proveer

/pɾobeˈeɾ/

İSPANYOLCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişproveí

ortaçprovisto

şimdikiprovee

Tanım

•to provide, purvey, supply, equip, furnish · to stock · to decide, resolve, settle

Diğer Dillerde

Almancabeibringen , beschaffen , besorgen , erbringen , erweisen , geben /ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən/

to teach · to break (news, information) carefully to · to inflict on, inflict with

çekim: geçmiş brachte bei · ortaç beigebracht · şimdiki bringt bei · ulaç beibringend

eş: beschaffen, herbeiholen, vorlegen, schaden, zufügen, anhalten

köken: bei- + bringen.

aile: Beibringung

Dann wird den Kindern das Lesen beigebracht.

Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?

Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.

Fransızcaaménager , équiper , fournir , pourvoir , procurer /a.me.na.ʒe/

to lay out, fit out · to develop, convert (to an intended use)

çekim: geçmiş aménagé · ortaç aménagé · şimdiki aménage · ulaç aménageant

köken: From a- + Middle French mesnagier; compare French ménager.

aile: aménageable, aménagement, aménageur, aménagisme, aménagiste, réaménager

İtalyancaarredare , dare , ridare , soddisfare /ar.reˈda.re/

to furnish, to decorate, to fit, to fit out

çekim: geçmiş arredàto · ortaç arredàto · şimdiki arrèda · ulaç arredànte

eş: ammobiliare, allestire

köken: From Medieval Latin *arredāre, of Germanic origin, from Proto-Germanic *rēdaną (“to advise”); compare Gothic *𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (*rēdan).

aile: arredamento, arredatore, arredo

Rusçaобеспе́чивать, обеспе́чить, снабжать /snɐbˈʐatʲ/

to provide, to supply

çekim: geçmiş снабжа́вший · ortaç снабжа́вший · şimdiki снабжа́ет · ulaç снабжа́ющий

köken: снабди́ть (snabdítʹ) + -а́ть (-átʹ)

Felemenkçeverschaffen , verstrekken , voorzien

to procure, provide

çekim: geçmiş verschaften · ortaç verschaft · şimdiki verschaft · ulaç verschaffend

eş: bezorgen

köken: Borrowed from German verschaffen. By surface analysis, ver- + schaffen.

Portekizceprover /pɾoˈve(ʁ)/

to provide (give what is needed or desired)

çekim: geçmiş provi · ortaç provido · şimdiki provê

köken: From Latin prōvidēre, with the loss of the second syllable. By surface analysis, pro- + ver.

Yunancaπαρέχω /paˈɾe.xo/

to give, provide · to offer

çekim: geçmiş παρείχα · ortaç έχοντας παράσχει · şimdiki παρέχει · ulaç παρέχοντας

köken: Learnedly, from Ancient Greek παρέχω (parékhō), from παρά (pará, “from”) + ἔχω (ékhō, “to have, to hold”)

Japonca供給する

İsveççeförse , försörja

to provide, to equip, to supply

çekim: geçmiş försåg · ortaç försedd · ulaç förseende

köken: för- + se

Lehçeaprowidować , dostarczać , dostarczyć , wyposażać , wyposażyć , zaaprowidować /a.prɔ.viˈdɔ.vat͡ɕ/

to provide, to provision (to give what is needed or desired, especially basic needs) · to be provided, to be provisioned (to give what is needed or desired, especially basic needs)

çekim: geçmiş aprowidowano · şimdiki aprowiduje

köken: From Latin ad- + Latin prōvideō + -ować.

Ukraynacaзабезпе́чувати, надава́ти

Finceantaa takaisin, tarjota /ˈtɑrjotɑˣ/

to offer (place at someone’s disposal) · to offer, bid (make a price offer) · to provide (give what is needed or desired)

çekim: geçmiş tarjonnut · şimdiki tarjoaa · ulaç tarjoava

köken: tarjo- (“on offer”) + -ta; see tarjolla

aile: tarjoaja, tarjoaminen, tarjoilla, tarjokas, tarjonta, tarjooja, tarjooma, tarjoomus, tarjotin, tarjouma

Hänelle tarjottiin töitä Helsingissä.

