yeta
/ˈʝeta/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "yeta" kelimesi Türkçe'de kör talih, kötü şans, şanssızlık, uğursuz, uğursuzluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkör talih
Genelkötü şans
Genelşanssızlık
Geneluğursuz
Geneluğursuzluk
Çekim Tablosu
çoğulyetas
Tanım
•Jinxed, unlucky (of a person)
Diğer Dillerde
Almancaes bringt Unglück, Fluch, mit einem Zauber belegen, Pech, Pechvogel, Unglück (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcachips, guigne, guignon, malchance, malchanceux, maléfice (dişil) /ʃips/
chips (American English), crisps (British English)
eş: croustille
köken: Borrowed from English chips.
Puis je prends une chips, que je mange!
İtalyancagufare, iella, iellare, iettare, iettatore, iettatura /ɡuˈfa.re/
to hoot (of an owl) · to snort (of other animals) · to bring bad luck, to jinx
çekim: geçmiş gufàto · ortaç gufàto · şimdiki gùfa · ulaç gufànte
köken: Apparently from gufo (“owl”) + -are. Compare, in any case, sbuffare and, by the way, Asturian gufar, which is and alternative of bufar.
non vorrei gufare
Rusçaве́дьма, злые ча́ры, колду́н, колду́нья, невезе́ние, невезу́чий
Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, سُوءُ الحَظّ, نَحَسَ, نَحْس
Farsçaبدشانسی, جادو, جادو کردن /d͡ʒaː.ˈduː/
magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /ǰādūg/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /yātu/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).
aile: جادوگر, جادوگری
یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم
Azericegözə gətirmək
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
Felemenkçebeheksen, betoveren, ongeluk, ongeluksbrenger, pech, vervloeken /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
çekim: çoğul agourentos
Yunancaαναποδιά, ατυχία, γκαντέμης, γρουσούζης, κακοτυχία (dişil)
bad luck, misfortune, adversity
çekim: çoğul αναποδιές · tamlayan αναποδιάς
jinx (a hex; an evil spell)
köken: Borrowed from English jinx.
İsveççeförbanna, förbannelse, förhäxa, förtrolla, ge otur, otur
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
Lehçefatum, klątwa, moje szczęście, twój pech, pech, przekląć, przekleństwo (nötr) /ˈfa.tum/
destiny, fate, doom, jinx
çekim: çoğul fata · tamlayan fatów
köken: Etymology tree Latin fātumlbor. Polish fatum Learned borrowing from Latin fātum.
Ukraynacaнавро́чити
Hintçeअभागा, अभाग्य, दुर्भाग्य /ə.bʱɑː.ɡɑː/
unlucky, unfortunate
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀪𑀸𑀕𑁆𑀕 (abhāgga), from Sanskrit अभाग्य (abhāgya).
Finceepäonninen, huono tuuri, huono-onninen, kirota, kirous, kupla /ˈepæonːinen/
unfortunate, unlucky, infelicitous
çekim: karşılaştırma epäonnisempi · üstünlük epäonnisin
köken: epäonni (“misfortune”) + -inen
aile: epäonnisesti, epäonnisuus
Çekçeprokletí, smůla, uhranout (nötr) /ˈproklɛciː/
verbal noun of proklít · curse (supernatural detriment)
çekim: çoğul prokletím
to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it
çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește
köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).
Macarcabalszerencse, halálmadár, vészmadár /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/
bad luck, misfortune
çekim: çoğul balszerencsék
zıt: szerencse, mázli
köken: bal + szerencse
İbraniceנחס (eril) /ˈnaχs/
bad luck, misfortune · a jinx
çekim: geçmiş ניחסת
köken: Borrowed from Arabic نَحْس (naḥs, “bad luck, ill omen”). Doublet of נַחַשׁ (nákhash, “sorcery”).
Latinceadversa, fortuna mala, infēlix, res adversae, res mala /adˈwɛr.sa/
a female adversary, opponent
çekim: çoğul adversae · tamlayan adversae
Dancaforbande, forbandelse, forhekse, forhekset, uheld, ulykkesfugl
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanne, forhekse, uflaks, uheld
Bulgarcaкарък, лош късме́т, малша́нс, несполу́ка, неудачен, неща́стие
curse
köken: Cognate with Czech kletba, Serbo-Croatian kletva, Polish klątwa. from Proto-Slavic *klętva, from *klęti + *-tva. Equivalent to kliať + -tba.
Galiçyacagafar, gafarse, infortunio, mala sorte, sorte cativa, traer mala sorte
to jinx, to put a jinx on (a person or thing supposed to bring bad luck.) · To be jinx, to be put a jinx on
çekim: geçmiş gafei · ortaç gafado · şimdiki gafa
köken: From gafe + -ar.