zapornica
/zapóːrnit͡sa/
dişil
SLOVENCE → TR
Slovence "zapornica" kelimesi Türkçe'de esir, mahkum, mahpus anlamına gelir.
Çeviri
Genelesir
Genelmahkum
Genelmahpus
Çekim Tablosu
çoğulzapórnice
tamlayanzapórnice
Tanım
•barrier
Diğer Dillerde
inflection of gefangen: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Gefangenen · tamlayan Gefangener
Fransızcaprisonnier, prisonnière (eril) /pʁi.zɔ.nje/
prisoner
çekim: çoğul prisonniers
eş: détenu, encagé, enfermé, reclus, taulard
köken: From prison + -ier.
aile: prisonnier d'opinion, prisonnier de guerre, prisonnier politique
İspanyolcabarrera, preso, prisionero (dişil) /baˈreɾa/
barrier · wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)
çekim: çoğul barreras
köken: From barra + -era.
aile: barrera de hielo, barrera del sonido, barrera hematoencefálica, barrera idiomática, guardabarreras, sacar a barrera
İtalyancaprigioniera, prigioniero
feminine singular of prigioniero
eş: carcerata, detenuta, reclusa, schiava, suddita, arrestata
Rusçaареста́нт, ареста́нтка, заключённая, заключённый, шлагбаум
женск. к заключённый
Arapçaسَجِين, سَجِينَة, مَحْبُوس, مَحْبُوسَة
prisoner, captive · prisoner of war
çekim: çoğul اسیران
köken: From Arabic أَسِير (ʔasīr).
captive, prisoner · slave (one who has lost the power of resistance; one who surrenders to something)
çekim: çoğul əsirlər · tamlayan əsirin
köken: Borrowed from Arabic أَسِير (ʔasīr). Doublet of yesir.
hərbi əsir
əsir düşmək
eşq əsiri
Özbekçeasir, bandi, mahbus, mahkum
Türkmencetussag, ýesir
Kırgızcaкамалуучу, туткун
Felemenkçegevangene, slagboom
a prisoner
çekim: çoğul gevangenen
köken: Declined form of gevangen, the past participle of vangen. Compare German Gefangener and Gefangene.
aile: krijgsgevangene, oorlogsgevangene
De politie heeft de ontsnapte gevangene na een klopjacht gearresteerd.
Portekizcepreso, prisioneiro /ˈpɾe.zu/
arrested; imprisoned (having been taken into legal custody) · stuck · tied; fastened
çekim: çoğul presos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese preso, from Latin prēnsus, variant of prehēnsus.
Yunancaκρατούμενος, φυλακισμένος (eril)
passive perfect participle of κρατάω (kratáo) and κρατώ (krató): held; detained
çekim: çoğul κρατούμενοι · tamlayan κρατουμένου
convict, convicted prisoner
köken: Sino-Korean word from 旣決囚.
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
Lehçerogatka, szlaban, więzień, więźniarka (dişil) /rɔˈɡat.ka/
tollhouse · boom barrier, boom gate, tollbar · synonym of tatarka
çekim: çoğul rogatki · tamlayan rogatki
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *rágas Proto-Slavic *rogъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Proto-Slavic *rogatъ Polish rogaty Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rogatka From rogaty + -ka.
Ukraynacaарешта́нт, арешта́нтка, в'я́зень, пере́пин
prisoner
çekim: çoğul क़ैदियों
köken: Borrowed from Classical Persian قیدی (qaydī).
barrier (rail) · boom (horizontal bar of a crane) · boom, boom barrier (horizontal barrier)
çekim: çoğul puomit · tamlayan puomin
köken: Borrowed from Swedish bom, from Middle Low German bôm (akin to Dutch boom, which see).
aile: puomisto, puomittaa, genaakkeripuomi, halkaisijapuomi, hevospuomi, keulapuomi, kokkapuomi, kokopuomi, liivaripuomi, lähtöpuomi
Çekçešraňky, vězeň, vězeňkyně, závora (eril) /ˈvjɛzɛɲ/
prisoner
çekim: çoğul vězni · tamlayan vězně
eş: trestanec, zajatec, mukl
köken: From věznit + -eň. Parallel to Polish więzień. Cognate with Russian у́зник (úznik) (< у́зы (úzy), akin to Russian вяза́ть (vjazátʹ) with prothetic в), Serbo-Croatian сужањ, Slovene suženj.
Rumencebarieră, prizonier, pușcăriaș (dişil)
barrier, fence
çekim: çoğul bariere · tamlayan bariere
köken: Borrowed from French barrière.
partridge (Perdix perdix)
çekim: çoğul foglyok
köken: From Proto-Uralic *püŋe.
aile: fogolycsapat, fogolyfészek, fogolyháló, fogolykakas, fogolymadár, fogolypecsenye, fogolyvadászat
İbraniceאָסִיר, אֲסִירָה
Latincecaptus /ˈkap.tʊs/
captured, having been captured, seized, having been seized, taken, having been taken · taken on, having been taken on · taken in, having been taken in, understood, having been understood
çekim: çoğul captūs · tamlayan captūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Indo-European *kaptós Proto-Italic *kaptos Latin captus Inherited from Proto-Italic *kaptos, from Proto-Indo-European *kaptós (“seized, held”). Synchronically, perfect passive participle of capiō (“seize, take”).