Eş/Zıt

trapisonda

/tɾapiˈsonda/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "trapisonda" kelimesi Türkçe'de hayhuy, karışıklık, teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayhuy

Genelkarışıklık

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğultrapisondas

Tanım

•hullabaloo · choppy waters

Diğer Dillerde

AlmancaAufheben , Aufregung , Aufruhr , Betrügerei , Bohei , Gedöns /ˈaʊ̯fˌheːbən/

to pick up (something lying on the ground) · to keep something for the future (emphasis on not throwing away) · to abolish (rule, law, etc.)

çekim: geçmiş hob auf · ortaç aufgehoben · şimdiki hebt auf · ulaç aufhebend

eş: aufnehmen, hochheben, aufbewahren

köken: From auf- + heben.

aile: Aufheber, Aufhebung, aufhebend, aufgehoben

Er hob seinen Hut wieder auf, der ihm vom Kopf geweht wurde.

Ein Brötchen hab ich schon gegessen und das andere heb ich mir für später auf.

Sie hat all unsere Spielsachen bis heute aufgehoben.

Fransızcabranle-bas , branlebas , buzz , chichiter , clameur , émeute (eril) /bʁɑ̃l.ba/

the taking down of hammocks in a ship · commotion; hoo-ha

köken: Literally, “hammock down”

branle-bas de combat

İtalyancaaccalappiamento , accalappiatura , inganno , tiro mancino , trappoleria (eril)

catching, snaring · trickery, deception, deceit

çekim: çoğul accalappiamenti

köken: From accalappiare + -mento.

Rusçaнадува́тельство, обма́н, тарара́м, уло́вка

Arapçaجَلَبَة

Felemenkçebedriegerij , bombarie (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/

trickery, deceit

çekim: çoğul bedriegerijen

eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude

köken: From bedrieger + -ij.

Portekizcefalcatrua , fraude (dişil) /faw.kaˈtɾu.ɐ/

trickery, fraud, fiddle

çekim: çoğul falcatruas

eş: ardil

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese falcatrua, of unknown origin. Cognate with Galician falcatrúa.

aile: falcatruar

Japonca細工 /sa̠ikɯ̟/

workmanship · trick, trickery, manipulation

çekim: geçmiş 細工した

それは、少しでも影響を小さく見せようとする細工ではないでしょうか。

Korece기만 /kima̠n/

deception, trickery (usually with a condescending attitude) · humblebrag, assuming false humility

eş: 기망, 기사, 무망, 사기

köken: Sino-Korean word from 欺瞞, from 欺 (“deceiving”) + 瞞 (“deceiving”).

aile: 기만되다, 기만러, 기만자(欺瞞者), 기만적(欺瞞的), 기만질, 기만하다

국민을 기만하는 정부

나 이번에는 장학금 못 탈 거 같애. — 야, 우리는 B도 못 건지니까 우리 앞에서 기만하지 마.

İsveççefalskspel , hallabaloo , kalabalik , liv , uppståndelse (nötr)

cardsharping (cheating at cards) · cheating (at games more generally) · dishonest dealings, foul play

çekim: çoğul falskspels · tamlayan falskspels

köken: falsk + spel

Lehçeporuszenie , raban , rwetes, wywołać wielkie poruszenie, wywoływać wielkie poruszenie, zamieszanie (nötr) /pɔ.ruˈʂɛ.ɲɛ/

commotion, stir, hullaballoo

çekim: çoğul poruszenia · tamlayan poruszenia

eş: sensacja, emocje

köken: Etymology tree Polish poruszyć Polish -enie Polish poruszenie From poruszyć + -enie.

Ukraynacaобман, ошуканство, шахрайство (eril) /ɔbˈman/

deception, deceit · fraud, guile · trick

çekim: çoğul обма́ни · tamlayan обма́ну

köken: Deverbal from обману́ти (obmanúty).

aile: самообма́н

Hintçeझाँसा , धोखा (eril) /d͡ʒʱɑ̃ː.sɑː/

deception, fraud, trickery, cheat

çekim: çoğul झाँसे

वह झाँसा देकर पैसे ले गया।

Fincehämäys , hulabaloo , hulina , mekastus , mekkala , meteli /ˈhæmæys/

trickery, misrepresentation, skulduggery · distraction · deception

çekim: çoğul hämäykset · tamlayan hämäyksen

köken: hämätä + -ys

Çekçepovyk (eril) /ˈpovɪk/

racket, row, uproar, turmoil · fuss, ado

çekim: çoğul povyky · tamlayan povyku

eş: vřava, halas, hluk, rozruch, vzrušení

köken: Inherited from Old Czech povyk, from Proto-Slavic *povykъ. Compare Serbo-Croatian повик.

aile: povykovat

Macarcafelzúdulás, fortélyosság /ˈforteːjoʃːaːɡ/

trickery, wiliness, craftiness, artfulness

çekim: çoğul fortélyosságok

köken: fortélyos + -ság

Latincecalumnia, circumventiō, dolus, stratēgēma, urbānitās /kaˈɫʊm.ni.a/

A cunning device, trickery, artifice, sophistry, chicanery. · A pretence, evasion, subterfuge. · A misrepresentation, false statement, fallacy, cavil.

çekim: çoğul calumniae · tamlayan calumniae

köken: From Proto-Italic *kalwomnjā, from unattested *kalwomnos (“deceiving, accusing”), which is equal to a (hypothetical) mediopassive participle of calvor.

aile: calumnior, calumniōsus

Norveççefusk

Bulgarcaгюрултия, дандания, измама, калабалък, хитрина (dişil) /ɡʲo̟roɫˈtijɐ/

alternative form of гюрюлти́я (gjurjultíja)

çekim: çoğul гюрулти́и

Letoncabrēka

Katalancaengany (eril) /əŋˈɡaɲ/

deceit, deception

çekim: çoğul enganys

köken: Deverbal from enganyar.

Galiçyacafalcatrúa , falcatruada (dişil) /falkaˈtɾua/

saddlebag, purse · trickery, fraud · wrongdoing

çekim: çoğul falcatrúas

köken: From Old Galician-Portuguese falcatrua (used c. 1285 by the Galician author Airas Nunes), a compound word of obscure origin; the second theme is possibly related to truán (“rogue”), of Celtic origin. Cognate with Portuguese falcatrua and Asturian falcatrúa, Asturian francatrúa.

aile: falcatruada, falcatruán

Pro tamén veu de Castela un Seor aló ben rico, que traguía as falcatroas cheas co o ouro bonito

Galcedadwrdd , dichell, halabalŵ, halibalŵ , twyll (eril)

din, noise, clamour, hubbub

çekim: çoğul dadyrddau

İrlandacaaisiléireacht , bobaireacht, camrasáin, ciolmamúta, cleasaíocht, cúinseacht (dişil)

trickery; chicanery

çekim: tamlayan aisiléireachta

köken: From aisiléir (“trickster; twister”) + -acht (abstract nominal suffix).

İzlandacabuslugangur, hamagangur /ˈhaːmaˌkauŋkʏr/

hullabaloo, tumult

çekim: tamlayan hamagangs