Diğer Diller

klappa

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "klappa" kelimesi Türkçe'de alkışlamak, el çırpmak, evcil hayvan, okşamak, sevmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalkışlamak

Genelel çırpmak

Genelevcil hayvan

Genelokşamak

Genelsevmek

Çekim Tablosu

çoğulklappor

tamlayanklappas

Tanım

•a clapperboard

Diğer Dillerde

Almancaapplaudieren, Beifall klatschen, Haustier , Heimtier , klatschen , Lieblingstier /aplaʊ̯ˈdiːʁən/

to applaud

çekim: geçmiş applaudierte · ortaç applaudiert · şimdiki applaudiert · ulaç applaudierend

köken: 16th century, from Latin applaudere, in part through Middle French applaudir.

aile: Applaudierer, Applaudeur

Fransızcaanimal de compagnie , animal domestique , animal familier , applaudir , caresser , ovationner (eril) /a.ni.mal də kɔ̃.pa.ɲi/

companion animal, pet (animal kept as a companion)

çekim: çoğul animaux de compagnie

eş: animal familier

İspanyolcaacariciar, animal acompañador, animal acompañante, animal de compaña, animal doméstico , apapachar /akaɾiˈθjaɾ/

to caress · to fondle · to stroke

çekim: geçmiş acaricié · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

eş: hacer cariño

köken: From a- + caricia + -ar.

aile: acariciable, acariciador

İtalyancaaccarezzare, animale d'affezione, animale da compagnia , animale domestico , applaudire , congratularsi /ak.ka.retˈt͡sa.re/

to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)

çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte

eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire

köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.

aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole

aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio

Rusçaаплоди́ровать, гла́дить, дома́шнее живо́тное, живо́тное-компаньо́н, ласка́ть, люби́мец

Arapçaحَيَوَان أَلِيف, حَيَوَان مَنْزَلِيّ, صَفَّقَ

Farsçaحیوان خانگی, خانگی, کف زدن /xaː.na.ˈɡiː/

domestic · prostitute

köken: From خانه (xâne) + ـگی (-gi).

aile: خشونت خانگی

Azericealqışlamaq, əl çalmaq /ɑɫ.ɡɯʃ.ɫɑ.mɑɡ/

to applaud · to greet, accept willingly, welcome, praise

çekim: geçmiş alqışlamış · ortaç alqışlamış · şimdiki alqışlayır

köken: Morphologically, from alqış + -la.

Tribunalar tamaşaçı ilə dolu idi, bizi alqışlayırlar.

Özbekçeolqishlab chapak

Türkmenceöý haýwanlary

Başkurtçaһыйпау /hɯ̞j.pɑ-/

to stroke · to pet

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Kazakh сипау (sipau), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçeaaien , applaudisseren , huisdier , klappen , troeteldier /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceacariciar, animal de companhia, animal de estimação, animal doméstico, aplaudir, dar um tapinha /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/

to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)

çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

köken: From a- + carícia + -ar.

Yunancaκατοικίδιο , χειροκροτώ (nötr)

domesticated animal, pet

çekim: çoğul κατοικίδια · tamlayan κατοικίδιου

köken: Substantive neuter form of κατοικίδιος (katoikídios, “domesticated”), from a clipping of κατοικίδιο ζώο (katoikídio zóo, “domestic animal”).

Έχετε κατοικίδια;

Japoncaペット , 愛玩動物, 拍手する, 摩する, 撫でる /pe̞t̚to̞/

a pet (an animal kept as a companion)

köken: Borrowed from English pet.

aile: オナペット

Korece박수하다 , 반려동물 , 애완동물 /pa̠ks͈uɦa̠da̠/

to applaud, to clap

çekim: geçmiş 박수했다

köken: 박수(拍手) (baksu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçebić brawo , głaskać , klaskać , oklaskiwać , zwierzę domowe /ˈbit͡ɕ ˈbra.vɔ/

to applaud, to clap, to put one's hands together

köken: Literally, “to beat a bravo”.

Ukraynacaаплодува́ти, вихова́нець, дома́шня твари́на, пито́мець, плеска́ти, рукоплеска́ти

Hintçeताली बजाना, पालतू पशु /t̪ɑː.liː bə.d͡ʒɑː.nɑː/

to clap

çekim: geçmiş ताली बजाता · şimdiki ताली बजाता है

Finceaplodeerata , lemmikki , lemmikkieläin , silittää , taputtaa /ˈɑplodeːrɑtɑˣ/

To applaud.

çekim: geçmiş aplodeerannut · şimdiki aplodeeraa · ulaç aplodeeraava

köken: Swedish applådera + -ata, from French applaudir.

aile: aplodeeraus

Çekçedomácí mazlíček, domácí zvíře, hladit , pohladit , tleskat (eril) /domaːt͡siː mazliːt͡ʃɛk/

pet (an animal kept as a companion)

çekim: çoğul domácí mazlíčci · tamlayan domácího mazlíčka

Rumenceanimal de companie, aplauda , mângâia

to applaud, clap

çekim: geçmiş aplaudat · ortaç aplaudat · şimdiki aplaudă

köken: Borrowed from French applaudir, from Latin applaudere.

Macarcababusgat, házi kedvenc, háziállat , kedvenc, kis kedvenc, kisállat /ˈhaːzijaːlːɒt/

domestic animal (animal kept for its economic benefit, such as chicken, pig, or cattle)

çekim: çoğul háziállatok

köken: házi + állat

İbraniceהֵרִיעַ, חיית מחמד \ חַיַּת מַחְמָד, ליטף

to pet, stroke, caress

çekim: geçmiş ליטפת

köken: Coined by Eliezer Ben-Yehuda in 1904, from Arabic لَطَّفَ (laṭṭafa)

בני אלבז – ״כל החיילים חוזרים הביתה״. מילים ולחן: אריה פרננד. כל החיילים רוצים לאמא שתלטף שיער ראשם

Latinceanimal domesticum, animal familiāre, animal mānsuētum, applaudō, plaudō

Dancaapplaudere, kæle , kæledyr , klappe

to pet · to cuddle

çekim: geçmiş kælede · ortaç kælet · ulaç kælende

Norveççekjæle, kjæledyr, klappe

Endonezcehewan peliharaan

Etimoloji

From klappa (“to clap”), from Old Norse klappa, from Proto-Germanic *klappōną.

Kelime Ailesi

klappa av