surtir
/suɾˈtiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "surtir" kelimesi Türkçe'de fışkırmak, kaynak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfışkırmak
Genelkaynak
Çekim Tablosu
geçmişsurtí
ortaçsurtido
şimdikisurte
Tanım
•to provide · to furnish, to stock · to spurt, to shoot up
Diğer Dillerde
AlmancaEinsatzmittel, Flut, herausquellen, Hilfsmittel, Mittel, Quelle (nötr) /ˈaɪ̯nzatsˌmɪtl̩/
resource
çekim: çoğul Einsatzmitteln · tamlayan Einsatzmittels
köken: From Einsatz + Mittel
unentbehrliche Einsatzmittel
Fransızcajaillir, jaillissement, ranger, ressource, trier /ʒa.jiʁ/
to spurt out, gush forth · to spring out · to thrust up, to jut out
çekim: geçmiş jailli · ortaç jailli · şimdiki jaillit · ulaç jaillissant
köken: Uncertain. Possibly from a Vulgar Latin *galīre, from Transalpine Gaulish *gali- (“boil, gush, well up”).
aile: jaillissement
İtalyancadotare, fornire, riordinare, risorsa /doˈta.re/
to endow (to grant a dowry or large bequest of money) · to furnish, to equip, to provide
çekim: geçmiş dotàto · ortaç dotàto · şimdiki dòta · ulaç dotànte
eş: dare la dote, fornire di dote, assegnare, attrezzare, corredare, donare
köken: From Latin dōtāre.
Rusçaбить струёй, внеза́пный пото́к, вы́брос, запа́с, отсортирова́ть, ресу́рс
Arapçaمَوْرِد
Farsçaرتبیدن, مرتبسازی
Azericefışqırmaq, resurs
gush, spurt (to flow forth suddenly, in great volume)
çekim: geçmiş fışqırmış · ortaç fışqırmış · şimdiki fışqırır
köken: Cognate with Turkish fışkırmak.
Yaradan qan fışqırır.
humiliated, offended
çekim: çoğul қорлар · tamlayan қордың
köken: From Persian خوار (xvâr, “mean, abject”). Compare Turkish hor (“contemptible, low”).
Özbekçeresurs
Kırgızcaресурс
Felemenkçebron, faciliteit, gutsen, hulpbron, hulpmiddel, rangschikken (dişil) /brɔn/
source · spring (in fountain) · well (the place to get water)
çekim: çoğul bronnen
eş: oorsprong, oorzaak, wel, welput
köken: From earlier born, from Middle Dutch borne, Old Dutch brunno, from Proto-West Germanic *brunnō, from Proto-Germanic *brunnô. The inherited word underwent metathesis in Middle Dutch, but this was undone through influence from German Brunnen.
aile: bronbemaling, bronbescherming, bronkwel, bronnenonderzoek, bronnentaal, brononderzoek, brontaal, bronvermelding, bronwater, energiebron
Portekizceesguichar, esguicho, expediente, ordenar, recurso /iz.ɡiˈʃa(ʁ)/
to squirt (to cause a liquid to be ejected, in a rapid stream) · to ejaculate (of a female)
çekim: geçmiş esguichei · ortaç esguichado · şimdiki esguicha
Yunancaπόροι (eril) /ˈpo.ri/
nominative/vocative plural of πόρος (póros)
çekim: çoğul πόρων · tamlayan πόρων
source of supply
köken: 供給 (kyōkyū, “supply”) + 源 (gen, “source”)
Korece자원 /t͡ɕa̠wʌ̹n/
resource
köken: Sino-Korean word from 資源, from 資 (“treasure”) + 源 (“source”)
aile: 자원순환
to flow violently and profusely (of water or other liquid); to rush, to gush, to pour · to rush, to race (move quickly forward) · to gush, to pour out (of words or the like)
çekim: geçmiş forsade · ortaç forsande · ulaç forsande
köken: fors (“rapid”) + -a. Compare Norwegian Nynorsk fossa.
Vattnet forsade nedför berget
Blodet forsade ur såret
Regnet forsade ner
Lehçeposortować, sortować, środki, zasób /pɔ.sɔrˈtɔ.vat͡ɕ/
to sort (to separate items into different categories according to certain criteria that determine their sorts) · to sort (to arrange into some sequence, usually numerically, alphabetically or chronologically)
çekim: geçmiş posortowano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish sortować Polish posortować From po- + sortować.
Ukraynacaза́сіб, посортува́ти, ресу́рс, сортува́ти
to jump (upward), leap · to start
çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है
köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).
Fince(alphabetically) aakkostaa, hulahtaa, järjestää, purskahdus, purskahtaa, pursuta /ˈhulɑhtɑːˣ/
to gush, pour out (to flow out suddenly in one swoop, in large or larger than intended volume)
çekim: geçmiş hulahtanut · şimdiki hulahtaisi · ulaç hulahtava
köken: hul- + -ahtaa
aile: hulauttaa
Suola-astian kansi aukesi ja keittoon hulahti suolaa ylenmäärin.
to gush, to stream, to well
çekim: geçmiş prýštila · ortaç prýštila · şimdiki prýští
köken: Inherited from Old Czech prýščiti.
Krev prýští z rány.
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Latincescateō
resource
çekim: çoğul ressourcer · tamlayan ressources
köken: From French ressource, from Old French ressourdre, from Latin resurgere (“rise again”).
Norveççeressurs, resurs, sortere
Endonezcesumber daya /ˌsumbər ˈdaja/
resource
çekim: çoğul sumber-sumber daya
köken: Compound of sumber (“source”) + daya (“power”), literally “power source”, from calque from Chinese 資源／资源 (“resource, asset; natural resource”, literally “resources; capital + root; source; origin”).
Etimoloji
Probably from surto, or from a Vulgar Latin *surctīre < *surrēctīre, from Latin surrēctus, perfect passive participle of surgō (cf. Spanish surgir and Portuguese surdir). Compare also Latin sortīrī.