumm

Fransızcabande de , ce, ce ... ci, celles-ci , ces, ces …-ci /bɑ̃d də/

you (bunch of)

Bande d'idiots!

İspanyolcaaquesta , aquestas , aqueste , aquestos , esta , estas /aˈkesta/

feminine singular of aqueste

İtalyanca'sta , 'sto , questa , questi , questo /sta/

feminine singular of 'sto

Rusçaвы , сей , ты, э́та, э́ти, э́то

Arapçaده, دول, دي, هاد, هادا, هادي

Farsçaاین, اینها

Azericebu, bunlar /bu/

this, these

köken: From Proto-Turkic *bū (“this”) Compare Old Turkic 𐰉𐰆 (b¹u /⁠bu⁠/, “this”).

Bu uşaqlar məktəbə gedirlər.

Mən bu uşağın atası deyiləm.

Kazakçaбұл , бұлар

Özbekçebu /bu/

this (demonstrative pronoun used to indicate a thing in the immediate vicinity of the speaker)

zıt: u

köken: Inherited from Chagatai بو (bū /⁠bu⁠/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uyghur بۇ / bu / бу; Turkish bu, etc.

aile: bugun

Bu sahifada hozircha hech qanday matn yoʻq.

Tatarcaбу, шушы

Türkmencebu

Kırgızcaбул

Uygurcaبۇ

Başkurtçaбыл, ошо

Felemenkçedeze , die , dit , gij , gulder , jij /ˈdeːzə/

this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.

köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.

deze boom

deze vrouw

deze vensters

Portekizceesse , esses , esta , estas , este , estes /ˈe.si/

that (near you) · this (near me)

çekim: çoğul esses

köken: From Old Galician-Portuguese esse, from Latin ipse (“himself”).

Esse chapéu está limpo?

Esse livro é muito bom.

Yunancaαυτός , ετούτος , τούτος

Çinceҗы, 你這個…… /你这个……, 這 /这, 這些 /这些

İsveççede här , den , den här , denna , dessa , din /ˈdɔm hæːr/

plural of den här

Lehçeci , te , ten, ten m ta f to n ci m pl te, ty , wy /ˈt͡ɕi/

short dative singular of ty.

eş: tobie (akcentowane)

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ti Polish ci Inherited from Proto-Slavic *ti.

Ukraynacaце , цей , ці , ця

Hintçeइस , यह

Fincenää , nämä , se , senkin , tää , tämä /ˈnæː/

nominative plural of nämä

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: älä unta nää

Çekçetato , tento , tito , toto , ty , tyto /ˈtato/

inflection of tento: · nominative/accusative neuter plural

Rumenceaceastă , acest , aceste , acești , asta , ăsta /aˈt͡ʃastə/

nominative feminine singular of acest: this · accusative feminine singular of acest

köken: Feminine form of acest. From Vulgar Latin *eccum ista, feminine singular of *eccum iste, from Latin eccum + iste.

Macarcaez , ezek , ezeket , maga , te /ˈɛz/

this, it (used as a pronoun, that is, instead of a noun phrase)

köken: From Proto-Uralic *e- (“this”). Cognates include Finnish että, Estonian et, Erzya эте (ete).

aile: ennyi, ebbeli, ebbéli, efféle, ekképp, ekképpen, emiatt, ezalól, ezáltal, ezelőtt

Ez egy szép ház.

Ez nem jó.

Ez vagyok én.

İbraniceזֹאת, זֶה, זוֹ, יא

Etimoloji

Originally a compound of Old Japanese elements こ (ko, “this”, pronoun) + の (no, possessive, modifies following noun). こ as a pronoun is no longer used individually in modern Japanese.