人員

/d͡ʑĩɰ̃ĩɴ/

JAPONCA → TR

Japonca "人員" kelimesi Türkçe'de çalışanlar, insan kaynakları, kadro, personel anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışanlar

Genelinsan kaynakları

Genelkadro

Genelpersonel

Tanım

•personnel

Diğer Dillerde

AlmancaPersonal , Personalabteilung /pɛʁzoˈnaːl/

personal

çekim: çoğul Personale · tamlayan Personals

eş: Angestelltenschaft, Arbeiterschaft, Belegschaft, Beschäftigte, Betriebsangehörige, Mitarbeiterschaft

köken: Borrowed from Late Latin persōnālis.

aile: Personaler, Personalien, Personalrochade

Fachkräftemangel ist kein düsteres Zukunftsszenario mehr. Vor allem in Ostdeutschland ringen Firmen schon heute um Personal.

Fransızcapersonnel , ressources humaines /pɛʁ.sɔ.nɛl/

personal

çekim: çoğul personnels

köken: Learned borrowing from Late Latin persōnālis. By surface analysis, personne + -el.

aile: impersonnel, personnaliser, personnellement

assistant numérique personnel

développement personnel

effet personnel

İspanyolcapersonal , plantel, recursos humanos /peɾsoˈnal/

personal

çekim: çoğul personales

zıt: impersonal

köken: Borrowed from Late Latin persōnālis.

aile: cédula personal, computadora personal, defensa personal, derecho personal, en lo personal, entrenador personal, forma no personal, forma personal, ordenador personal, personalismo

İtalyancapersonale , risorse umane /per.soˈna.le/

personal, private

çekim: üstünlük personalissimo

eş: caratteristico, esclusivo, individuale, originale, particolare, proprio

zıt: anonimo, impersonale, pubblico

köken: From Latin persōnālis.

aile: personalizzare, personalmente

RusçaHR, ка́дровая слу́жба, ка́дры, ли́чный соста́в, персона́л, челове́ческие ресу́рсы

Azericeşəxsi heyət

personnel

çekim: çoğul şəxsi heyətlər · tamlayan şəxsi heyətin

köken: Calque of Russian ли́чный соста́в (líčnyj sostáv).

aile: zirehli şəxsi heyət daşıyıcısı

Felemenkçemedewerkers, menselijk kapitaal, personeel , personeelszaken

plural of medewerker

Portekizcepessoal , recursos humanos , RH /pe.soˈaw/

personal

eş: próprio

köken: Inherited from Latin persōnālis.

É para meu uso pessoal.

Korece인원 , 직원 /inwʌ̹n/

staff; personnel; employee

köken: Sino-Korean word from 人員.

İsveççearbetskraft , HR , personal, personalavdelning

labour, manpower (the supply side of the labour market; or as a mechanical power source)

çekim: tamlayan arbetskrafts

köken: From arbete + -s- + kraft.

Lehçekadra , kadry , personel , zasoby ludzkie (dişil) /ˈka.dra/

cadre (small group of people specially trained for a particular purpose or profession) · cadre (officers of a regiment forming the staff) · cadre (players who represent their club, region, country or city in various types of competitions in a given sport)

çekim: çoğul kadry · tamlayan kadry

eş: obsada, personel, załoga, reprezentacja, sztab

köken: Etymology tree French cadrebor. Polish kadra Borrowed from French cadre. First attested in the 20th century.

Ukraynacaособо́вий склад, персона́л

Fincehenkilökunta , henkilöstö , henkilöstöhallinto , henkilöstöosasto /ˈheŋkiløˌkuntɑ/

staff, personnel (employees)

çekim: çoğul henkilökunnat · tamlayan henkilökunnan

köken: henkilö (“person”) + kunta

aile: apuhenkilökunta, henkilökunta-alennus, henkilökuntaetu, henkilökuntakerho, henkilökuntalehti, henkilökuntayhdistys, hoitohenkilökunta, huoltohenkilökunta, junahenkilökunta, kansliahenkilökunta

vain henkilökunnalle

Rumencepersonal , resurse umane /per.soˈnal/

personal (relating to the person) · personal (intimate, not to be shared)

çekim: çoğul personale · tamlayan personalului

zıt: impersonal

köken: Borrowed from Latin personalis or German personell or Italian personale or French personnel. By surface analysis, persoană + -al.

aile: pronume personal, tren personal

Macarcaemberi erőforrás, humánerőforrás, személyzet /ˈsɛmeːjzɛt/

personnel, staff

çekim: çoğul személyzetek

köken: From személy (“person”) + -zet (collective noun-forming suffix).

aile: személyzeti, személyzetű, űrhajószemélyzet

İbraniceסֶגֶל

Dancamandskab , personale, personaleafdeling, personel

a crew, personnel

çekim: çoğul mandskaber · tamlayan mandskabs

köken: From mand + -skab, from German Mannschaft.

Norveççepersonell

Endonezcepersonel , personil , sumber daya manusia /pərˈsonɛl/

personnel (members of an organization)

çekim: çoğul personel-personel

köken: From Dutch personeel, from French personnel, from Old French personel, from Latin personalis.

Bulgarcaли́чен съста́в, персона́л

Slovenceosebje

Taycaการบริหารทรัพยากรมนุษย์

Katalancarecursos humans

Galceadnoddau dynol , personél (eril)

human resources

köken: Calque of English human resources

İrlandacaacmhainní daonna

Gürcüceკადრები, პერსონალი , შტატი /pʼe̞ɾso̞näli/

personnel

çekim: çoğul პერსონალები · tamlayan პერსონალის

köken: From Latin.

Tagalogcayamang tao

Malaycakakitangan, sumber manusia /ˌkakiˈtaŋan/

staff, personnel

çekim: çoğul kakitangan-kakitangan

köken: Compound of kaki (“foot”) + tangan (“hand”), i.e. “hands and feet” - in contrast to kepala, meaning "head" (both in anatomical and social sense) but also "leader".