buquê

/buˈke/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "buquê" kelimesi Türkçe'de buket, demet anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuket

Geneldemet

Çekim Tablosu

çoğulbuquês

Tanım

•bouquet (bunch of flowers) · bouquet (wine aroma)

Diğer Dillerde

AlmancaBlumenstrauß , Bouquet (eril) /ˈbluːmənʃtraʊ̯s/

bouquet (bunch of flowers)

çekim: çoğul Blumensträuße · tamlayan Blumenstraußes

köken: From Blume (“flower”) + -n- + Strauß (“bunch, bouquet”).

Fransızcabouquet (eril) /bu.kɛ/

bouquet, bunch · a set or selection of something · a group of trees forming a grove

çekim: çoğul bouquets

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquet Inherited from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

aile: bouquet garni

İspanyolcaaroma , buqué , ramita , ramo (eril) /aˈɾoma/

aroma

çekim: çoğul aromas

eş: fragancia, perfume

köken: Borrowed from Late Latin arōma (“spices”), from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).

aile: aroma de laguna, aromar, aromaterapia, aromático, aromoso

İtalyancaaroma , fragranza , mazzo , profumo (eril) /aˈrɔ.ma/

aroma, fragrance, smell · flavour/flavor · spice

çekim: çoğul aromi

eş: effluvio, fragranza, odore, olezzo, profumo, bouquet

köken: From Latin arōma, from Ancient Greek ἄρωμα (árōma, “seasoning, spicy and/or fragrant smell”).

aile: aromaterapia, aromatico, aromatizzare

Rusçaбуке́т

Arapçaبَاقَة, بَاقَة زُهُور, شَذًا, شَذًى

Azericedəstə, gül dəstəsi

handle, haft, heft, hilt · bunch, bundle, sheaf · bouquet (of flowers)

çekim: çoğul dəstələr · tamlayan dəstənin

köken: From Persian دسته.

bir dəstə gül

mühafizə dəstəsi

bir dəstə quldur

Kazakçaбайлам , гүлшоқ

ligament · conclusion

çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның

Özbekçebuket, guldasta

Türkmencedesse, gül desseçi

Kırgızcaбукет, гүлдесте

bouquet

çekim: çoğul гүлдестелер · tamlayan гүлдестенин

köken: From гүл (gül) + десте (deste).

Uygurcaگۈلدەستە

Felemenkçeboeket , bos , bouquet , ruiker (nötr) /buˈkɛt/

bouquet (of flowers) · aroma (e.g. of wine or cigar)

çekim: çoğul boeketten

köken: From Middle Dutch boeckeetken, from Middle French bouquet, from Old French bochet.

aile: afscheidsboeket, bruidsboeket, trouwboeket

Yunancaανθοδέσμη (dişil)

bunch of flowers, bouquet

çekim: çoğul ανθοδέσμες · tamlayan ανθοδέσμης

eş: μπουκέτο

Japoncaブーケ , 花束 , 香り /bɯ̟ːke̞/

synonym of 花束 (hanataba, “bouquet”)

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Japanese ブーケ Borrowed from French bouquet.

Korece꽃다발, 부케, 화속 /k͈o̞t̚t͈a̠ba̠ɭ/

a bunch of flowers; a bouquet

eş: 부케, 화환

köken: 꽃 (kkot) + 다발 (dabal).

İsveççebukett

bouquet (bunch of flowers)

çekim: çoğul buketter · tamlayan buketts

köken: From French bouquet.

Lehçebukiet , wiązanka (eril) /ˈbu.kjɛt/

bunch, bouquet · bouquet (scent of a particular wine)

çekim: çoğul bukiety · tamlayan bukietu

eş: wiązanka

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Polish bukiet Borrowed from French bouquet.

bukiet kwiatów

Ukraynacaбуке́т, ки́тиця

Hintçeगुलदस्ता, पुष्पगुच्छ (eril) /ɡʊl.d̪əs.t̪ɑː/

bouquet

çekim: çoğul गुलदस्ते

köken: गुल (gul, “rose”) + दस्ता (dastā, “bundle, bunch”).

Fincebouquet , bukee , kukkakimppu /ˈbukeː/

bouquet (scent of wine)

çekim: çoğul bouquet’t · tamlayan bouquet’n

köken: < French bouquet

Çekçebuket , kytice , pugét (eril) /ˈbukɛt/

bouquet (scent; aroma) · bouquet (bunch of flowers)

çekim: çoğul bukety · tamlayan buketu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Czech buket Borrowed from French bouquet.

Rumencearomă , buchet (dişil)

aroma

çekim: çoğul arome · tamlayan arome

köken: Borrowed from French arôme.

Macarcabuké, csokor , virágcsokor /ˈt͡ʃokor/

bouquet

çekim: çoğul csokrok

köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric *ćukkɜ-rɜ (“flock, crowd”) + -r (obsolete noun-forming suffix).

aile: csokornyakkendő, virágcsokor

İbraniceזֵר, זר פרחים, צְרוֹר

Dancabouquet , buket /bukɛ/

bouquet (scent of wine)

köken: Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetubor. Danish bouquet Unadapted borrowing from French bouquet, from Old French bochet, from bois, from Early Medieval Latin boscus (“grove”), borrowed from Frankish *busk, from Proto-Germanic *buskaz.

Norveççebukett

Endonezcebuket /ˈbu.kɛt̪/

bouquet, a bunch of cut flowers

çekim: çoğul buket-buket

köken: From Dutch boeket (“bouquet”), from Middle Dutch boeckeetken, from Middle French bouquet, from Old French bochet.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Germanic *buskaz Frankish *buskbor. Early Medieval Latin boscus Old French boisder. Old French bochet French bouquetbor. Portuguese buquê Borrowed from French bouquet.