curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
🔊 Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
chips (American English), crisps (British English)
eş: croustille
köken: Borrowed from English chips.
🔊 Puis je prends une chips, que je mange!
to hoot (of an owl) · to snort (of other animals) · to bring bad luck, to jinx
çekim: geçmiş gufàto · ortaç gufàto · şimdiki gùfa · ulaç gufànte
köken: Apparently from gufo (“owl”) + -are. Compare, in any case, sbuffare and, by the way, Asturian gufar, which is and alternative of bufar.
🔊 non vorrei gufare
magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
aile: جادوگر, جادوگری
🔊 یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
bad luck, misfortune, adversity
çekim: çoğul αναποδιές · tamlayan αναποδιάς
jinx (a hex; an evil spell)
köken: Borrowed from English jinx.
misfortune, bad luck
köken: Sino-Korean word from 不運.
aile: 불운하다
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
destiny, fate, doom, jinx
çekim: çoğul fata · tamlayan fatów
köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
verbal noun of proklít · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul prokletím
to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it
çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește
köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).
bad luck, misfortune
çekim: çoğul balszerencsék
zıt: szerencse, mázli
köken: bal + szerencse
İbranice 🔊 נחס (eril) /ˈnaχs/ bad luck, misfortune · a jinx
çekim: geçmiş ניחסת
köken: Borrowed from Arabic نَحْس (naḥs, “bad luck, ill omen”). Doublet of נַחַשׁ (nákhash, “sorcery”).
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
curse
köken: Cognate with Czech kletba, Serbo-Croatian kletva, Polish klątwa. from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to kliať + -tba.
bad luck
zıt: bona sort, molta sort
to jinx, to put a jinx on (a person or thing supposed to bring bad luck.) · To be jinx, to be put a jinx on
çekim: geçmiş gafei · ortaç gafado · şimdiki gafa
köken: From gafe + -ar.