flamejar
KATALANCA → TR
Katalanca "flamejar" kelimesi Türkçe'de alev, çılgın alev, sakar, yalın anlamına gelir.
Çeviri
Genelalev
Genelçılgın alev
Genelsakar
Genelyalın
Çekim Tablosu
geçmişflamegí
ortaçflamejat
Tanım
•to blaze, to flare · (of a flag, etc.) to flutter · to flambé
Diğer Dillerde
Almancabescheinen, Blesse, brennen, Brennen, Flamme, flattern /bəˈʃaɪ̯nən/
to shine on something, to illuminate
çekim: geçmiş beschien · ortaç beschienen · şimdiki bescheint · ulaç bescheinend
eş: anleuchten, beleuchten, bestrahlen, erhellen, illuminieren
köken: From Middle High German beschīnen, from Old High German biskīnan, from Proto-West Germanic *biskīnan, from Proto-Germanic *biskīnaną. Equivalent to be- + scheinen. Cognates include Dutch beschijnen, English beshine and Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽 (biskeinan).
beating; hitting · battement
çekim: çoğul battements
köken: From battre (“to beat”) + -ment.
aile: oscillateur de battement
battement du cœur
İspanyolcachamarada, flama, flambear, flamear, fogarada, fogonazo (dişil) /ˈflama/
flame (visible part of fire)
çekim: çoğul flamas
eş: llama, bochorno
köken: Borrowed from Latin flamma.
İtalyancafiamma, fiammata, fiammeggiare, garrire, infiammare, ondeggiare (dişil) /ˈfjam.ma/
flame (part of fire) · flame (romantic partner) · flame (burning sentiment)
çekim: çoğul fiamme
köken: From Latin flamma, from Proto-Italic *flāgmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥h₂gmeh₂, derived from an extension of the root *bʰel- (“shiny, white”). Compare French flamme, Portuguese chama, Spanish llama.
aile: fiammeggiare, fiammella
Rusçaого́нь, пла́мень, пла́мя, по́лы́мя, полыха́ть, порхание
действие по значению гл. порхать; полёт с места на место
eş: перепархивание, порханье
Arapçaسَعِيرَا, شُعْلَة, لَهَب
fire
çekim: çoğul آتشها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eh₁- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *h₂eh₁ter- Proto-Iranian *HáHtr̥š Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš)bor. Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/) Persian آتش From Middle Persian [script needed] (ʾthš /ātaxš/, “fire”), borrowed from Avestan 𐬁𐬙𐬀𐬭𐬱 (ātarš, “fire”) for its special meaning in Zoroastrianism and well preserved unlike the other word…
aile: آتش زدن, آتش گرفتن, آتشدان, آتشین, آتشبس, آتشفشان, آتشنشان, آتشنشانی, آتشپرست, آتشکده
Azericealov /ɑˈɫov/
flame
çekim: çoğul alovlar · tamlayan alovun
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (alav), a derivation from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Uzbek olov, Kazakh алау (alau).
aile: alovlu, alovlandırmaq, alovlanmaq
Kazakçaжалын
Özbekçealanga, olov
fire · flame
çekim: çoğul olovlar
köken: Inherited from Chagatai یالاو (yālāw /yalaw/), الاو (ʾlāw /alaw/), from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Azerbaijani alov, Kazakh алау (alau).
Türkmenceýalyn
flame
çekim: çoğul ýalynlar · tamlayan ýalnyň
köken: Derived from Proto-Turkic *yalïŋ (“lonely”). Cognate with Turkish yalın.
Başkurtçaялҡын /jɑɫ.ˈqɯ̞n/
flame
çekim: çoğul ялҡындар · tamlayan ялҡындың
köken: From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”). Cognate with Tatar ялкын (yalqın, “flame”), Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”), Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”), Uzbek yolqin (“flame”), Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”). Note that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate.
Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.
Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
blaze (light-coloured spot on a horse's face)
çekim: çoğul blessen
köken: From Middle Dutch blasse, from Proto-West Germanic *blasī, from Proto-Germanic *blasį̄. Cognate with German Blesse.
Portekizcebrilhar, chama, drapejar, flama, flambado, flambar /bɾiˈʎa(ʁ)/
to shine, to emit or reflect light · to seem it is shining, to have the effect of being shining · to shine, to excel
çekim: geçmiş brilhei · ortaç brilhado · şimdiki brilha
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brilhante, brilharete
Não há muito que ver por aqui; grama crescendo no solo e estrelas brilhando no céu.
Ela estava muito feliz, os seus olhos brilhavam.
Um dia vou brilhar como uma famosa cantora!
flame; blaze
köken: Of native Korean origin. From 불 (bul, “fire”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”).
불길에 휩싸이다
İsveççebläs, brinna, eld, fladdra, flambera, flamberad /blɛs/
a blaze, especially on a horse
çekim: çoğul bläsar · tamlayan bläsens
köken: From Old Norse blesi, from Proto-Germanic *blasį̄, ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”).
Lehçeflambirować, flambirowanie, flambirowany, ognistoczerwony, płomień, rozniecać /flam.biˈrɔ.vat͡ɕ/
to flambé (to add and ignite alcohol to food)
çekim: geçmiş flambirowano · şimdiki flambiruje
köken: Etymology tree French flamberbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish flambirować From French flamber + Polish -ować.
Ukraynacaмайоріти, по́лум'я
to burn · to set fire to, kindle · to inflame, excite
çekim: geçmiş जलाता · şimdiki जलाता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).
to glow · to radiate light and warmth
çekim: geçmiş hehkunut · şimdiki hehkuu · ulaç hehkuva
köken: hehku + -ua
aile: hehkuttaa, hehkuttua
hehkua pimeässä
hehkuva hymy
metalli hehkui punaisena
Çekçeflambovat, plamen, plápolat, třepetat, zářit /ˈflambovat/
to flambé
çekim: geçmiş flambovala · ortaç flambovala · şimdiki flambuje
köken: From French flamber + -ovat.
aile: flambovaný, flambování
Rumenceflacără, flutura, înflăcăra, pară, văpaie (dişil) /ˈflakərə/
flame
çekim: çoğul flăcări · tamlayan flăcări
köken: Inherited from Vulgar Latin root *flacula, from Latin facula (“little torch”), from fax (“torch”), or possibly influenced by Latin flamma. Probably a doublet of fachie. Compare Italian fiaccola. Compare also Albanian flakë, Gallo-Italic of Sicily ciàccara (“torch”)
aile: înflăcăra
Macarcacsillag, flambíroz, hóka, láng, lángol, lángvörös /ˈt͡ʃilːɒɡ/
star (celestial body) · star, asterisk (symbol) · star (a person or thing held as a positive example; a celebrity)
çekim: çoğul csillagok
köken: From Proto-Finno-Ugric *ćelke- (“sparkle”) + -g (noun-forming suffix).
aile: csillagász, csillagászat, csillagközi, csillagos, csillagtalan, csillagfény, csillaggyümölcs, csillaghatszög, csillagjegy, csillagjóslás
A Szíriusz a legfényesebb csillag az égen.
Hol van a csillag a billentyűzeten?
Ő a városunk csillaga.
İbraniceאֵשׁ, לֶהָבָה
Latinceflamma /ˈfɫam.ma/
flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury
çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae
köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).
Urbi ferrō flammāque minitatus est.
“‘ […] animumque explēsse iuvābit
Etimoloji
Inherited from Vulgar Latin *flammizāre, from Latin flamma. Derivable from flama (“flame”) + -ejar (verb-forming suffix).
Kelime Ailesi
flameig
flamejant
flamejat