Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

guignon

/ɡi.ɲɔ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "guignon" kelimesi Türkçe'de kör talih, kötü şans, şanssızlık, uğursuzluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelkör talih

Genelkötü şans

Genelşanssızlık

Geneluğursuzluk

Çekim Tablosu

çoğulguignons

Tanım

•(persistent) bad luck

Diğer Dillerde

AlmancaPech , Unglück (nötr) /pɛç/

pitch (sticky substance) · bad luck, misfortune

çekim: çoğul Peche · tamlayan Pechs

eş: Missgeschick, Unglück

zıt: Glück

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pech Inherited from Middle High German pëch, bëch, from Old High German pëh, bëh, from Proto-West Germanic *pik (“pitch, tar, wood resin”), from Latin pix. The form is unusual as it shows unshifted p-, but shifted -ch, even though the shift of…

aile: Pechblende, Pechnelke, Pechsträhne, Pechvogel

Pech haben

Du denkst nach vorne, ich denk zurück. / Ich zieh das Pech an, du hast nur Glück.

İspanyolcadesdicha , desgracia , desventura , fucú , gafe , infortunio (dişil) /desˈdit͡ʃa/

bad luck · gloom

çekim: çoğul desdichas

eş: desgracia, desventura, infelicidad, infortunio, calamidad, desgracia

zıt: suerte

köken: From des- + dicha.

İtalyancaiella , malasorte , sfiga , sfortuna (dişil) /ˈjɛl.la/

bad luck · an instance of bad luck

çekim: çoğul ielle

eş: avversa fortuna, disdetta, disgrazia, iattura, iettatura, malasorte

zıt: buona sorte, culo, fortuna

köken: Of Romanesco origin.

aile: iellare, iellato

portare iella

Rusçaневезе́ние , несча́стье , неуда́ча

Arapçaسُوءُ الحَظّ , نَحْس

Farsçaبدشانسی

Felemenkçeongeluk , pech (nötr) /ˈɔŋ.ɣəˌlʏk/

unhappiness, misery · accident · bad luck, misfortune

çekim: çoğul ongelukken

eş: ongeval, ramp, pech, tegenspoed, tegenslag, onheil

köken: From Middle Dutch ongeluc. Equivalent to on- + geluk.

aile: bootongeluk, ongelukkig, treinongeluk, verkeersongeluk, verongelukken, vliegtuigongeluk

Portekizceazar (eril) /aˈzaʁ/

bad luck; misfortune

çekim: çoğul azares

eş: acaso, caiporismo, casualidade, má sorte, urucubaca, zica

köken: From Arabic الزَهْر (az-zahr, “the dice”). Compare Spanish azar, Italian zara and French hasard.

Foi muito azar ter perdido aquele livro.

Yunancaαναποδιά , ατυχία , κακοτυχία (dişil)

bad luck, misfortune, adversity

çekim: çoğul αναποδιές · tamlayan αναποδιάς

Japonca不運 /ɸɯ̟ɯ̟̃ɴ/

unlucky

Korece불운 /puɾun/

misfortune, bad luck

köken: Sino-Korean word from 不運.

aile: 불운하다

İsveççeotur

bad luck

çekim: tamlayan oturs

zıt: tur

köken: From o- + tur.

aile: oturlig, otursam

Lehçepech (eril) /ˈpɛx/

bad luck, misfortune

çekim: çoğul pechy · tamlayan pecha

eş: zezowate szczęście, garbate szczęście, niefart

zıt: fart, szczęście

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pik-der. Proto-Italic *piks Latin pixbor. Proto-West Germanic *pik Old High German pëh Middle High German pëch German Pechbor. Polish pech Borrowed from German Pech. Doublet of pach.

aile: pechowy, pechowiec, zapeszać, zapeszyć

Hintçeअभाग्य , दुर्भाग्य /ə.bʱɑːɡ.jᵊ/

unfortunate, unlucky, luckless

çekim: çoğul अभाग्यों

köken: Borrowed from Sanskrit अभाग्य (abhāgya). By surface analysis, अ- (a-, “not; without”) + भाग्य (bhāgya, “luck; fortune”).

Fincehuono tuuri

Çekçesmůla (dişil) /ˈsmuːla/

pitch (sticky, gummy substance secreted by trees) · bad luck · resin (solid or highly viscous substance of plant or synthetic origin that is typically convertible into polymers)

çekim: çoğul smůly · tamlayan smůly

eş: pryskyřice, živice, míza, pech, nezdar

zıt: štěstí

köken: Inherited from Old Czech smóla, from Proto-Slavic *smola.

aile: smolný, smolař, smolka, smolnička

Rumenceghinion , nenoroc (nötr)

bad luck · jinx

çekim: çoğul ghinoane

zıt: noroc

köken: Borrowed from French guignon. Compare guigne.

Macarcabalszerencse /ˈbɒlsɛrɛnt͡ʃɛ/

bad luck, misfortune