Tarjoan kymmenen markkaa enemmän kuin edellinen huutaja!

Ravintola tarjoaa meksikolaisen keittiön parhaita herkkuja.

Çekçedodávat , poskytnout , poskytovat /ˈdodaːvat/

imperfective form of dodat

eş: poznamenávat, přidávat, doplňovat, kompletovat, doručovat, propůjčovat

Rumenceoferi /o.feˈri/

to offer

çekim: geçmiş oferit · ortaç oferit · şimdiki oferă

köken: Borrowed from Italian offerire, from Latin offerō.

Macarcaad , biztosít , ellát , gondoskodik , megad , nyújt /ˈɒd/

to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.

çekim: geçmiş adtak

köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.

aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó

Reggelit adtunk a gyerekeknek.

Adtam Sándornak egy könyvet.

Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.

Dancaforsørge /fʌˈsɶɐ̯ˀwə/

to provide for, support

çekim: geçmiş forsørgede · ortaç forsørget · ulaç forsørgende

köken: From for- + sørge (“to take care”). Calque of German versorgen.

Norveççeforsørge

Vietnamcacung cấp /kʊwŋ͡m˧˧ kəp̚˧˦/

to supply; to provide

köken: Sino-Vietnamese word from 供給.

aile: nhà cung cấp

Bulgarcaдавам , доставям, отдавам, снабдявам /ˈdavɐm/

to give · to let, to allow · to produce, to yield, to bear

çekim: geçmiş none · ortaç да́ван · şimdiki да́ва · ulaç да́ващ

köken: Inherited from Proto-Slavic *dāvàti (see there for further descendants). Morphologically parsable as дам (dam) + -вам (-vam).

aile: въздам, въздавам, задам, задавам, издам, издавам, наддам, наддавам, отдам, отдавам

Ще ти дам книгата.

Родителите ми не ми дават да ходя на кино.

Кравите дават мляко.

Katalancaproveir /pɾo.vəˈi/

to provide (to give what is needed or desired)

çekim: geçmiş proveí · ortaç proveït · şimdiki proveeix

köken: Semi-learned borrowing from Latin prōvidēre, with normal change of conjugation to -ir.

aile: proveïdor, proveïment

Galiçyacaprover

Baskçahornitu /hornitu/

to provide

köken: From horni (“supplies”) + -tu.

aile: hornitzaile

Tamilceவழங்கு /ʋɐɻɐŋɡʊ/

to provide, give, distribute · to use, practice · to sponsor, produce (a programme on TV, radio, etc)

çekim: geçmiş past of வழங்கிவிட்டிரு (vaḻaṅkiviṭṭiru) · ortaç வழங்கிய · şimdiki வழங்குகிறார் · ulaç வழங்குகிற

köken: Cognate with Old Kannada ಬೞಸು (baḻasu), Kannada ಬಳಸು (baḷasu), Malayalam വഴങ്ങുക (vaḻaṅṅuka). Compare பழகு (paḻaku), Kannada ಪಳಗು (paḷagu).

aile: வழக்கம், வழக்கு

Esperantohavigi , provizi /haˈviɡi/

to get, obtain

çekim: geçmiş havigis · ortaç haviginta · ulaç haviganta

köken: Etymology tree Esperanto havi Esperanto -igi Esperanto havigi From havi (“to have”) + -igi (“to cause to be”).

Afrikancavoorsien

Makedoncaна́бави, сна́бди

Khmerceផ្ដល់

to provide

köken: From ដល់ (dɑl, “to arrive”) with prefixed p- (causative).

Oksitancaprovesir

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *widéh₁yeti Proto-Italic *widēō Latin videō Latin prōvideō…