ostentar
/os.tẽˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ostentar" kelimesi Türkçe'de (bir şeyi) teşhir etmek, bir hava atmak (şeyle), böbürlenme, böbürlenmek, iftihar etme anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bir şeyi) teşhir etmek
Genelbir hava atmak (şeyle)
Genelböbürlenme
Genelböbürlenmek
Geneliftihar etme
Geneliftihar etmek
Genelövünme
Genelövünmek
Çekim Tablosu
geçmişostentei
ortaçostentado
şimdikiostenta
Tanım
•to display, flaunt
Diğer Dillerde
Almanca(etwas) zur Schau stellen, (etwas) zur Schau tragen, angeben, Angeben, herumstolzieren, offen zeigen /ˈanˌɡeːbən/
to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out
çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend
eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen
köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.
aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben
Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.
Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.
Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.
Fransızcaétaler, exhiber, fanfaronnade, parader, se vanter, vantardise /e.ta.le/
to spread, spread out (papers, objects, etc.; sur on or over) · to spread, smear (butter, etc.) · to spread, stagger (repayments)
çekim: geçmiş étalé · ortaç étalé · şimdiki étale · ulaç étalant
köken: From étal + -er.
İspanyolcaalabarse, alarde, alardear, dragonear, fardar, gabarse
infinitive of alabar combined with se
eş: alardear, envanecerse, gloriarse, jactarse, presumir, pavonearse
İtalyancaesibire, guasconeria, mettere in mostra, ostentare, vantarsi, vanteria /e.ziˈbi.re/
to present, to show (documents, etc.) · to exhibit, to display · to submit to trial
çekim: geçmiş esibìto · ortaç esibìto · şimdiki esibìsce · ulaç esibènte
eş: additare, esporre, far vedere, mettere in mostra, mostrare, offrire
köken: Borrowed from Latin exhibēre.
aile: esibirsi
Rusçaбахва́литься, бахва́льство, самохва́льство, хвали́ться, хвастать, хва́стать /ˈxvastətʲ/
alternative form of хва́статься (xvástatʹsja)
çekim: geçmiş хва́ставший · ortaç хва́ставший · şimdiki хва́стает · ulaç хва́стающий
eş: хвастаться, хвалиться, бахвалиться, самохвальствовать, похваляться
köken: Inherited from Proto-Slavic *xvastati.
aile: хва́статься, захва́статься, нахва́стать, нахва́статься, похва́стать, похва́статься, прихвастну́ть, расхва́стать, расхва́статься, хва́ста
Arapçaتَبَاهَى
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericegopçuluq, lovğalanmaq, lovğalıq, maxtanmaq, öyüngənlik, öyünmə
boastfulness
çekim: çoğul lovğalıqlar · tamlayan lovğalığın
köken: lovğa + -lıq.
Felemenkçeopscheppen, opschepperij, pronken /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/
to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast
çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend
köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).
aile: opscheplepel
Yunancaκομπάζω, υπερηφανεύομαι
μιλώ με αλαζονεία για τον εαυτό μου ή τις πράξεις μου
eş: καυχιέμαι, κομπορρημονώ, περιαυτολογώ
strain oneself, make strenuous efforts · put up a strong front, make a strong showing
çekim: geçmiş 力んだ
köken: From 力 (riki, “power, strength”) + む (-mu, verb forming suffix).
be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag
çekim: geçmiş 뽐냈다
그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.
İsveççebriljera, paradera, skrävla, skryt, skryta, stoltsera
shine, excel · flaunt, show off
çekim: geçmiş briljerade · ortaç briljerande · ulaç briljerande
köken: From French briller, from Italian brillare. Italian term arguably from Vulgar Latin berillare. Likely from Latin bēryllus, from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos). Compare origin of briljant, brillor, beryll.
Lehçeafiszować się, chlubić się, chwalić się, obnosić się, paradować, przechwalać się
szczycić się, chwalić się, być dumnym z kogoś lub czegoś
Ukraynacaви́хвалка, кокетува́ти, похваля́ння, самохва́льство, хвали́тися, хвальба́
Hintçeडींग मारना
Fincekerskailla, kerskua, komeilla, lesottaa, leuhkia, leveillä /ˈkerskɑi̯lːɑˣ/
to brag, boast
çekim: geçmiş kerskaillut · şimdiki kerskailee · ulaç kerskaileva
köken: From kerskata + -illa.
aile: kerskaileminen, kerskailija, kerskailiu, kerskailu
Çekçechlubit se, chválit se, předvádět, samochvála, stavět na odiv, vychloubat se
(chlubit se + instrumentál) vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé
eş: vychloubat se, holedbat se, vytahovat se, naparovat se, chvástat se, honit si triko
Rumencea se lăuda, fanfaronadă, lăudăroșenie, parada (dişil)
bragging
çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade
köken: Borrowed from French fanfaronnade.
Macarcabüszkélkedik, dicsekszik, dicsekvés, felvág, fitogtat, henceg /ˈbyskeːlkɛdik/
to be proud (of something -val/-vel), to take pride in something, to pride oneself on something, to boast (to speak of with pride)
çekim: geçmiş büszkélkedtek
köken: büszke + -lkedik
aile: büszkélkedés, elbüszkélkedik
İbraniceהִתְפָּאֵר, התפארות, התרברב, התרברבות
Latinceglorior /ˈɡɫoː.ri.ɔr/
to boast or brag · to glory
çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns
köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.
aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor
Dancapral, prale
Norveççeskryt, skryte
Vietnamcakhoác lác, khoe, khoe khoang, nói khoác /xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦/
to boast; to brag
Bulgarcaпарадирам, похва́лвам се, похва́ля се, самохва́лство, хва́ля се
Slovakçachváliť sa, chvastanie, chvastať sa, pýšiť sa, vychvaľovať sa, vystatovať sa
Slovencebahanje, bahati se, hvalisanje, hvaliti se
Etimoloji
Borrowed from Latin ostentāre.